"submitted by new zealand" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مقدم من نيوزيلندا
• مقدمة من نيوزيلندا
• المقدمة من نيوزيلندا
• المقدم من نيوزيلندا
• المقدمين من نيوزيلندا
• اللذين قدمتهما نيوزيلندا
• الذي قدمته نيوزيلندا
• تقدمت بهما نيوزيلندا
• مقدَّم من نيوزيلندا
• التي قدمتها نيوزيلندا

Implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: report submitted by New Zealand
تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدم من نيوزيلندا

Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: report submitted by New Zealand
معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدم من نيوزيلندا

Working paper submitted by New Zealand on behalf of Chile, Malaysia, Nigeria and Switzerland
ورقة عمل مقدمة من نيوزيلندا باسم سويسرا، وشيلي، وماليزيا ونيجيريا

Sample tables, based on the examples contained in the paper submitted by New Zealand and the draft decisions contained in the conference room paper presented to the Eighteenth Meeting of the Parties in 2006, are set out below.
وترد أدناه عينات من الجداول تستند إلى الأمثلة الواردة في الورقة المقدمة من نيوزيلندا ومشاريع المقررات الواردة في ورقة غرفة الاجتماع المقدمة إلى الاجتماع الثامن عشر للأطراف.

One observer said that there was no evidence of manifested risks in the notification submitted by New Zealand.
74 - وقال أحد المراقبين إنه لا يوجد في الإخطار المقدم من نيوزيلندا أي دليل على وجود مخاطر واضحة.

NPT/CONF.2000/PC.I/3 Cluster one: article VI, submitted by New Zealand
NPT/CONF.2000/PC.I/3 المجموعة اﻷولى: المادة السادسة، مقدمة من نيوزيلندا

NPT/CONF.2000/PC.I/8 Cluster two: article VII, submitted by New Zealand
NPT/CONF.2000/PC.I/8 المجموعة الثانية: المادة السابعة، مقدمة من نيوزيلندا

The Intersessional Process, submitted by New Zealand
عملية ما بين الدورات، ورقة عمل مقدمة من نيوزيلندا

Recommendations submitted by New Zealand on behalf of Brazil, Egypt, Ireland, Mexico, South Africa and Sweden as members of the New Agenda Coalition
توصيات مقدمة من نيوزيلندا باسم أيرلندا والبرازيل وجنوب أفريقيا والسويد ومصر والمكسيك، الأعضاء في ائتلاف البرنامج الجديد

The CTC notes that there is no mention in the reports submitted by New Zealand on areas where it might be able to provide assistance to other States in connection with the implementation of the Resolution.
تلاحظ اللجنة أن لا يرد ذكر في التقارير المقدمة من نيوزيلندا للمجالات التي يمكن فيها أن تتمكن من تقديم المساعدة إلى الدول الأخرى فيما يتعلق بتنفيذ القرار.

CD/1707 New Zealand: Paper submitted by New Zealand on behalf of the New Agenda Countries to the Second Session of the Preparatory Committee for the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
نيوزيلندا: الورقة المقدمة من نيوزيلندا باسم بلدان برنامج العمل الجديد إلى الدورة الثانية للجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي لأطراف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2005 CD/1707

The paper submitted by New Zealand stated that the Implementation Committee should stress to those Parties that are subject to the non-compliance procedure the importance and necessity of submitting in a timely manner the information required to assess their compliance status.
2 - تذكر الورقة المقدمة من نيوزيلندا أنه ينبغي للجنة التنفيذ أن تشدد لتلك الأطراف الخاضعة لإجراء عدم الامتثال أهمية وضرورة أن تقدم ما هو مطلوب منها من معلومات بطريقة حسنة التوقيت من أجل تقييم حالة امتثالها.

The Chair recalled that the notification submitted by New Zealand had been discussed by the Committee at its sixth meeting.
55 - وأشارت الرئيسة إلى أن اللجنة ناقشت الإخطار المقدم من نيوزيلندا في اجتماعها السادس.

" Finds that the'Further Request for the Indication of Provisional Measures' submitted by New Zealand on the same date must be dismissed;
" تجد ضرورة رفض ' الطلب اﻵخر لﻹشارة بتدابير مؤقتة ' المقدم من نيوزيلندا في التاريخ نفسه؛

The work of the Sixth Committee was clear in both instruments and his country considered it appropriate that an open-ended working group should be established which would consider all the features of the drafts submitted by New Zealand and Ukraine.
وأضاف قائلا إن أعمال اللجنة السادسة تبدو جلية في كلا الصكين، وأن بلده يعتبر أن من المناسب إنشاء فريق عامل مفتوح العضوية يتولى النظر في جميع جوانب مشروعي الاتفاقية المقدمين من نيوزيلندا وأوكرانيا.

The draft conventions submitted by New Zealand and Ukraine formed a sound basis for the drafting of an agreed international legal instrument on the subject.
وذكر أن مشروعي الاتفاقيتين اللذين قدمتهما نيوزيلندا وأوكرانيا يشكلان أساسا سليما من أجل سن صك قانوني دولي يتفق عليه بشأن الموضوع.

The issue of child abuse had been addressed in the second periodic report submitted by New Zealand under the Convention on the Rights of the Child (CRC/C/93/Add.4).
وفي الختام، قال إن مسألة إساءة معاملة الأطفال قد تم التطرق إليها في التقرير الدوري الثاني الذي قدمته نيوزيلندا بموجب اتفاقية حقوق الطفل (CRC/C/93/Add.4).

In that connection, his delegation welcomed the draft conventions submitted by New Zealand and Ukraine.
وبهذا الصدد أعرب عن ترحيب وفده بمشروعي الاتفاقيتين اللذين تقدمت بهما نيوزيلندا وأوكرانيا.

Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: report submitted by New Zealand
معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدَّم من نيوزيلندا

49. Mr. SCHEININ said the report and replies submitted by New Zealand could in many respects serve as a model for other States parties.
49- السيد شاينين لاحظ أن الردود التي قدمتها نيوزيلندا يمكن أن تعتبر في كثير من الوجوه نموذجاً لدول أطراف أخرى.