"submitted by non-governmental organizations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المقدمة من المنظمات غير الحكومية
• التي تقدمها المنظمات غير الحكومية
• مقدمة من منظمات غير حكومية
• المقدمة من منظمات غير حكومية
• التي قدمتها المنظمات غير الحكومية
• مقدمة من المنظمات غير الحكومية
• مقدم من المنظمات غير الحكومية
• مقدم من منظمات غير حكومية
• المقدم من المنظمات غير الحكومية
• المقدمة من قبل المنظمات غير الحكومية
• المقدَّمة من المنظمات غير الحكومية التي
• التي قدمتها منظمات غير حكومية
• المقدمة من قِبل المنظمات غير الحكومية
• تقدم من المنظمات غير الحكومية
• تقدمه منها المنظمات غير الحكومية

Statements submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
البيانات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Review of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in general and special consultative status with the Economic and Social Council
استعراض التقارير المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Written statements submitted by non-governmental organizations
البيانات المكتوبة التي تقدمها المنظمات غير الحكومية

Quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: deferred quadrennial reports
التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Council
المؤجل من التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس

III. COMMENTS submitted by non-governmental organizations 65 - 95 14
ثالثا- التعليقات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ٥٦-٥٩ ٥١

Information submitted by non-governmental organizations
المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية

III. COMMENTS submitted by non-governmental organizations
ثالثاً- التعليقات المقدمة من المنظمات غير الحكومية

Quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Council
ثالثا - التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس

Deferred quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Council
ألف - المؤجل من التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس

Review of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Council
بـــاء - استعراض التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس

B. Review of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Council
باء - استعراض التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس

Review of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in general and special status with the Council
استعراض تقارير الأربع سنوات التي تقدمها المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس

Statements submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيانات مقدمة من منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

It had before it a number of statements submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.
وكان معروضا عليها عدد من البيانات المقدمة من منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

10. Written statements, submitted by non-governmental organizations in accordance with rule 76 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, were circulated in documents E/CN.6/1998/NGO/1-11.
١٠ - تم، في الوثائق E/CN.6/1998/NGO/1-11، تعميم البيانات التحريرية التي قدمتها المنظمات غير الحكومية وفقا للمادة ٧٦ من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

They also suggested that alternative reports submitted by non-governmental organizations be posted on the relevant country pages of the OHCHR website.
واقترحت أيضا إدراج تقارير بديلة مقدمة من المنظمات غير الحكومية في الصفحات القطرية ذات الصلة للموقع الإلكتروني لمفوضية حقوق الإنسان.

(oo) Statement submitted by non-governmental organizations participating in the Economic and Social Council Non-Governmental Organizations Forum (Part I) (E/2006/NGO/30);
(س س) بيان مقدم من المنظمات غير الحكومية المشاركة في منتدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (الجزء الأول) (E/2006/NGO/30)؛

Statement submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

86. During the period under review, the Committee discussed issues relating to requests for consultative status and reclassification submitted by non-governmental organizations and took the following action.
٨٦ - وأثناء الفترة المستعرضة ناقشت اللجنة القضايا المتصلة بالطلبات المقدمة للحصول على مركز استشاري وﻹعادة التصنيف المقدم من المنظمات غير الحكومية واتخذت اﻹجراء التالي ذكره.

E/C.2/2009/2/Add.4 Quadrennial reports for the period 2004-2007 submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council through the Secretary-General pursuant to Council resolution 1996/31 - - Note by the Secretary-General [A C E F R S]
E/C.2/2009/2/Add.4 التقارير الشاملة لأربع سنوات المقدمة من قبل المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس 1996/31 للفترة 2004-2007 - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

E/C.2/2013/2/Add.11 Quadrennial reports for the period 2008-2011 submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council through the Secretary-General pursuant to Council resolution 1996/31 - - Note by the Secretary-General [A C E F R S] - - 26 pages
E/C.2/2013/2/Add.11 التقارير الشاملة لأربع سنوات عن الفترة 2008-2011 المقدَّمة من المنظمات غير الحكومية التي تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق الأمين العام عملاً بقرار المجلس 1996/31 - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 38 صفحة

10. The Special Rapporteur reviewed dozens of reports submitted by non-governmental organizations and other relevant documents obtained during his missions, surveyed audio and video submissions, and monitored media reports emanating from inside and outside the Islamic Republic of Iran.
10- واستعرض المقرر الخاص عشرات التقارير التي قدمتها منظمات غير حكومية بالإضافة إلى وثائق أخرى ذات صلة حصل عليها خلال مهماته، كما تولَّى فحص معلومات سمعية وبصرية ورصد تقارير وردت في وسائط إعلام من مصادر داخل جمهورية إيران الإسلامية أو خارجها.

E/C.2/2009/2/Add.3 Quadrennial reports for the period 2004-2007 submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council through the Secretary-General pursuant to Council resolution 1996/31 - - Note by the Secretary-General [A C E F R S]
E/C.2/2009/2/Add.3 التقارير الشاملة لأربع سنوات المقدمة من قِبل المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس 1996/31 للفترة 2004-2007 - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Review of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, categories I and II
استعراض التقارير كل أربع سنوات التي تقدم من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الفئتين اﻷولى والثانية

Implementation of measures to improve the quadrennial reporting procedures: compilation of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council pursuant to Council resolution 2008/4
تنفيذ تدابير لتحسين الإجراءات المتعلقة بتقديم التقارير الرباعية السنوات؛ وتجميع ما تقدمه منها المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عملا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/4