"submitted by sweden" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مقدمة من السويد
• مقدم من السويد
• المقدم من السويد
• التي قدمتها السويد
• الذي قدمته السويد
• المقدمة من السويد
• تقدمها السويد
• الذين قدمتهما السويد

Multilateral approaches to the nuclear fuel cycle: working paper submitted by Sweden
النهج المتعددة الأطراف بشأن دورة الوقود النووي: ورقة عمل مقدمة من السويد

Report submitted by Sweden
تقرير مقدم من السويد

Annex III 18th Report submitted by Sweden on the European Social Charter
المرفق الثالث التقرير الثامن عشر المقدم من السويد بشأن الميثاق الاجتماعي الأوروبي

One member had said that, being conversant with Swedish, he had reviewed the information on prevailing conditions submitted by Sweden and had found that it did contain data confirming that the risk evaluation had been made in accordance with prevailing conditions in the country.
وقال عضو واحد إنه، لإلمامه باللغة السويدية، استعرض المعلومات التي قدمتها السويد عن الظروف السائدة ووجد أنها لا تحتوي على بيانات تؤكد أنه تم إجراء تقييم المخاطر وفقاً للظروف السائدة في البلد.

Reference is also made to pages 57 - 70 of the fourth periodic report submitted by Sweden under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
ويشار أيضاً إلى الصفحات 57 إلى 70 من التقرير الدوري الرابع الذي قدمته السويد بموجب اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

Discussion paper submitted by Sweden, written by Marie Jacobsson, LL.D. Senior Legal Advisor on International Law to the Ministry for Foreign Affairs
ورقة مناقشة مقدمة من السويد بقلم ماري جاكوبسن كبير المستشارين القانونيين في القانون الدولي لدى وزارة الخارجية

NPT/CONF.2000/PC.II/28 Language to be included in the Chairman's working paper, submitted by Sweden
NPT/CONF.2000/PC.II/28 صيغة لﻹدراج في ورقة عمل الرئيس، مقدمة من السويد

We are happy to co-sponsor the draft resolution on the CCW submitted by Sweden and hope it can be adopted without a vote.
ويسعدنا أن نشارك في تقديم مشروع القرار بشأن أسلحة تقليدية معينة المقدم من السويد ونأمل أن يتم اعتماده بدون تصويت.

1. The primary source of information for the preparation of this evaluation was the proposal submitted by Sweden, contained in document UNEP/POPS/POPRC.1/9.
1 - إن المصدر الرئيسي للمعلومات المستخدمة في إعداد هذا التقييم هو المقترح المقدم من السويد والوارد في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.1/9.

38. Due to time constraints, WP.1 did not consider ECE/TRANS/WP.1/2013/6/Rev.1 submitted by Sweden, which now includes an additional chapter submitted by the Government of Finland.
38- نظراً لضيق الوقت، لم تبحث الفرقة العاملة الوثيقة ECE/TRANS/WP.1/2013/6/Rev.1 التي قدمتها السويد وأُدرج فيها الآن فصل إضافي قدمته حكومة فنلندا.

153. Reference is made to paragraphs 177-213 of the second periodic report submitted by Sweden on the Convention on the Rights of the Child.
153- يشار إلى الفقرات 177 إلى 213 من التقرير الدوري الثاني الذي قدمته السويد بموجب اتفاقية حقوق الطفل.

Actual concentrations were not included in the information submitted by Sweden.
ولم تدرج التركيزات الفعلية في المعلومات المقدمة من السويد.

(29) The State party is encouraged to disseminate widely the reports submitted by Sweden to the Committee and the concluding observations and summary records, in appropriate languages, through official websites, the media and nongovernmental organizations.
(29) وتشجع اللجنة الدولة الطرف على أن تقوم بنشر التقارير التي تقدمها السويد إلى اللجنة والملاحظات الختامية والمحاضر الموجزة، على نطاق واسع وباللغات المناسبة، عن طريق المواقع الرسمية على شبكة الإنترنت ووسائط الإعـلام والمنظمـات غير الحكومية.

For a full account, reference is made to the sixth and seventh periodic reports submitted by Sweden under the International Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وللاطلاع على شرح كامل، يُشار إلى التقريرين الدوريين السادس والسابع الذين قدمتهما السويد بموجب الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.