| Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations | UN | مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية |
| A/C.5/63/L.15 Item 121 - - Pattern of conferences - - Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations [A C E F R S] | UN | A/C.5/63/L.15 البند 121 - خطة المؤتمرات - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.5/62/L.3 Item 134 - - Joint Inspection Unit - - Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations [A C E F R S] | UN | A/C.5/62/L.3 البند 134 - وحدة التفتيش المشتركة - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية] |
| The draft decision submitted by the Chairman following informal consultations was before the Committee (see para. 3). | UN | وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر المقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية (انظر الفقرة 3). |
| The draft decision submitted by the Chairman following informal consultations was before the Committee (see para. 3 below). | UN | وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر الذي قدمه الرئيس عقب مشاورات غير رسمية (انظر الفقرة 3 أدناه). |
| Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations | UN | مشروع قرار مقدم من الرئيس بعد مشاورات غير رسمية |
| 7. Mr. Smyth (Ireland) introduced draft resolution A/C.5/53/L.21 submitted by the Chairman following informal consultations. | UN | ٧ - السيد سميث )أيرلندا(: عرض مشروع القرار A/C.5/53/L.21 الذي قدمه الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية. |
| A/C.5/64/L.4 Item 133 - - Programme planning - - Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations [A C E F R S] | UN | A/C.5/64/L.4 البند 133 من جدول الأعمال - تخطيط البرامج - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.5/61/L.6 Item 121 - - Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations - - Pattern of conferences [A C E F R S] | UN | A/C.5/61/L.6 البند 121 - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية - خطة المؤتمرات [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.5/61/L.16 Item 118 - - Programme planning - - Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations [A C E F R S] | UN | A/C.5/61/L.16 البند 118 - تخطيط البرامج - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.5/59/L.23 Item 112 - - Pattern of conferences - - Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations [A C E F R S] | UN | A/C.5/59/L.23 البند 112 - خطة المؤتمرات - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.5/62/L.5 Item 125 - - Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors - - Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations [A C E F R S] | UN | A/C.5/62/L.5 البند 125 - التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.5/61/L.3 Item 117 - - Programme budget for the biennium 2006-2007 - - Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations - - Construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre [A C E F R S] | UN | A/C.5/61/L.3 البند 117 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007- مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية - تشييد مرافق إضافية للاجتماعات في مركز فيينا الدولي [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.5/61/L.9 Item 134 - - Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations - - Financing of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire [A C E F R S] | UN | A/C.5/61/L.9 البند 134 - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية - تمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار [بجميع اللغات الرسمية] |
| The draft decision submitted by the Chairman following informal consultations was before the Committee (see para. 3). | UN | وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر المقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية (انظر الفقرة 3). |
| The draft decision submitted by the Chairman following informal consultations was before the Committee (see para. 3). | UN | وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر المقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية (انظر الفقرة 3). |
| 20. At its 30th meeting, on 23 December 2003, the Fifth Committee had before it draft resolution A/C.5/58/L.50, entitled " Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2004-2005 " , submitted by the Chairman following informal consultations. | UN | 20 - في الجلسة 30، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، كان معروضا على اللجنة الخامسة مشروع القرار A/C.5/58/L.50، المعنون " المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة 2004-2005 " ، الذي قدمه الرئيس عقب مشاورات غير رسمية. |
| The draft decision submitted by the Chairman following informal consultations was before the Committee (see A/C.5/59/L.21, sect. D). | UN | وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر الذي قدمه الرئيس عقب مشاورات غير رسمية (انظر A/C.5/59/L.21، الفرع دال). |
| A/C.5/59/L.11 Item 106 - - Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors - - Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations [A C E F R S] | UN | A/C.5/59/L.11 البند 106 - التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات - مشروع قرار مقدم من الرئيس بعد مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية] |
| 4. At its resumed 45th meeting, on 18 December, the Committee had before it a draft resolution entitled “Results-based budgeting” (A/C.5/53/L.35), submitted by the Chairman following informal consultations. | UN | ٤ - في الجلسة ٤٥ المستأنفة، المعقودة في ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " الميزنـة علـى أسـاس النتائـج " )A/C.5/53/L.35(، مقدم من الرئيس بعد مشاورات غير رسمية. |
| 4. At the 37th meeting, on 22 December, the representative of Latvia introduced a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Peace-keeping Force in Cyprus " (A/C.5/49/L.10), submitted by the Chairman following informal consultations. | UN | ٤ - في الجلسة ٣٧ المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر عرض ممثل لاتفيا مشروع قرار معنونا " تمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص " ، قدمه الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية. |
| A/C.5/59/L.17 Item 118 - - Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services - - Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations [A C E F R S] | UN | A/C.5/59/L.17 البند 118 - مشروع قرار مقدّم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية - تقارير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية [بجميع اللغات الرسمية] |
| Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations | UN | مشروع قرار قدمه رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 