"submitted by the chairman of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مقدم من رئيس
• قدمه رئيس الفريق
• قدمها رئيس الفريق
• المقدمة من رئيس
• مقدمة من رئيس
• قدّمها رئيس

Working draft submitted by the Chairman of the Preparatory Committee: proposed outcome of the first substantive session
مشروع ورقة عمل مقدم من رئيس اللجنة التحضيرية

Technical assistance activities: draft decision submitted by the Chairman of the informal consultations
أنشطة المساعدة التقنية: مشروع مقرر مقدم من رئيس المشاورات غير الرسمية

Proposal submitted by the Chairman of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on regional space conferences
اقتراح مقدم من رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن المؤتمرات الاقليمية المعنية بالفضاء

10. At its 3rd meeting, on 25 August, the Committee had before it an informal paper containing a draft decision entitled " The need to establish linkages between policy makers and professionals working on food security, water security and environmental security " , submitted by the Chairman of the Sub-group on Water Resources, on the basis of informal consultations.
10 - في جلستها الثالثة التي عُقدت في 25 آب/أغسطس، كان معروضا على اللجنة ورقة غير رسمية تتضمن مشروع مقرر معنون " الحاجة لإقامة روابط بين راسمي السياسات والفنيين العاملين في مجال الأمن الغذائي والأمن المالي والأمن البيئي " ، قدمه رئيس الفريق الفرعي المعني بموارد المياه استنادا إلى مشاورات غير رسمية.

(a) Working paper submitted by the Chairman of the Working Group on 5 July 2000 (A/CN.10/2000/WG.I/WP.1);
(أ) ورقة عمل قدمها رئيس الفريق العامل في 5 تموز/يوليه 2000 (A/CN.10/2000/WG.I/WP.1)؛

Working paper submitted by Japan on the working paper submitted by the Chairman of the Preparatory Committee
ورقـــة عمل مقدمة من اليابان بشأن ورقة العمل المقدمة من رئيس اللجنة التحضيرية

Draft resolution submitted by the Chairman of the Commission acting as the preparatory committee
مشروع قرار مقدم من رئيس لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية

Question of Tokelau: draft resolution submitted by the Chairman of the visiting mission
مسألة توكيلاو: مشروع قرار مقدم من رئيس البعثة الزائرة

Question of Tokelau: draft resolution submitted by the Chairman of the Visiting Mission
مسألة توكيلاو: مشروع قرار مقدم من رئيس البعثة الزائرة

Revised draft resolution submitted by the Chairman of the Committee
مشروع قرار منقح مقدم من رئيس اللجنة

Draft decision submitted by the Chairman of the Committee
مشروع مقرر مقدم من رئيس اللجنة

LOS/PCN/L.42 Report submitted by the Chairman of the Preparatory Commission at the 33rd plenary meeting, held on 30 March 1987
LOS/PCN/L.42 تقرير مقدم من رئيس اللجنة التحضيرية في الجلسة العامة الثالثة والثلاثين المعقودة في ٣٠ آذار/مارس ١٩٨٧

E/CONF.84/PC/L.9 5 Draft decision submitted by the Chairman of the Preparatory Committee on the basis of informal consultations
E/CONF.84/PC/L.9 مشروع مقرر مقدم من رئيس اللجنة التحضيرية استنادا الى المشاورات غير الرسمية

FCCC/CP/1997/L.8 Programme budget for the biennium 1998-1999: draft decision submitted by the Chairman of the SBI
FCCC/CP/1997/L.8 الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١: مشروع مقرر مقدم من رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ

12. Also at its 3rd meeting, the Committee had before it an informal paper containing a draft decision entitled " Water supply and sanitation subsector " , submitted by the Chairman of the Sub-group on Water Resources, on the basis of informal consultations.
12 - وفي جلستها الثالثة أيضا، كان معروضا على اللجنة ورقة غير رسمية تتضمن مشروع مقرر معنون " القطاع الفرعي لإمدادات المياه ومرافق الصرف الصحي " ، قدمه رئيس الفريق الفرعي المعني بموارد المياه استنادا إلى مشاورات غير رسمية.

22. At its 3rd meeting, on 25 August 2000, the Committee had before it an informal paper containing a draft decision entitled " Strengthening and coordination of the activities of the United Nations system in the field of water resources " , submitted by the Chairman of the Sub-group on Water Resources, on the basis of informal consultations.
22 - في جلستها الثالثة التي عُقدت في 25 آب/أغسطس 2000، كان معروضا على اللجنة ورقة غير رسمية تتضمن مشروع مقرر معنون " تعزيز تنسيق أنشطة منظومة الأمم المتحدة في ميدان الموارد المائية " ، قدمه رئيس الفريق الفرعي المعني بموارد المياه استنادا إلى مشاورات غير رسمية.

24. Also at its 3rd meeting, the Committee had before it an informal paper containing a draft decision entitled " United Nations agency technical reports " , submitted by the Chairman of the Sub-group on Water Resources, on the basis of informal consultations.
24 - وفي جلستها الثالثة أيضا، كان معروضا على اللجنة ورقة غير رسمية تتضمن مشروع مقرر معنون " التقارير التقنية لوكالات الأمم المتحدة " ، قدمه رئيس الفريق الفرعي المعني بموارد المياه استنادا إلى مشاورات غير رسمية.

Iceland welcomes the paper submitted by the Chairman of the Security Council Working Group, which is largely in line with the suggestions of the Nordic countries, and hopes that efforts to resolve this fundamental aspect of the entire reform process may be brought to a successful conclusion during the current session.
وترحب ايسلندا بالورقة التي قدمها رئيس الفريق العامل التابع لمجلس اﻷمن، التي تتمشى إلى حد كبير مع مقترحات بلدان الشمال، وتأمل أن تختتم الجهود الرامية إلى حل هذا الجانب اﻷساسي من عملية اﻹصلاح كلها بشكل ناجح خلال الدورة الراهنة.

It was important to base such a resolution on the working paper submitted by the Chairman of the recently established working group, while also taking into consideration the draft resolution that had been submitted to the working group by the European Union on means of implementing Article 50 of the Charter.
وذكر أن من المهم أن يستند هذا القرار الى الورقة التي قدمها رئيس الفريق العامل الذي أنشئ مؤخرا، ويأخذ أيضا في الاعتبار مشروع القرار الذي قدمه الاتحاد اﻷوروبي الى الفريق العامل فيما يتعلق بسبل تنفيذ المادة ٥٠ من الميثاق.

10.30 a.m.-11.30 a.m. Item 3: Rules of Procedure: report and draft proposals submitted by the Chairman of the Open-ended Working Group
البند ٣: النظام الداخلي: التقرير ومشاريع المقترحات المقدمة من رئيس الفريق العامل المفتوح العضوية

We intend thus to contribute by presenting this text, which reproduces material contained in earlier resolutions submitted by the Chairman of the Code most recently in 2005.
ولذلك نعتزم الإسهام من خلال تقديم هذا النص الذي يستنسخ مواد واردة في قرارات سابقة مقدمة من رئيس المدونة، وكان آخرها في عام 2005.

In this regard, valuable contributions were submitted by the Chairman of the Fourth International Dialogue on Underwater Munitions, held from 1 to 3 October 2012 in San Juan, Puerto Rico, and the representative of the Chemical Munitions, Search and Assessment (CHEMSEA) project conducted in the Baltic Sea region.
وفي هذا الصدد قدمت مساهمتان قيّمتان، الأولى قدّمها رئيس الحوار الدولي الرابع بشأن الذخائر الغارقة، المعقود في الفترة من 1 إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر 2012، في سان خوان، بورتوريكو، والأخرى قدّمها ممثل مشروع الذخائر الكيميائية والتفتيش والتقييم الذي يجري تنفيذه في منطقة بحر البلطيق.