"submitted by the executive secretary" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المقدمة من الأمين التنفيذي
• المقدم من الأمين التنفيذي
• التي قدمها اﻷمين التنفيذي
• يقدمها اﻷمين التنفيذي
• الذي قدمه الأمين التنفيذي
• المقدمة من الأمينة التنفيذية

Having considered the proposed programme budget for the biennium 2008 - 2009 submitted by the Executive Secretary,
وقد نظر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠8-٢٠٠9 المقدمة من الأمين التنفيذي()،

Having considered the proposed programme budget for the biennium 2008−2009 submitted by the Executive Secretary,1
وقد نظر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 المقدمة من الأمين التنفيذي()،

Having considered the proposed programme budget for the biennium 20062007 submitted by the Executive Secretary,3
وقد نظر في الميزانية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠6-٢٠٠7 المقدمة من الأمين التنفيذي()،

The report submitted by the Executive Secretary for consideration at COP 10 is contained in document ICCD/COP(10)/21.
ويرد في الوثيقة ICCD/COP(10)/21 التقرير المقدم من الأمين التنفيذي من أجل النظر فيه في الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف.

Having considered the proposed budget for the biennium 1998-1999 submitted by the Executive Secretary,FCCC/SBI/1997/10.
وقد نظر في الميزانية المقترحة لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ التي قدمها اﻷمين التنفيذي)١(،

(l) Review and assess the programme orientation of the secretariat and any recommendations submitted by the Executive Secretary.
)ل( استعراض وتقييم التوجه البرنامجي لﻷمانة وأية توصيات يقدمها اﻷمين التنفيذي.

Having considered the proposed programme budget for the biennium 20062007 submitted by the Executive Secretary,2
وقد نظر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 المقدمة من الأمين التنفيذي()،

Having considered the proposed budget for the biennium 20042005 submitted by the Executive Secretary,2
وقد نظر في الميزانية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٤-٢٠٠٥ المقدمة من الأمين التنفيذي(٢)،

Having considered the proposed budget for the biennium 2002-2003 submitted by the Executive Secretary,
وقد نظر في الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003 المقدمة من الأمين التنفيذي()،

Having considered the proposed budget for the biennium 2002-2003 submitted by the Executive Secretary,
وقد نظر في الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003 المقدمة من الأمين التنفيذي(2)،

Having considered the proposed programme budget for the biennium 2010 - 2011 submitted by the Executive Secretary,
وقد نظر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 المقدمة من الأمين التنفيذي()،

Having considered the proposed programme budget for the biennium 2008 - 2009 submitted by the Executive Secretary,2
وقد نظر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠8-٢٠٠9 المقدمة من الأمين التنفيذي()،

Having considered the proposed budget for the biennium 20042005 submitted by the Executive Secretary,2
وقد نظر في الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 المقدمة من الأمين التنفيذي(2)،

Having considered the proposed programme budget for the biennium 20062007 submitted by the Executive Secretary,
وقد نظر في الميزانية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠6-٢٠٠7 المقدمة من الأمين التنفيذي()،

Having considered the proposed programme budget for the biennium 2012 - 2013 submitted by the Executive Secretary,
وقد نظر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 المقدمة من الأمين التنفيذي()،

Having considered the proposed programme budget for the biennium 2010 - 2011 submitted by the Executive Secretary,2
وقد نظر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 المقدمة من الأمين التنفيذي()،

The report submitted by the Executive Secretary for consideration at COP 10 is contained in document ICCD/COP(10)/2.
ويرد في الوثيقة ICCD/COP(10)/2 التقرير المقدم من الأمين التنفيذي لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة.

The report submitted by the Executive Secretary for consideration at COP 10 is contained in document ICCD/COP(10)/5.
ويرد في الوثيقة ICCD/COP(10)/5 التقرير المقدم من الأمين التنفيذي لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة.

1. Takes note of the estimates of requirements for extrabudgetary funding for 1995 submitted by the Executive Secretary (FCCC/CP/1995/5/Add.3); and
١- يحيط علما بالاحتياجات التقديرية للتمويل من موارد خارجة عن الميزانية في ٥٩٩١ التي قدمها اﻷمين التنفيذي (FCCC/CP/1995/5/Add.3)؛

This issue has been identified and reported to the Governing Council, in connection with the initial review of business loss claims filed by category " D " claimants, in report no. 30, dated 17 February 2000, submitted by the Executive Secretary of the Commission in accordance with article 16 of the Rules.
واكتشفت هذه المشكلة فيما يخص الاستعراض الأولي للمطالبات المتعلقة بالخسائر التجارية المقدمة في إطار الفئة " دال " ، ونقلت إلى علم مجلس الإدارة في التقرير رقم 30 المؤرخ 17 شباط/فبراير 2000 الذي قدمه الأمين التنفيذي إلى اللجنة وفقا للمادة 16 من القواعد.

I have the honour to transmit to you the financial statements of the United Nations Framework Convention on Climate Change for the biennium 2002 - 2003 ended 31 December 2003, which ere submitted by the Executive Secretary.
يشرفني أن أحيل إليكم البيانات المالية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ عن فترة السنتين 2002-2003 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، وهي البيانات المقدمة من الأمينة التنفيذية.