"submitted by the high commissioner" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مقدم من المفوضة السامية
• الذي قدمته المفوضة السامية
• مقدمة من المفوض السامي
• التي قدمها المفوض السامي
• مقدم من المفوض السامي
• المقدمة من مفوض
• يقدمها المفوض السامي
• من إعداد المفوض السامي
• مقدمة من المفوضة السامية
• تقدمه المفوضة السامية

5. The present report is submitted by the High Commissioner to the General Assembly pursuant to Commission resolution 2005/78.
5 - وهذا التقرير مقدم من المفوضة السامية إلى الجمعية العامة عملا بقرار اللجنة 2005/78.

(submitted by the High Commissioner)
)تقرير مقدم من المفوضة السامية(

(submitted by the High Commissioner)
)مقدم من المفوضة السامية( GE.94-03417

The synthesis of replies received and other information gathered was circulated in the report submitted by the High Commissioner for Human Rights to the General Assembly on 31 August 2005 (A/60/324).
ووُزّع موجز الردود الواردة وغيرها من المعلومات التي تمّ تجميعها في التقرير الذي قدمته المفوضة السامية لحقوق الإنسان إلى الجمعية العامة في 31 آب/أغسطس 2005 (A/60/324).

submitted by the High Commissioner
مقدمة من المفوض السامي

The plan of action submitted by the High Commissioner provides concrete proposals for the implementation of international human rights norms and standards at the country level.
وخطط العمل التي قدمها المفوض السامي توفر مقترحات ملموسة لتنفيذ قواعد ومعايير حقوق الإنسان الدولية على الصعيد القطري.

submitted by the High Commissioner
مقدم من المفوض السامي

I have the honour to transmit to you the financial statements of the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees for the financial period ended 31 December 1993, which were submitted by the High Commissioner.
يشرفني أن أحيل إليكم البيانات المالية المقدمة من مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين لصناديق التبرعات التي يديرها الفوض السامي عن الفترة المالية المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

(submitted by the High Commissioner)
)مقدم من المفوضة السامية( GE.94-02922

(submitted by the High Commissioner)
)مقدم من المفوضة السامية(

6. In the 2004 report on minorities' issues submitted by the High Commissioner on Human Rights to the Commission, it was indicated that existing special rapporteurs deal with specific aspects of minorities' situations in accordance with their respective mandates.
6- وفي تقرير عام 2004 عن قضايا الأقليات الذي قدمته المفوضة السامية لحقوق الإنسان إلى اللجنة، وردت الإشارة إلى أن المقررين الخاصين الحاليين يعالجون جوانب محددة من أوضاع الأقليات وفقا للولايات المسندة لكل واحد منهم.

11. Takes note of the report submitted by the High Commissioner pursuant to Human Rights Council resolution 22/31 summarizing contributions received from States, and also takes note of the conclusions of the report based on those contributions;
11- يحيط علماً بالتقرير الذي قدمته المفوضة السامية عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 22/31 والذي لخصت فيه المساهمات الواردة من الدول()، ويحيط علماً أيضاً باستنتاجات التقرير المستندة إلى هذه المساهمات؛

(submitted by the High Commissioner)T A
(مقدمة من المفوض السامي) الصفحة

(submitted by the High Commissioner)
(مقدمة من المفوض السامي)

I have the honour to transmit to you the financial statements of the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees for the financial period ended 31 December 2001, which were submitted by the High Commissioner.
أتشرف بأن أقدم إليكم البيانات المالية لصناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، التي قدمها المفوض السامي.

I have the honour to transmit to you the financial statements of the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees for the financial period ended 31 December 1997, which were submitted by the High Commissioner.
يشرفني أن أحيل إليكم البيانات المالية المقدمة من مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي عن السنة المالية المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧.

9. Consideration should be given to the replacement of the Field Operation’s bi-monthly reports, whose semi-public status has been ambiguous and unsatisfactory, with a somewhat less frequent periodic report, to be submitted by the High Commissioner to the Commission on Human Rights and published as an official United Nations document.
٩ - وينبغي إيلاء الاهتمام بالاستعاضة عن التقارير الصادرة كل شهرين عن العملية الميدانية والتي يتسم طابعها شبه العلني باللبس بتقارير دورية أقل تواترا يقدمها المفوض السامي إلى لجنة حقوق اﻹنسان ونشرها بوصفها وثائق رسمية لﻷمم المتحدة.

(submitted by the High Commissioner)
(من إعداد المفوض السامي)

(submitted by the High Commissioner)
)وثيقة مقدمة من المفوضة السامية(

The present report is submitted to the Council pursuant to this resolution and is the first report on Burundi submitted by the High Commissioner.
ويقدَّم هذا التقرير إلى المجلس عملا بالقرار المذكور وهو أول تقرير تقدمه المفوضة السامية بشأن بوروندي.