| Universal periodic review: draft decision submitted by the President | UN | الاستعراض الدوري الشامل: مشروع مقرر مقدم من الرئيس |
| Follow-up to Human Rights Council resolution 5/1: draft decision submitted by the President | UN | متابعة قرار مجلس حقوق الإنسان: مشروع مقرر مقدم من الرئيس |
| Extension by the Human Rights Council of all mandates, mechanisms, functions and responsibilities of the Commission on Human Rights: draft decision submitted by the President | UN | تمديد مجلس حقوق الإنسان لجميع ولايات لجنة حقوق الإنسان وآلياتها ومهامها ومسؤولياتها: مشروع مقرر مقدم من الرئيس |
| Implementation of the Trafficking in Persons Protocol: draft decision submitted by the President | UN | تنفيذ بروتوكول الاتجار بالأشخاص: مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس |
| Restoration of voting rights - Ukraine. Draft decision submitted by the President | UN | إعادة حقوق التصويت -- أوكرانيا. مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس |
| Draft framework for a programme of work of the Council for the first year: draft decision submitted by the President | UN | مشروع إطار لبرنامج عمل مجلس حقوق الإنسان للسنة الأولى: مشروع مقرر مقدم من الرئيس |
| Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: draft decision submitted by the President | UN | بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو، المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية: مشروع مقرر مقدم من الرئيس |
| Draft text of the arms trade treaty submitted by the President | UN | مشروع نص معاهدة تجارة الأسلحة مقدم من الرئيس |
| submitted by the President to the Fifth Meeting of States Parties | UN | مقدم من الرئيس إلى الاجتماع الخامس للدول الأطراف |
| FCCC/CP/1997/L.2 Date and venue of the fourth session of the Conference of the Parties: draft decision submitted by the President | UN | FCCC/CP/1997/L.2 تاريخ ومكان انعقاد الدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف: مشروع مقرر مقدم من الرئيس |
| The Board considered a draft decision submitted by the President (IDB.23/L.3) and adopted decision IDB.23/Dec. 3 (see annex I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.23/L.3) واعتمد المقرر م ت ص-23/م-3 (انظر المرفق الأول). |
| Technical assistance activities: revised draft decision submitted by the President - | UN | أنشطة المساعدة التقنية: مشروع مقرّر منقّح مقدّم من الرئيس |
| The Board considered a draft decision submitted by the President (IDB.33/L.6) and adopted decision IDB.33/Dec.6 (see annex I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس(IDB.33/L.6) واعتمد المقرّر م ت ص-33/م-6 (انظر المرفق الأول). |
| The Board considered a draft decision submitted by the President (IDB.33/L.12) and adopted decision IDB.33/Dec.12 (see annex I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس(IDB.33/L.12) واعتمد المقرّر م ت ص-33/م-12 (انظر المرفق الأول). |
| submitted by the President | UN | مقدَّم من الرئيس |
| submitted by the President | UN | مقدَّم من الرئيس |
| submitted by the President of the Ninth Meeting of the States Parties | UN | مقدم من رئيس الاجتماع التاسع للدول الأطراف |
| Draft decisions and recommendations for consultation submitted by the President | UN | مشاريع مقررات وتوصيات لإجراء مشاورات بشأنها مقدمة من الرئيس |
| 5. At the 18th meeting, on 8 July, the Council adopted the draft ministerial communiqué submitted by the President (E/1998/L.13). | UN | ٥ - في الجلسة ١٨، المعقودة في ٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع البلاغ الوزاري المقدم من الرئيس )E/1998/L.13(. |
| The Board considered two draft decisions submitted by the President (IDB.40/L.10 and IDB.40/L.14) and adopted decisions IDB.40/Dec.10 and IDB.40/Dec.11 (see annex I). | UN | ونظر المجلس في مشروعي مقرَّرين مقدَّمين من الرئيس (IDB.40/L.10 وIDB.40/L.14) واعتمد المقرَّرين م ت ص-40/م-10 وم ت ص-40/م-11 (انظر المرفق الأول). |
| We thank the delegation of Mexico for preparing, together with other delegations, the draft resolution submitted by the President. | UN | ونتقدم بالشكر إلى وفد المكسيك الذي قام، بالتعاون مع وفود أخرى، بإعداد مشروع القرار الذي قدمه الرئيس. |
| Taking note of the updated trial and appeals schedule submitted by the President of the International Tribunal, | UN | وإذ يحيط علما بالجدول المستكمل لقضايا المرحلة الابتدائية ومرحلة الاستئناف الذي قدمه رئيس المحكمة الدولية، |
| The Board considered a draft decision submitted by the President (IDB.32/L.4) and adopted decision IDB.32/Dec.4 (see annex I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرّر مُقدم من الرئيس (IDB.32/L.4) واعتمد المقرّر م ت ص-32/م-4 (انظر المرفق الأول). |
| 26. At the same plenary meeting, the Meeting welcomed the discussion paper submitted by the President on " Implementation architecture and intersessional work " , as contained in document CCM/MSP/2011/WP.2. | UN | 26 - وفي الجلسة العامة نفسها، رحب الاجتماع بورقة المناقشة المقدمة من الرئيس بشأن " هيكل التنفيذ والعمل في الفترة الفاصلة بين انعقاد الدورات " ، الواردة في الوثيقة CCM/MSP/2011/WP.2. |
| The Board considered two draft decisions submitted by the President (IDB.33/L.9 and L.10) and adopted decisions IDB.33/Dec.9 and IDB.33/Dec.10 (see annex I). | UN | ونظر المجلس في مشروعي مقرّرين مقدّمين من الرئيس (IDB.33/L.9 وIDB.33/L.10)، واعتمد المقرّرين م ت ص-33/م-9 و م ت ص-33/م-10 (انظر المرفق الأول). |
| FCCC/CP/1998/L.17 Solidarity with Central America: draft resolution submitted by the President | UN | FCCC/CP/1998/L.17 التضامن مع أمريكا الوسطى: مشروع قرار مقدم من الرئيسة |
| This volume contains negotiating texts submitted by the President to the Conference at the ninth plenary meeting following informal consultations. | UN | 2- ويتضمن هذا المجلد النصوص التفاوضية التي قدمها الرئيس إلى المؤتمر في جلسته العامة التاسعة عقب مشاورات غير رسمية. |
| submitted by the President of the Second Review Conference on behalf of the States Parties mandated to analyse requests for extensions | UN | مقدم من رئيسة المؤتمر الاستعراضي الثاني باسم الدول الأطراف المكلفة بتحليل طلبات التمديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 