"submitted in pursuance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المقدم عملا
• المقدمة عملا
• المقدّم عملا
• مقدم عملا
• المقدﱠمة عملاً
• المقدمان عملا
• لاحق مقدم من اﻷمين العام عملا

(c) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/69 H of 14 December 1992 (A/48/275);
)ج( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٦٩ حاء المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ )572/84/A(؛

(d) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/69 D of 14 December 1992 (A/48/372);
)د( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٦٩ دال المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ )273/84/A(؛

(e) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/69 E of 14 December 1992 (A/48/373);
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٦٩ هاء المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ )373/84/A(؛

Moreover, Algeria continues to engage in a relentless fight against terrorism, acting in accordance with the relevant international legal instruments. It has also established an appropriate legislative and regulatory framework, as stated in its previous reports submitted in pursuance of the related Security Council resolutions.
وعلاوة على ذلك، ما انفكت الجزائر تكافح الإرهاب بلا هوادة باتخاذ إجراءات تتمشى مع الصكوك القانونية الدولية ذات الصلة، كما أنها وضعت إطارا تشريعيا وتنظيميا ملائماً كما ورد بيان ذلك في تقاريرها السابقة المقدمة عملا بقرارات مجلس الأمن ذات الصلة.

(f) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/69 F of 14 December 1992 (A/48/374);
)و( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٦٩ واو المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ )473/84/A(؛

(g) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/69 G of 14 December 1992 (A/48/375);
)ز( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٦٩ زاي المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ )573/84/A(؛

(h) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/69 I of 14 December 1992 (A/48/376);
)ح( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٦٩ طاء المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ )673/84/A(؛

(i) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/69 K of 14 December 1992 (A/48/377);
)ط( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٦٩ كاف المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ )773/84/A(؛

(j) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/69 J of 14 December 1992 (A/48/431);
)ي( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٦٩ ياء المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ )134/84/A(؛

(b) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of paragraph 16 of General Assembly resolution 50/34 of 6 December 1995 (A/51/212);
)ب( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقرة ١٨ من قرار الجمعية العامة ٥٠/٣٤ المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ )A/51/212(؛

(d) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/70 A (A/48/537);
)د( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٧٠ ألف )A/48/537(؛

(e) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/70 B (A/48/538);
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٧٠ باء )A/48/538(؛

(f) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/70 C (A/48/539);
)و( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٧٠ جيم )A/48/539(؛

(g) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/70 D (A/48/540);
)ز( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٧٠ دال )A/48/540(؛

(h) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/70 E (A/48/541);
)ح( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٧٠ هاء )A/48/541(؛

(i) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/70 F (A/48/542);
)ط( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٧٠ واو )A/48/542(؛

The substance of its response is reflected in the document submitted in pursuance of Assembly resolution 59/124.
ويرد فحوى ردها في الوثيقة المقدمة عملا بقرار الجمعية 59/124.

Information submitted in pursuance of General Recommendation 15 on HIV/AIDS.
المعلومات المقدمة عملا بالتوصية العامة 15 المتصلة بفيروس نقص المناعة المكتسب/الإيدز

Information submitted in pursuance of Recommendation no.24.
المعلومات المقدمة عملا بالتوصية رقم 24

(a) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 56/59 (A/57/314);
(أ) تقرير الأمين العام المقدّم عملا بقرار الجمعية العامة 56/59 (A/57/314)؛

I. INTRODUCTION 1. The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 48/66 of 16 December 1993.
١ - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/٦٦ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

1992: Reports of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolutions 46/46 D to K of 9 December 1991, respectively:
١٩٩٢ : تقارير اﻷمين العام المقدﱠمة عملاً بقرارات الجمعية العامة ٤٦/٤٦ دال الى كاف، المؤرخة ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، على التوالي:

1995: Reports of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolutions 49/21 B of 2 December 1994 and 49/21 O of 13 April 1995, respectively:
١٩٩٥: تقريرا اﻷمين العام المقدمان عملا بقراري الجمعية العامة ٤٩/٢١ باء، المؤرخ ٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤، و ٤٩/٢١ سين، المؤرخ ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٥ وهما على التوالي:

" Further report of the Secretary-General submitted in pursuance of paragraph 18 of resolution 814 (1993) (S/26317) "
" تقرير لاحق مقدم من اﻷمين العام عملا بالفقرة ١٨ من القرار ٨١٤ )١٩٩٣( )(S/26317 "