ويكيبيديا

    "submitted on the basis" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • قدم على أساس
        
    • قُدم على أساس
        
    • مقدما على أساس
        
    • مقدم على أساس
        
    • المقدم على أساس
        
    • المقدم بناء على
        
    • تقديمه على أساس
        
    • مقدم بناء على
        
    • قدم بناء على
        
    • قدمه على أساس
        
    • قدمه بناء على
        
    • مقدما بناء على
        
    • مقدم استنادا إلى
        
    • قدم استنادا إلى
        
    • المقدم استنادا إلى
        
    5. At the 20th meeting, on 25 July, the Chairman introduced a revised draft decision (E/CN.17/1993/L.2/Rev.1), submitted on the basis of informal consultations. UN ٥ - وفــي الجلســة ٢٠ المعقــودة فــي ٢٥ تمــوز/يوليــه، عــرض الرئيس مشــروع مقــرر منقح )E/CN.17/1993/L.2/Rev.1(، قدم على أساس مشاورات غير رسمية.
    At the 47th meeting, on 28 July, the President of the Council introduced a draft resolution (E/1994/L.27) entitled " Operational activities segment of the Economic and Social Council " , submitted on the basis of informal consultations. UN ٢٦ - في الجلسة ٤٧ المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه عرض رئيس المجلس مشروع قرار (E/1994/L.27) بعنوان " الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي " ، قُدم على أساس مشاورات غير رسمية.
    7. At the 41st meeting, on 24 July, the Vice-President of the Council, Mr. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh), introduced a draft resolution (E/1997/L.53), submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution E/1997/L.27. UN ٧ - وفي الجلسة ٤١، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه، عرض السيد أنور الكريم شودري )بنغلاديش( نائب رئيس المجلس، مشروع قرار (E/1997/L.53)، مقدما على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار E/1997/L.27.
    5. At the 20th meeting, on 25 June, the Chairman introduced a revised draft decision (E/CN.17/1993/L.3/Rev.1), submitted on the basis of informal consultations. UN ٥ - وفي الجلســة ٢٠ المعقــودة في ٢٥ حزيــران/يونيــه، عــرض الرئيس مشــروع مقــرر منقــح )E/CN.17/1993/L.3/Rev.1( مقدم على أساس مشاورات غر رسمية.
    8. At the 47th meeting, the Vice-Chairman of the Committee introduced a draft resolution (A/C.5/49/L.39), which was submitted on the basis of informal consultations. UN ٨ - وفي الجلسة ٤٧، عــرض نائـب رئيس اللجنـة مشروع القـــرار )A/C.5/49/L.39( المقدم على أساس مشاورات غير رسمية.
    24. The Chairman, speaking on behalf of Mr. Hanif (Pakistan), Vice-Chairman, introduced draft decision A/C.2/55/L.48, which was being submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/55/L.23. UN 24 - الرئيس: تكلم نيابة عن السيد حنيف (باكستان)، نائب الرئيس فعرض مشروع المقرر A/C.2/55/L.48، المقدم بناء على المشاورات غير الرسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/55/L.23.
    3. At its 14th meeting, on 31 October, the representative of Mexico introduced a draft decision entitled " Financing of the United Nations Mission in Haiti " (A/C.5/50/L.3), which was submitted on the basis of informal consultations. UN ٣ - في الجلسة ٤ للجنة، المعقودة في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر، قام ممثل المكسيك بعرض مشروع مقرر معنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي " (A/C.5/50/L.3)، تم تقديمه على أساس مشاورات غير رسمية.
    10. At the 40th meeting, on 24 November, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Burak Özügergin (Turkey), introduced a draft resolution entitled “United Nations Institute for Training and Research” (A/C.2/53/L.44), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/53/L.32. UN ٠١ - وفي الجلسة ٠٤، المعقودة في ٤٢ تشرين الثاني/نوفمبر عرض نائب رئيس اللجنة، السيد بوراك أوزوغيرغين )تركيا(، مشروع قرار عنوانه " معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث )(A/C.2/53/L.44 مقدم بناء على مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/53/L.32.
    5. At the 36th meeting, on 21 December, the representative of Austria, on behalf of the Chairman, proposed a draft decision which was submitted on the basis of informal consultations. UN ٥ - وفي الجلسة ٣٦، المعقودة في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر، اقترح ممثل النمسا، باسم الرئيس، مشروع مقرر قدم على أساس مشاورات غير رسمية.
    4. At the resumed 64th meeting, on 3 June, the Vice-Chairman of the Committee introduced a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan " (A/C.5/50/L.48), which had been submitted on the basis of informal consultations. UN ٤ - عرض نائب رئيس اللجنة، في الجلسة ٦٤ المستأنفة المعقودة في ٣ حزيران/يونيه، مشروع قرار عنوانه " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان " (A/C.5/50/L.48) كان قد قدم على أساس مشاورات غير رسمية.
    4. At the 51st meeting, on 30 March 1995, the Vice-Chairman of the Committee introduced a draft decision (A/C.5/49/L.38), which was submitted on the basis of informal consultations. UN ٤ - وفي الجلسة ٤٢، المعقودة في ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٥، عرض نائب رئيس اللجنة مشروع مقرر )A/C.5/49/L.38(، كان قد قُدم على أساس مشاورات غير رسمية.
    At its 35th meeting, on 1 December, the representative of Mexico introduced a draft decision entitled " Financing of the United Nations Mission in Haiti " (A/C.5/50/L.7), submitted on the basis of informal consultations. UN ٤ - في الجلسة ٣٥، المعقودة في ١ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض ممثل المكسيك مشروع مقرر عنوانه " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي " (A/C.5/50/L.7)، قُدم على أساس مشاورات غير رسمية.
    86. At the 56th meeting, on 27 July, the Vice-President of the Council, Mr. Jean-Marie Kacou Gervais (Côte d'Ivoire), introduced a draft resolution (E/1995/L.50) entitled " International Decade for Natural Disaster Reduction " , submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution E/1995/L.33. UN ٨٦ - وفي الجلسة ٥٦، المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه، عرض السيد جان - ماري كاكو جرفيه )كوت ديفوار( نائب رئيس المجلس مشروع قرار )E/1995/L.50( معنونا " العقد الدولي للحد من الكوارث " مقدما على أساس المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع القرار E/1995/L.33.
    4. At its 17th meeting, on 31 October, the representative of Mexico introduced a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Support Mission in Haiti " (A/C.5/51/L.6), submitted on the basis of informal consultations. UN ٤ - في الجلسة ١٧ المعقودة في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر، عرض ممثل المكسيك مشروع قرار معنونا " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي " )A/C.5/51/L.6(، مقدما على أساس مشاورات غير رسمية جرت بشأنه.
    6. At its 14th meeting, on 30 April, the Commission had before it a draft decision entitled “Oceans and seas”, submitted on the basis of informal consultations. UN ٦ - في الجلسة ١٤، المعقودة في ٣٠ نيسان/أبريل، كان أمام اللجنة مشروع مقرر معنون " المحيطات والبحار " ، مقدم على أساس مشاورات غير رسمية.
    3. The present report is being submitted on the basis of the mandates reflected in resolutions 45/264 and 48/162, and has been organized along the lines of the format of annex I to resolution 48/162. UN ٣ - والتقرير الحالي مقدم على أساس الطلبين الواردين في القرارين ٤٥/٢٦٤ و ٤٨/١٦٢، وتم تنظيمه على غرار تنظيم مادة المرفق اﻷول للقرار ٤٨/١٦٢.
    The CHAIRMAN introduced draft resolution A/C.2/49/L.70, submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/49/L.41, and expressed the hope that it would be adopted by consensus. UN ٤٧ - الرئيس: عرض مشروع القرار A/C.2/49/L.70، المقدم على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/49/L.41، ثم أعرب عن أمله في أن يعتمد مشروع القرار بتوافق اﻵراء.
    28. The Chairman, speaking on behalf of Mr. Hanif (Pakistan), Vice-President, introduced draft resolution A/C.2/55/L.51, which was being submitted on the basis of information consultations held on draft resolution A/C.2/55/L.18. UN 28 - الرئيس: تكلم نيابة عن السيد حنيف (باكستان) نائب الرئيس، فعرض مشروع القرار A/C.2/55/L.51، المقدم بناء على مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/55/L.18.
    4. At the 74th meeting, on 12 September, the Vice-Chairman of the Fifth Committee introduced a draft resolution entitled " Pattern of conferences " (A/C.5/51/L.87), submitted on the basis of informal consultations. UN ٤ - عرض نائب رئيس اللجنة الخامسة، في الجلسة ٧٤، المعقودة في ١٢ أيلول/سبتمبر، مشروع القرار المعنون " خطة المؤتمرات " )A/C.5/51/L.87(، الذي جرى تقديمه على أساس مشاورات غير رسمية.
    21. At the 38th meeting, on 21 July, the Vice-President of the Council, Mr. Slipchenko (Ukraine), introduced a draft resolution (E/1993/L.28) entitled " Operational activities for development " , submitted on the basis of informal consultations. UN ٢١ - في الجلسة ٣٨، المعقودة في ٢١ تموز/يوليه، قام نائب رئيس المجلس السيد سلبتشنكو )أوكرانيا( بعرض مشروع قرار (E/1993/L.28) بعنوان " اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية، " مقدم بناء على مشاورات غير رسمية.
    4. At the 6th meeting, on 11 October, the representative of Armenia introduced a draft decision entitled " Financing of the United Nations Observer Mission in Georgia " (A/C.5/51/L.2), which had been submitted on the basis of informal consultations. UN ٤ - في الجلسة ٦ المعقودة في ١١ تشرين اﻷول/اكتوبر قدم ممثل أرمينيا مشروع مقرر معنون " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا " A/C.5/51/L.2)(، وقد قدم بناء على مشاورات غير رسمية.
    On 29 November 1995 the application he had submitted on the basis of a subsequent risk evaluation procedure was rejected. UN وفي ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، رفض الطلب الذي قدمه على أساس اﻹجراء اللاحق لتقييم المخاطر.
    The Chairman introduced the draft resolution A/C.2/55/ L.42, which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/55/L.22. UN عرض الرئيس مشروع القرار A/C.2/55/L.42 الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/55/L.22.
    4. At the 68th meeting, on 22 July, the Chairman of the Committee introduced a draft resolution entitled “Financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo” (A/C.5/53/L.79), submitted on the basis of informal consultations. UN ٤ - فى الجلسة ٦٨ المعقودة فى ٢٢ تموز/يوليه، عرض رئيس اللجنة مشروع قرار معنونا " تمويل إدارة اﻷمم المتحدة المؤقتة فى كوسوفو " )A/C.5/53/L.79(، مقدما بناء على مشاورات غير رسمية.
    4. At the 70th meeting, on 6 June, the Rapporteur introduced a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan " (A/C.5/51/L.65), submitted on the basis of informal consultations. UN ٤ - في الجلسة السبعين للجنة، في ٥ حزيران/يونيه، عرض المقرر مشروع قرار معنون " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان " (A/C.5/51/L.65)، مقدم استنادا إلى مشاورات غير رسمية.
    24. At its resumed 45th meeting, on 18 December, the Committee had before it a draft resolution entitled “Integrated Management Information System” (A/C.5/53/L.32), submitted on the basis of informal consultations. UN ٢٤ - وفي الجلسة ٤٥ المستأنفة المعقودة في ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل " )A/C.5/53/L.32، قدم استنادا إلى مشاورات غير رسمية.
    4. At the 62nd meeting, on 27 May, the Chairman of the Committee introduced a draft decision entitled “Financing of the United Nations Observer Mission in Liberia” (A/C.5/53/L.53), submitted on the basis of informal consultations. UN ٤ - في الجلسة ٦٢، المعقودة في ٢٧ أيار/ مايو، عرض رئيس اللجنة مشروع المقرر المعنون " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا " )A/C.5/53/L.53(، المقدم استنادا إلى مشاورات غير رسمية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد