"submitted to the counter-terrorism committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب
• المقدمة إلى لجنة مكافحة الإرهاب
• المقدم للجنة مكافحة الإرهاب
• المقدّمة إلى لجنة مكافحة الإرهاب
• لبنان إلى لجنة مكافحة الإرهاب
• قدمت إلى لجنة مكافحة الإرهاب
• قدمته إلى لجنة مكافحة الإرهاب

Addendum to the fourth report from the Syrian Arab Republic submitted to the Counter-Terrorism Committee
إضافة لتقرير الجمهورية العربية السورية الرابع المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب في مجلس الأمن

Report of Mali submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001) of 28 September 2001
تقرير مالي المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001) المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2001

Report of Mali submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001) of 28 September 2001
تقرير مالي المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب طبقا للفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001) المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2001

For more information on Liechtenstein's contribution to the fight against terrorism, please refer to the reports submitted to the Counter-Terrorism Committee.
ولمزيد من المعلومات عن إسهام ليختنشتاين في مكافحة الإرهاب، يرجى الرجوع إلى التقارير المقدمة إلى لجنة مكافحة الإرهاب.

Report of Bahrain containing additional information on matters contained in the Kingdom's supplementary report submitted to the Counter-Terrorism Committee on 19 February 2003 under Security Council resolution 1373 (2001), prepared in reply to the letter from the Chairman of the Committee dated 7 July 2003
تقرير مملكة البحرين المتضمن معلومات إضافية متعلقة ببعض المسائل التي وردت في التقرير التكميلي للمملكة المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب في 19 شباط/فبراير 2003، في إطار قرار مجلس الأمن 1373 لسنة 2001، ردا على كتاب رئيس لجنة مكافحة الإرهاب المؤرخ 7 تموز/يوليه 2003

SECOND SUPPLEMENTAL REPORT submitted to the Counter-Terrorism Committee Pursuant to paragraph (6) of Security Council resolution 1373 (2001)
التقرير التكميلي الثاني المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001)

I refer to my letter of 20 June 2002 (S/2002/692) transmitting a supplementary report from the Republic of Korea submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001).
أود أن أشير إلى رسالتي المؤرخة 20 حزيران/يونيه 2002 (S/2002/692)، التي أحلت بها التقريـــر التكميلي لجمهوريـــة كوريا المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001).

Supplementary report of Panama submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to Security Council resolution 1373 (2001)
تقرير بنما التكميلي المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بأحكام قرار مجلس الأمن 1373 (2001)

Enclosure Follow-up response of Malaysia to the report submitted to the Counter-Terrorism Committee in pursuance of resolution 1373 (2001)
رد ماليزيا على متابعة التقرير المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالقرار 1373 (2001)

Report of the Republic of Nicaragua* submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to Security Council resolution 1373 (2001)
تقرير جمهورية نيكاراغوا* المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بقرار مجلس الأمن 1373 (2001)

I refer to my letter of 15 March 2002 (S/2002/277) transmitting a report from Cameroon submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001).
أشير إلى رسالتي المؤرخة 15 آذار/مارس 2002 (S/2002/277)، التي أحلتُ بها تقرير الكاميرون المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001).

I refer to my letter of 22 May 2002 (S/2002/581) transmitting a report from Eritrea submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001).
أشير إلى رسالتي المؤرخة 22 أيار/مايو 2002 (S/2002/581) التي أحلت بها تقرير إريتريا المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001).

FOURTH REPORT ON THE IMPLEMENTATION BY POLAND OF SECURITY COUNCIL RESOLUTION 1373 (2001) submitted to the Counter-Terrorism Committee
التقرير الرابع المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب بشأن تنفيذ بولندا لقرار مجلس الأمن 1373 (2001)

I refer to my predecessor's letter of 9 September 2003 (S/2003/868), transmitting a third report from Turkmenistan submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001).
أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالة سلفي المؤرخة 9 أيلول/سبتمبر 2003 (S/2003/868) التي أحال بها التقرير الثالث لتركمانستان المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001).

Report of the Government of the Republic of Burundi submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001)
تقرير حكومة جمهورية بوروندي المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001)

:: Reports submitted to the Counter-Terrorism Committee
:: التقارير المقدمة إلى لجنة مكافحة الإرهاب

The present paper, which is submitted to the Counter-Terrorism Committee in response to that request, contains recommendations for changes to the methods of work and organizational plan of the Executive Directorate.
وتتضمن هذه الورقة، المقدمة إلى لجنة مكافحة الإرهاب استجابة لذلك الطلب، توصيات بإدخال تغييرات على طرائق عمل المديرية التنفيذية وخطتها التنظيمية.

As mentioned in previous reports, in October 2001 an Inter-Agency Working Group on Terrorism was formed, in part to assist in the preparation of reports submitted to the Counter-Terrorism Committee.
كما ورد في تقارير سابقة، استُحدث في تشرين الأول/أكتوبر 2001 فريق عامل مشترك بين الوكالات معني بالإرهاب من بين مهامه المساعدة في إعداد التقارير المقدمة إلى لجنة مكافحة الإرهاب.

Reply to the preliminary comments/questions on the report of Egypt on measures to combat terrorism submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to Security Council resolution 1373 (2001)
الرد على ما جاء بالاستفسارات المبدئية حول التقرير المصري بشأن التدابير الرامية لمكافحة الإرهاب المقدم للجنة مكافحة الإرهاب وفقا لقرار مجلس الأمن رقم 1373

Paragraph 5 Information submitted to the Counter-Terrorism Committee
الفقرة 5 - المعلومات المقدّمة إلى لجنة مكافحة الإرهاب

We provided details of the monitoring of monies used by associations in the third report that we submitted to the Counter-Terrorism Committee on 31 March 2003.
وقد عرضنا لتفاصيل مراقبة استعمال الجمعيات للأموال في التقرير الثالث الذي أرسله لبنان إلى لجنة مكافحة الإرهاب بتاريخ 31/3/2003.

It also referred to the reports submitted to the Counter-Terrorism Committee by the European Union (see S/2001/1297 and S/2002/928) and by the Organization for Security and Cooperation in Europe (S/2002/34).
كما أشارت إلى التقارير التي قدمت إلى لجنة مكافحة الإرهاب من قبل الاتحاد الأوروبي (انظر S/2001/1297 و S/2002/928)، ومن قبل منظمة الأمن والتعاون في أوروبا (S/2002/34).

49. Italy provided a copy of the updated report that it had submitted to the Counter-Terrorism Committee.
49 - قدمت إيطاليا نسخة من تقرير مستكمل لتقرير كانت قد قدمته إلى لجنة مكافحة الإرهاب.