"subregional priorities" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأولويات دون الإقليمية
• والأولويات دون الإقليمية
• وأولويات المنطقة دون الإقليمية
• لأولويات التكامل دون الإقليمي
• أولويات دون إقليمية
• والأولويات على المستوى دون الإقليمي

Objective of the Organization: To strengthen regional integration in the Southern Africa subregion within the overall framework of NEPAD, the Millennium Development Goals and other emerging global challenges, in the context of subregional priorities and the African Union vision
هدف المنظمة: تعزيز التكامل الإقليمي في منطقة الجنوب الأفريقي دون الإقليمية ضمن الإطار العام للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا والأهداف الإنمائية للألفية والتحديات العالمية الأخرى الناشئة، في سياق الأولويات دون الإقليمية ورؤية الاتحاد الأفريقي

Furthermore, the strengthened subregional offices will act as privileged partners to support specific subregional priorities established in the multi-year programmes (MPYs) agreed with each REC.
علاوة على ذلك ، ستعمل المكاتب دون الإقليمية المعززة بوصفها شركاء مميزين لدعم الأولويات دون الإقليمية المحددة المقررة في البرامج المتعددة السنوات المتفق عليها مع كل جماعة اقتصادية إقليمية.

The greater part of Regional Advisory Services resources are to be redeployed to subregional offices while the staffing of subregional offices will be revisited regularly in accordance with changing subregional priorities.
وسيتعين تحويل الجزء الأكبر من موارد الخدمات الاستشارية الإقليمية إلى المكاتب دون الإقليمية، في حين سيعاد النظر في ملاك موظفي هذه المكاتب بصورة منتظمة وفقا لتغير الأولويات دون الإقليمية.

(b) Enhanced platforms for advocacy and knowledge-sharing, experiences and practices, building consensus and a common Eastern Africa voice and position regarding development agenda and subregional priorities
(ب) تعزيز برامج الدعوة وتقاسم المعارف والخبرات والممارسات، وتحقيق توافق الآراء وتوحيد صوت شرق أفريقيا ومواقفها المتعلقة بجدول أعمال التنمية والأولويات دون الإقليمية

Objective of the Organization: To strengthen regional integration in the Central African subregion within the overall framework of NEPAD, the Millennium Development Goals and other emerging global challenges, in the context of Africa's special needs, subregional priorities and the African Union vision
هدف المنظمة: تعزيز التكامل الإقليمي في منطقة وسط أفريقيا دون الإقليمية ضمن الإطار الشامل للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، والأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من التحديات العالمية المستجدة، في سياق الاحتياجات الخاصة لأفريقيا، وأولويات المنطقة دون الإقليمية ورؤية الاتحاد الأفريقي

(a) Enhanced capacity of member States and regional economic communities to formulate and implement harmonized macroeconomic policies and programmes to address key subregional priorities in Central Africa
(أ) تعزيز قدرة الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية على صياغة سياسات وبرامج اقتصادية مواءمة وتنفيذها للتصدي لأولويات التكامل دون الإقليمي الرئيسية في وسط أفريقيا

“14.35 Commission resolution 810 (XXXI) gave ECA the mandate not only to ensure that the centres play their role more efficiently but also to enable them to focus more on specific subregional priorities.
" ١٤-٣٥ ولم يمنح قرار اللجنة ٨١٠ )د-٣١( اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا الولاية لكي تكفل فقط أن تقوم المراكز بدورها بكفاءة أكبر بل أيضا لتمكينها من التركيز بصورة أكبر على أولويات دون إقليمية محددة.

Objective of the Organization: To strengthen regional integration in the subregion within the overall framework of NEPAD, meeting international development goals, including the Millennium Development Goals, in the context of Africa's special needs, subregional priorities and the African Union vision
هدف المنظمة: تعزيز التكامل الإقليمي في المنطقة دون الإقليمية ضمن الإطار العام لنيباد، وتلبية الأهداف الإنمائية الدولية، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، في سياق الاحتياجات الخاصة لأفريقيا والأولويات على المستوى دون الإقليمي ورؤية الاتحاد الأفريقي

B. Working for results in accordance with subregional priorities
باء - العمل لتحقيق النتائج وفق الأولويات دون الإقليمية

∙ July 1997: Subregional forum in Niamey, Niger, on identifying subregional priorities in the area of shared natural resources;
تموز/يوليه 1997: منتدى دون إقليمي عقد في نيامي بالنيجر حول تحديد الأولويات دون الإقليمية في مجال الموارد الطبيعية المشتركة؛

OIOS believes that subregional offices would benefit from aligning their staff expertise and skills more closely with subregional priorities and from consistently maintaining staff strength at budgeted levels.
ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن المكاتب دون الإقليمية يمكن أن تستفيد بشكل أكبر من المواءمة بين الخبرات والمهارات المتوفرة لموظفيها وبين الأولويات دون الإقليمية ومن الاحتفاظ المستمر بقوة ملاكها عند المستويات المدرجة في الميزانية.

19. OIOS believed that the subregional offices should align their staff expertise more closely with subregional priorities and should maintain staff strength at the budgeted levels.
19 - ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه يتعين على المكاتب دون الإقليمية العمل على زيادة مواءمة الخبرات المتوافرة لموظفيها مع الأولويات دون الإقليمية والاحتفاظ باستمرار بقوام ملاكاتها عند المستويات المدرجة في الميزانية.

(a) Enhanced capacity of member States and regional economic communities to formulate and implement harmonized macroeconomic policies and programmes to address key subregional priorities in West Africa
(أ) تعزيز قدرة الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية على صياغة وتنفيذ سياسات وبرامج متسقة في مجال الاقتصاد الكلي لمعالجة الأولويات دون الإقليمية الأساسية في غرب أفريقيا

(a) Increased number of member States and regional economic communities that have implemented harmonized macroeconomic policies and programmes to address key subregional priorities
(أ) زيادة عدد الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية التي نفذت سياسات وبرامج متسقة في مجال الاقتصاد الكلي لمعالجة الأولويات دون الإقليمية الأساسية في غرب أفريقيا

(a) Enhanced capacity of member States and regional economic communities to formulate and implement harmonized macroeconomic policies and programmes to address key subregional priorities in Central Africa
(أ) تعزيز قدرة الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية على صياغة وتنفيذ سياسات وبرامج متسقة في مجال الاقتصاد الكلي لمعالجة الأولويات دون الإقليمية الأساسية في وسط أفريقيا

Objective of the Organization: To strengthen regional integration in the Central African subregion within the overall framework of NEPAD, the Millennium Development Goals and other emerging global challenges, in the context of Africa's special needs, subregional priorities and the African Union vision
هدف المنظمة: تعزيز التكامل الإقليمي في منطقة وسط أفريقيا دون الإقليمية ضمن الإطار العام للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، وتحقيق الأهداف الإنمائية الدولية ومواجهة غير ذلك من التحديات العالمية الناشئة، في سياق الاحتياجات الخاصة لأفريقيا، والأولويات دون الإقليمية ورؤية الاتحاد الأفريقي

(b) Enhanced platforms for advocacy and knowledge-sharing, experiences and practices, building consensus and a common Eastern Africa voice and position regarding development agenda and subregional priorities
(ب) تعزيز برامج الدعوة وتبادل المعارف والخبرات والممارسات وتحقيق توافق الآراء وتوحيد صوت شرق أفريقيا ومواقفها المتعلقة بجدول أعمال التنمية والأولويات دون الإقليمية

(b) Enhanced platforms for advocacy and knowledge sharing, experiences and practices, building consensus and a common Eastern Africa voice and position regarding development agenda and subregional priorities
(ب) تعزيز برامج الدعوة وتبادل المعارف والخبرات والممارسات وتحقيق توافق الآراء وتوحيد صوت شرق أفريقيا ومواقفها المتعلقة بخطة التنمية والأولويات دون الإقليمية

(b) Increased number of platforms and forums for networking and policy dialogue regarding development agenda and subregional priorities
(ب) زيادة عدد منابر ومحافل التواصل والحوار السياساتي فيما يتعلق بالخطة الإنمائية وأولويات المنطقة دون الإقليمية

Objective of the Organization: To strengthen the regional integration in the subregion within the overall framework of NEPAD, meeting international development goals, including the Millennium Development Goals, in the context of Africa's special needs, subregional priorities and the African Union vision
هدف المنظمة: تعزيز التكامل الإقليمي في المنطقة دون الإقليمية ضمن الإطار العام للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، وتحقيق الأهداف الإنمائية الدولية، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، في سياق الاحتياجات الخاصة لأفريقيا وأولويات المنطقة دون الإقليمية ورؤية الاتحاد الأفريقي

(a) Enhanced capacity of member States and regional economic communities to formulate and implement harmonized macroeconomic policies and programmes to address key subregional priorities in West Africa
(أ) تعزيز قدرة الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية على صياغة سياسات وبرامج اقتصادية كلية وقطاعية مواءمة وتنفيذها للتصدي لأولويات التكامل دون الإقليمي الرئيسية في غرب أفريقيا

14.35 Commission resolution 810 (XXXI) gave ECA the mandate not only to ensure that the centres play their role more efficiently but also to enable them to focus more on specific subregional priorities.
١٤-٣٥ ولم يمنح قرار اللجنة ٨١٠ )د-٣١( اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا الولاية لكي تكفل فقط أن تقوم المراكز بدورها بكفاءة أكبر بل أيضا لتمكينها من التركيز بصورة أكبر على أولويات دون إقليمية محددة.

(b) Increased number of platforms and forums for networking and policy dialogue regarding development agenda and subregional priorities
(ب) زيادة عدد برامج ومنتديات التواصل والحوار في مجال السياسة العامة بشأن جدول أعمال التنمية والأولويات على المستوى دون الإقليمي