"subsequent revisions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التنقيحات اللاحقة
• تنقيحات لاحقة
• تعديلات لاحقة

subsequent revisions of instruments are not included.
ولم تدرج في الجدول التنقيحات اللاحقة للصكوك.

subsequent revisions of instruments are not included, unless explicitly stated.
ولم تدرَج التنقيحات اللاحقة التي دخلت على الصكوك، إلا في حالة التصريح بذكرها.

subsequent revisions to that legislation had included references to the women's conferences, the Convention and the recommendations of United Nations bodies.
وأجريت تنقيحات لاحقة بحيث تضمن التشريع إشارات إلى مؤتمرات المرأة والاتفاقية وتوصيات هيئات الأمم المتحدة.

Updated indices will be published periodically as subsequent revisions of this document.
وستنشر دوريا فهارس محدَّثة بصفة تنقيحات لاحقة لهذه الوثيقة.

In response to the questionnaire, several organizations said that they were planning to include contract management in subsequent revisions of their procurement manual.
وردا على الاستبيان، قالت عدة مؤسسات إنها تخطط لإدراج إدارة العقود في التنقيحات اللاحقة لدليل مشترياتها.

G.5.1 Following the submission of any report, subsequent revisions or updating may only be submitted:
زاي-5-1 لا تقدم التنقيحات اللاحقة أو التحديث اللاحق لتقديم أي تقرير إلا:

G.5.1 Following the submission of any report, subsequent revisions or updating may only be submitted:
زاي-5-1 لا تقدم التنقيحات اللاحقة أو التأوين اللاحق لتقديم أي تقرير إلا:

31. Following the submission of any report, subsequent revisions or updating may only be submitted:
31- لا تقدم التنقيحات اللاحقة أو التأوين اللاحق لتقديم أي تقرير إلا:

G.5.1 Following the submission of any report, subsequent revisions or updating may only be submitted:
زاي -5-1 تقدم التنقيحات اللاحقة أو التأوين اللاحق لتقديم أي تقرير:

Nonetheless, in the spirit of flexibility and consensus, Canada could also support the subsequent revisions proposed by your predecessor as President.
وعلى الرغم من ذلك، وبروح من المرونة وتوافق الآراء، يمكن أن تؤيد كندا التنقيحات اللاحقة التي اقترحها سلفكم بوصفه رئيساً للمؤتمر.

27. The share of proceeds shall be defined in accordance with the following provisions, or any subsequent revisions to them adopted by the COP/MOP:
27- تعرف الحصة من العائدات وفقاً للأحكام التالية، أو لأي تنقيحات لاحقة يعتمدها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف:

The share of proceeds shall be defined in accordance with the following provisions, or any subsequent revisions to them adopted by the COP/MOP:
126- تحدد حصة من العائدات وفقا للأحكام التالية أو لأية تعديلات لاحقة يعتمدها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف: