"subsidiary bodies of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الهيئات الفرعية
• والهيئات الفرعية
• هيئات فرعية
• للهيئات الفرعية
• اﻷجهزة الفرعية
• بالهيئات الفرعية
• هيئاتها الفرعية
• الهيئتان الفرعيتان التابعتان
• الهيئتين الفرعيتين التابعتين
• لهيئاته الفرعية
• هيئتين فرعيتين
• وهيئات فرعية

7071st meeting Briefings by Chair of subsidiary bodies of the Security Council
الجلسة 7071 إحاطات إعلامية يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

7076th meeting Briefings by Chairs of subsidiary bodies of the Security Council
الجلسة 7076 إحاطات إعلامية يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

Briefings by Chairs of subsidiary bodies of the Security Council
الإحاطــات المقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

Briefings by Chairmen of subsidiary bodies of the Security Council
إحاطات إعلامية يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

Briefings by Chairmen of subsidiary bodies of the Security Council
إحاطات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

Organization of work including that of any subsidiary bodies of the Conference
تنظيم الأعمال، بما في ذلك أعمال أي من الهيئات الفرعية للمؤتمر

6217th meeting Briefings by Chairmen of subsidiary bodies of the Security Council
الجلسة 6217 إحاطات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

6238th meeting Briefings by Chairmen of subsidiary bodies of the Security Council
الجلسة 6238 إحاطات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

6686th meeting Briefings by Chairs of subsidiary bodies of the Security Council
الجلسة 6686 الإحاطــات المقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

Briefings by Chairmen of subsidiary bodies of the Security Council
الإحاطات المقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

The General Assembly, the Secretary-General and the subsidiary bodies of the Economic and Social Council may propose, through the Council, issues for consideration by the Committee.
ويمكن للجمعية العامة، والأمين العام والهيئات الفرعية للمجلس اقتراح قضايا، عن طريق المجلس، كي تنظر فيها اللجنة.

Organization of work including that of any subsidiary bodies of the Conference
تنظيم الأعمال، بما في ذلك أعمال أي هيئات فرعية للمؤتمر

Furthermore, not even subsidiary bodies of the Assembly are allowed to hold meetings at this time without the explicit authorization of the Assembly itself.
وفضلا عن ذلك فإنه لا يسمح حتى للهيئات الفرعية التابعة للجمعية بعقد جلسات في هذا الوقت دون إذن صريح من الجمعية ذاتها.

subsidiary bodies of the Assembly also have some of the wise proposals in the report under consideration.
كما أن اﻷجهزة الفرعية للجمعية العامة تنظر بدورها في بعض المقترحات الحكيمة الواردة في التقرير.

A similar measure had already been adopted for the subsidiary bodies of the General Assembly.
وقال إن إجراء مماثلا قد اتخذ بالفعل فيما يتعلق بالهيئات الفرعية للجمعية العامة.

A review of the functioning of the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs was undertaken by the Commission at its thirty-fourth session in 1991.
1- أجرت لجنة المخدرات، في دورتها الرابعة والثلاثين عام 1991، استعراضا لأداء هيئاتها الفرعية.

subsidiary bodies of the Administrative Committee on Coordination
الهيئتان الفرعيتان التابعتان للجنة التنسيق الإدارية

The reports of the subsidiary bodies of the Commission and the conclusions and recommendations contained therein are included in section IV of the present report.
ويرد تقريرا الهيئتين الفرعيتين التابعتين للهيئة والاستنتاجات والتوصيات الواردة فيهما في الفرع الرابع من هذا التقرير.

The members of the Security Council have agreed that the newly elected members of the Council will be invited to attend the informal consultations of the whole, as well as both formal and informal meetings of the subsidiary bodies of the Council, for a period of one month immediately preceding their term of membership (that is, with effect from 1 December).
وافق أعضاء المجلس على أن توجه الدعوة إلى الأعضاء الجدد في المجلس لحضور المشاورات غير الرسمية للمجلس بكامل هيئته، فضلا عن الاجتماعات الرسمية وغير الرسمية لهيئاته الفرعية خلال الشهر الذي يسبق مباشرة مدة عضويتهم (أي اعتبارا من 1 كانون الأول/ديسمبر).

In accordance with Article 15 of the Kyoto Protocol, the subsidiary bodies of the Convention shall serve as the subsidiary bodies to the Kyoto Protocol.
4- ووفقا للمادة 15 من بروتوكول كيوتو، ستكون الهيئتان الفرعيتان التابعتان للاتفاقية هيئتين فرعيتين لبروتوكول كيوتو.

The Department serves, at the expert level, the High-level Advisory Board on Sustainable Development and, at the inter-secretariat level, the Inter-Agency Committee on Sustainable Development and other subsidiary bodies of the Administrative Committee on Coordination dealing with both operational and programme questions.
وتقدم " إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة " خدماتها، على مستوى الخبراء، للمجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة، وعلى المستوى المشترك بين اﻷمانات، للجنة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالتنمية المستدامة وهيئات فرعية أخرى للجنة التنسيق اﻹدارية تتناول مسائل تنفيذية وبرنامجية.