| Exhaustion of domestic remedies, lack of substantiation of claims | UN | المسائل الإجرائية: استنفاد سبل الانتصاف المحلية، عدم إثبات الادعاءات |
| Exhaustion of domestic remedies, lack of substantiation of claims | UN | المسائل الإجرائية: استنفاد سبل الانتصاف المحلية، عدم إثبات الادعاءات |
| Exhaustion of domestic remedies; level of substantiation of claims | UN | المسائل الإجرائية: استنفاد سبل الانتصاف المحلية؛ مستوى إثبات الادعاءات |
| Procedural issues: Exhaustion of domestic remedies; level of substantiation of claims | UN | المسائل الإجرائية: استنفاد سبل الانتصاف المحلية؛ درجة دعم الادعاءات بأدلة |
| Substantive issue: Degree of substantiation of claims | UN | المسائل الموضوعية: مدى دعم الادعاءات بأدلة |
| Level of substantiation of claims | UN | المسائل الإجرائية: درجة دعم الادعاءات بالأدلة |
| Incompatibility with the provisions of the Covenant; substantiation of claims; exhaustion of domestic remedies | UN | المسائل الإجرائية: التعارض مع أحكام العهد، إثبات الادعاءات بالأدلة، استنفاد سبل الانتصاف المحلية |
| Procedural issues: Level of substantiation of claims | UN | المسائل الإجرائية: مستوى إثبات الادعاءات بأدلة |
| Procedural issue: Lack of substantiation of claims. | UN | المسائل الإجرائية: عدم إثبات الادعاءات بالأدلة |
| Procedural issues: Exhaustion of domestic remedies; level of substantiation of claims | UN | المسائل الإجرائية: استنفاد سبل الانتصاف المحلية؛ مستوى إثبات الادعاءات |
| Procedural issues: incompatibility with the provisions of the Covenant; substantiation of claims; exhaustion of domestic remedies | UN | المسائل الإجرائية: التعارض مع أحكام العهد، إثبات الادعاءات بالأدلة، استنفاد سبل الانتصاف المحلية |
| Same matter already being examined under another procedure of international investigation or settlement; exhaustion of domestic remedies; level of substantiation of claims | UN | المسائل الإجرائية: القضية نفسها سبق أن عُرضت في إطار إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية؛ واستنفاد سبل الانتصاف المحلية؛ ومستوى إثبات الادعاءات |
| Procedural issues: substantiation of claims | UN | المسائل الإجرائية: إثبات الادعاءات |
| State party's failure to cooperate and non-respect of the Committee's request for interim measures; abuse of the right to submission, insufficient substantiation of claims; non-exhaustion of domestic remedies | UN | المسائل الإجرائية: عدم تعاون الدولة الطرف؛ عدم احترام طلب اللجنة اتخاذ تدابير مؤقتة؛ إساءة استعمال الحق في تقديم البلاغات؛ عدم دعم الادعاءات بأدلة كافية؛ عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية. |
| Exhaustion of domestic remedies; level of substantiation of claims | UN | المسائل الإجرائية: استنفاد سبل الانتصاف المحلية؛ درجة دعم الادعاءات بأدلة |
| Procedural issue: Insufficient substantiation of claims Substantive issues: | UN | المسائل الإجرائية: عدم دعم الادعاءات بأدلة كافية |
| Non-exhaustion of domestic remedies; insufficient substantiation of claims | UN | المسائل الإجرائية: عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية؛ وعدم دعم الادعاءات بأدلة كافية |
| Level of substantiation of claims | UN | المسائل الإجرائية: درجة دعم الادعاءات بالأدلة |
| Procedural issue: Level of substantiation of claims | UN | المسائل الإجرائية: مدى دعم الادعاءات بالأدلة |
| Procedural issues: Exhaustion of domestic remedies; substantiation of claims | UN | المسائل الإجرائية: استنفاد سبل الانتصاف المحلية؛ وإثبات الادعاءات |
| Procedural issues: substantiation of claims by author Exhaustion of domestic remedies | UN | المسائل الإجرائية: إثبات ادعاءات صاحب البلاغ؛ استنفاد سبل التظلم المحلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 