"substantive debate on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مناقشة موضوعية بشأن
• مناقشة فنية بشأن
• مناقشة موضوعية حول
• مناقشة موضوعية عن
• المناقشة الموضوعية المتعلقة
• مناقشة مواضيعية بشأن

Other delegations had observed that it was premature to enter into the substantive debate on the working paper as they had not consulted their capitals.
ولاحظت وفود أخرى أن الدخول في مناقشة موضوعية بشأن ورقة العمل سابق لأوانه باعتبار أنهم لم يستشيروا عواصمهم.

In that regard, it was noted that the substantive debate on many issues pertinent to the matter had taken or was taking place in a variety of intergovernmental bodies.
وأشير في هذا الصدد إلى أن مناقشة موضوعية بشأن عدد كبير من القضايا ذات الصلة بهذه المسألة قد جرت أو تجري في مختلف الهيئات الحكومية الدولية.

It should review its working methods and hold a substantive debate on the matter with a view to taking tangible steps to improve its work.
وينبغي لها أن تعيد النظر في أساليب عملها وأن تجري مناقشة موضوعية بشأن هذه المسألة بهدف اتخاذ خطوات ملموسة لتحسين عملها.

1. The Second Committee held a substantive debate on agenda item 94 (see A/55/581, para. 2).
1 - أجرت اللجنة الثانية مناقشة فنية بشأن البند 94 من جدول الأعمال (انظر A/C.2/55/581 ، الفقرة 2).

Only after the Commission had addressed those issues could a substantive debate on the procedural aspects of immunity be undertaken.
ولن يتسنى إجراء مناقشة موضوعية بشأن الجوانب الإجرائية للحصانة إلا بعد معالجة لجنة القانون الدولي لهذه المسائل.

2. The Second Committee held a substantive debate on the item at its 26th and 27th meetings, on 29 October 2014.
2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلستيها 26 و 27، المعقودتين في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

2. The Second Committee held a substantive debate on the item at its 18th and 19th meetings, on 23 October 2013.
2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلستيها 18 و 19 المعقودتين في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

2. The Second Committee held a substantive debate on the item at its 14th and 15th meetings, on 21 October 2013.
2 - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلستيها 14 و 15، في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

2. The Second Committee held a substantive debate on the item at its 12th and 13th meetings, on 17 October 2013.
2 - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلستيها 12 و 13 في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

2. The Second Committee held a substantive debate on the item at its 8th and 9th meetings, on 14 October 2013.
2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند في جلستيها 8 و 9، المعقودتين في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

2. The Second Committee held a substantive debate on the item at its 11th meeting, on 18 October 2012.
2 - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند في جلستها 11، المعقودة في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

2. The Second Committee held a substantive debate on the item at its 9th and 10th meetings, on 17 October 2012.
2 -وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلستيها التاسعة والعاشرة المعقودتين في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

2. The Second Committee held a substantive debate on the item at its 20th, 21st and 27th meetings, on 5 and 12 November 2012.
2 - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند في جلساتها 20 و 21 و 27 المعقودة في 5 و 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

2. The Second Committee held a substantive debate on the item at its 7th and 8th meetings, on 15 October 2012.
2 - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلستيها 7 و 8 المعقودتين في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

Therefore, a substantive debate on definitions would represent a potentially important contribution to further progress on the topic of FMCT by the Conference on Disarmament.
ولذلك، فإن إجراء مناقشة موضوعية بشأن التعاريف يُحتمل أن يشكل مساهمة مهمة في إحراز مؤتمر نزع السلاح للمزيد من التقدم بشأن موضوع هذه المعاهدة.

2. The Second Committee held a substantive debate on the item at its 13th and 14th meetings, on 17 October 2011.
2 - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند في جلستيها 13 و 14، المعقودتين في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

2. The Second Committee held a substantive debate on the item at its 9th and 10th meetings, on 12 October 2011.
2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلستيها 9 و 10، المعقودتين في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

2. The Second Committee held a substantive debate on the item at its 9th and 10th meetings, on 15 October 2008.
2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلستيها التاسعة والعاشرة، وذلك في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

1. The Second Committee held a substantive debate on agenda item 97 (see A/54/585, para. 2).
١ - أجرت اللجنة الثانية مناقشة فنية بشأن البند ٩٧ من جدول اﻷعمال )انظر A/54/585، الفقرة ٢(.

A little over a year ago, the General Assembly held the first substantive debate on the responsibility to protect.
وقبل نحو عام مضى، عقدت الجمعية العامة أول مناقشة موضوعية حول المسؤولية عن الحماية.

1. The Second Committee held a substantive debate on agenda item 56 (see A/62/421, para. 2).
1 - أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية عن البند 56 من جدول الأعمال (انظر A/62/421، الفقرة 2).

As stated in these agreed conclusions, the Commission considered that its effectiveness and efficiency could be improved through innovative methods of work, including inviting experts to participate in the substantive debate on selected issues as part of the regular work of the Commission.
وحسبما جاء في هذه الاستنتاجات، فإن اللجنة ترى أنه باﻹمكان تحسين فعاليتها وكفاءتها من خلال اتباع أساليب عمل مبتكرة، منها دعوة الخبراء للمشاركة في المناقشة الموضوعية المتعلقة بقضايا مختارة كجزء من عملها العادي.

1. The Second Committee held a substantive debate on agenda item 54 (see A/62/419, para. 2).
1 - عقدت اللجنة الثانية مناقشة مواضيعية بشأن البند 54 من جدول الأعمال (انظر A/62/419، الفقرة 2).