"substantive responsibility for the programme is vested" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالمسؤولية الفنية عن البرنامج

Within the Secretariat, substantive responsibility for the programme is vested in the Department of Political Affairs.
وتضطلع إدارة الشؤون السياسية ضمن الأمانة العامة، بالمسؤولية الفنية عن البرنامج.

Within the Secretariat, substantive responsibility for the programme is vested in the Department of Political Affairs.
أما على نطاق الأمانة العامة فيُعهد بالمسؤولية الفنية عن البرنامج لإدارة الشؤون السياسية.

8.3 Within the Secretariat, substantive responsibility for the programme is vested in the Office of Legal Affairs.
8-3 وفي إطار الأمانة العامة، يضطلع مكتب الشؤون القانونية بالمسؤولية الفنية عن البرنامج.

6.3 Within the Secretariat, substantive responsibility for the programme is vested in the Office of Legal Affairs.
6-3 وفي إطار الأمانة العامة، يضطلع مكتب الشؤون القانونية بالمسؤولية الفنية عن البرنامج.

6.3 Within the Secretariat, substantive responsibility for the programme is vested in the Office of Legal Affairs.
6-3 وفي إطار الأمانة العامة يضطلع مكتب الشؤون القانونية بالمسؤولية الفنية عن البرنامج.

8.3 Within the Secretariat, substantive responsibility for the programme is vested in the Office of Legal Affairs.
8-3 ويضطلع مكتب الشؤون القانونية، في إطار الأمانة العامة، بالمسؤولية الفنية عن البرنامج.

6.3 Within the Secretariat, substantive responsibility for the programme is vested in the Office of Legal Affairs.
6-3 ويضطلع مكتب الشؤون القانونية، في إطار الأمانة العامة، بالمسؤولية الفنية عن البرنامج.

5.3 Within the Secretariat, substantive responsibility for the programme is vested in the Office of Legal Affairs.
5-3 ويضطلع مكتب الشؤون القانونية بالمسؤولية الفنية عن البرنامج داخل الأمانة العامة.

Within the Secretariat, substantive responsibility for the programme is vested in the Office of Internal Oversight Services, which assists the Secretary-General in fulfilling his internal oversight responsibilities in respect of the resources and staff of the Organization.
وفي داخل الأمانة العامة، يعهد بالمسؤولية الفنية عن البرنامج إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية، الذي يساعد الأمين العام على أداء مسؤولياته الرقابية الداخلية فيما يتعلق بموارد المنظمة وموظفيها.

6.3 Within the Secretariat, substantive responsibility for the programme is vested in the Office of Legal Affairs.
6-3 ويضطلع مكتب الشؤون القانونية داخل الأمانة العامة بالمسؤولية الفنية عن البرنامج.

Within the Secretariat, substantive responsibility for the programme is vested in the Department of Political Affairs, the Peacebuilding Support Office and the Office of the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory.
وضمن الأمانة العامة، تضطلع بالمسؤولية الفنية عن البرنامج كل من إدارة الشؤون السياسية، ومكتب دعم بناء السلام، ومكتب سجل الأمم المتحدة للأضرار الناشئة عن تشييد الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة.