"substantive rules regarding" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القواعد الموضوعية المتعلقة

Unidroit Draft convention on substantive rules regarding intermediated securities
مشروع اتفاقية بشأن القواعد الموضوعية المتعلقة بالأوراق المالية المودعة لدى وسيط

Thailand was also closely following the work of UNIDROIT on its draft Convention on substantive rules regarding Intermediated Securities.
وتتابع تايلند أيضاً عن كثب أعمال المعهد الدولي لتوحيد القانون المحلي بشأن القواعد الموضوعية المتعلقة بالأوراق المالية المودعة لدى وسيط.

1. Draft Unidroit convention on substantive rules regarding intermediated securities
1- مشروع اتفاقية اليونيدروا بشأن القواعد الموضوعية المتعلقة بالأوراق المالية

1. Draft convention on substantive rules regarding intermediated securities
1- مشروع اتفاقية بشأن القواعد الموضوعية المتعلقة بالأوراق المالية المودعة لدى وسيط

Unidroit (a) Draft convention on substantive rules regarding intermediated securities
(أ) مشروع اتفاقية بشأن القواعد الموضوعية المتعلقة بالأوراق المالية المودعة لدى وسيط

Coordination continued to ensure consistency between the draft convention on substantive rules regarding intermediated securities and the UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions.
3- استمر التنسيق من أجل ضمان الاتساق بين مشروع الاتفاقية بشأن القواعد الموضوعية المتعلقة بالأوراق المالية المودعة لدى وسيط ودليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة.

38. Unidroit is also preparing a draft convention on harmonized substantive rules regarding securities held with an intermediary.
38- ويقوم المعهد كذلك بإعداد مشروع اتفاقية بشأن مناسقة القواعد الموضوعية المتعلقة بالأوراق المالية الموجودة في حوزة وسيط.

(e) Continuing negotiation of a draft convention on substantive rules regarding securities held with intermediaries;
(ﻫ) مواصلة التفاوض حول مشروع اتفاقية بشأن القواعد الموضوعية المتعلقة بالأوراق المالية الموجودة في حوزة وسطاء؛

6. Unidroit is currently preparing a draft convention on substantive rules regarding intermediated securities ( " the draft Convention " ).
6- يقوم اليونيدروا حاليا بإعداد مشروع اتفاقية بشأن القواعد الموضوعية المتعلقة بالأوراق المالية المودعة لدى وسيط ( " مشروع الاتفاقية " ).

The concern was expressed that an exclusion of intermediated securities only could result in overlap and conflict with the draft Unidroit Convention on substantive rules regarding Intermediated Securities and other regional and national texts.
وأبدي شاغل مثاره أن الاقتصار على استبعاد " الأوراق المالية المودعة لدى وسيط " يمكن أن يؤدّي إلى تداخل وتضارب مع مشروع اتفاقية اليونيدروا بشأن القواعد الموضوعية المتعلقة بالأوراق المالية المودعة لدى وسيط ومع نصوص إقليمية ووطنية أخرى.

(b) The fourth session of the Unidroit Committee of Governmental Experts was held in May 2007 to further consider the draft Convention on substantive rules regarding Intermediated Securities.
(ب) أن الدورة الرابعة للجنة الخبراء الحكوميين التابعة لليونيدروا قد عُقدت في أيار/مايو 2007 لمواصلة النظر في مشروع الاتفاقية بشأن القواعد الموضوعية المتعلقة بالأوراق المالية المودعة لدى وسيط.

(c) The Diplomatic Conference for the adoption of the draft Unidroit Convention on substantive rules regarding Intermediated Securities (Geneva, Switzerland, 8-12 September 2008); and
(ج) المؤتمر الدبلوماسي لاعتماد مشروع اتفاقية اليونيدروا بشأن القواعد الموضوعية المتعلقة بالأوراق المالية المودعة لدى وسيط (جنيف، سويسرا، 8-12 أيلول/سبتمبر 2008)؛

(b) The first session of the diplomatic conference to adopt a convention on substantive rules regarding intermediated securities took place in Geneva from 1 to 12 September 2008.
(ب) عُقدت الدورة الأولى للمؤتمر الدبلوماسي لاعتماد اتفاقية بشأن القواعد الموضوعية المتعلقة بالأوراق المالية المودعة لدى وسيط في جنيف من 1 إلى 12 أيلول/ سبتمبر 2008.

(b) The Diplomatic Conference for the adoption of the draft Unidroit Convention on substantive rules regarding Intermediated Securities (Geneva, Switzerland, 5-9 October 2009).
(ب) المؤتمر الدبلوماسي لاعتماد مشروع اتفاقية اليونيدروا بشأن القواعد الموضوعية المتعلقة بالأوراق المالية المودعة لدى وسيط (جنيف، سويسرا، 5-9 تشرين الأول/أكتوبر 2009).

The Diplomatic Conference to adopt a Convention on substantive rules regarding Intermediated Securities was held in two sessions, under the auspices of Unidroit, at the invitation of the Government of Switzerland, in Geneva, from 1 to 12 September 2008 and from 5 to 9 October 2009.
30- عُقِد المؤتمر الدبلوماسي لاعتماد اتفاقية بشأن القواعد الموضوعية المتعلقة بالأوراق المالية المودعة لدى وسيط، في دورتين اثنتين برعاية اليونيدروا وبدعوة من حكومة سويسرا، وذلك في جنيف في الفترة من 1 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2008 ومن 5 إلى 9 تشرين الأول/ أكتوبر 2009.

(c) The drafting of a legislative guide on principles and rules on trading in securities in emerging markets was currently suspended to concentrate on the draft Convention on substantive rules regarding Intermediated Securities;
(ج) أن العمل على صوغ دليل تشريعي بشأن المبادئ والقواعد المتعلقة بالتجارة في الأوراق المالية في الأسواق الناشئة قد أوقف حاليا بغية التركيز على مشروع الاتفاقية بشأن القواعد الموضوعية المتعلقة بالأوراق المالية المودعة لدى وسيط؛

(c) [Intermediated] securities [as defined in the International Institute for the Unification of Private Law (UNIDROIT) preliminary draft convention on substantive rules regarding intermediated securities, and securities traded on a regulated exchange].
(ج) الأوراق المالية [المودعة لدى وسيط] [حسبما هي معرفة في المشروع الأولي لاتفاقية المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص (اليونيدروا) بشأن القواعد الموضوعية المتعلقة بالأوراق المالية المودعة لدى وسيط، والأوراق المالية المتداولة في سوق للأوراق المالية خاضعة للتنظيم].