"substantive servicing of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقديم الخدمات الفنية
• وتقديم الخدمات الفنية
• توفير الخدمات الفنية
• تقديم خدمات فنية
• بتقديم الخدمات الفنية
• خدمة مضمونية
• وتوفير الخدمات الفنية
• توفير الخدمة الفنية
• الخدمات الفنية إلى
• الخدمات الفنية المقدمة
• لتقديم الخدمات الفنية
• تقييم الخدمات الفنية
• بالخدمات الفنية
• خدمة فنية
• من الخدمات الفنية الخاصة

(i) Statistical Conference of the Americas: substantive servicing of meetings.
' 1` المؤتمر الإحصائي للأمريكتين: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات.

(i) substantive servicing of four meetings of the Committee on Transport;
' ١` تقديم الخدمات الفنية ﻷربعة اجتماعات للجنة المعنية بالنقل؛

substantive servicing of meetings on monitoring and inspection issues
تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات بشأن مسائل الرصد والتفتيش

:: substantive servicing of meetings: provision of substantive and technical advice and support to approximately 114 meetings of the Advisory Committee
:: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: توفير المشورة والدعم الفنيين والتقنيين إلى نحو 114 اجتماعا للجنة الاستشارية

substantive servicing of meetings: provision of substantive and technical advice and support to approximately 114 meetings of the Advisory Committee
تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: توفير المشورة والدعم الفنيين والتقنيين لحوالى 114 اجتماعاً للجنة الاستشارية

substantive servicing of six expert meetings on specific topics to be determined by the Commission
تقديم الخدمات الفنية لستة اجتماعات خبراء بشأن مواضيع معينة تحددها اللجنة

(i) substantive servicing of meetings of the Fifth Committee and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
' 1` تقديم الخدمات الفنية لجلسات اللجنة الخامسة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

substantive servicing of meetings of high-level task force on the implementation of the right to development
تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بتنفيذ الحق في التنمية

Committee on the Rights of the Child: substantive servicing of 20 additional meetings
لجنة حقوق الطفل: تقديم الخدمات الفنية لعشرين اجتماع إضافي

(v) substantive servicing of inter-agency meetings:
' 7` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات المشتركة بين الوكالات:

(i) substantive servicing of meetings: approximately 30 formal meetings and 120 informal consultations of the Fifth Committee and approximately 100 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
' 1` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: نحو 30 جلسة رسمية و 120 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة، ونحو 100 جلسة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

(i) substantive servicing of meetings: approximately 10 formal meetings and 25 informal consultations of the Fifth Committee and approximately 50 formal meetings and 8 informal consultations of the Committee on Contributions;
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: نحو 10 اجتماعات رسمية و 25 مشاورة غير رسمية للجنة الخامسة ونحو 50 اجتماعا رسميا و 8 مشاورات غير رسمية للجنة الاشتراكات؛

substantive servicing of meetings, including those of the Fifth Committee on evaluation issues
تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات، بما فيها جلسات اللجنة الخامسة المخصصة لمسائل التقييم

substantive servicing of meetings of other intergovernmental and expert committees concerned with each programme evaluated Idem
تقديم الخدمات الفنية إلى اجتماعات اللجان الحكومية الدولية ولجان الخبراء المعنية بكل برنامج يخضع للتقييم

substantive servicing of the Committee for Programme and Coordination
تقديم الخدمات الفنية إلى لجنة البرنامج والتنسيق

(i) substantive servicing of inter-agency meetings:
' 1` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات المشتركة بين الوكالات:

(i) substantive servicing of plenary meetings as required;
' 1` تقديم الخدمات الفنية للجلسات العامة حسب الاقتضاء؛

Delegations made complimentary references to the documentation and substantive servicing of the Commission by the Population Division.
وقد أثنت الوفود على مستوى الخدمة التي تقدّمها شعبة السكّان إلى اللجنة في مجال الوثائق وتقديم الخدمات الفنية.

Substantive services. substantive servicing of the General Assembly on matters related to financial management.
الخدمات الفنية: توفير الخدمات الفنية للجمعية العامة بشأن المسائل المتصلة باﻹدارة المالية.

(ii) substantive servicing of the Steering Committee on Reform and other internal committees on matters related to management reform;
' ٢` تقديم خدمات فنية إلى لجنة التوجيه المعنية بإصلاح اﻷمم المتحدة ولجان داخلية أخرى تتعلق بمسائل اﻹصلاح اﻹداري؛

The Codification Division of the Office of Legal Affairs provides the substantive servicing of the Commission.
وتقوم شعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية بتقديم الخدمات الفنية إلى اللجنة.

(b) substantive servicing of the semi-annual meetings of regional civil society networks on emerging environmental issues in regions.
(ب) خدمة مضمونية للاجتماعات نصف السنوية لشبكات المجتمع المدني الإقليمية بشأن القضايا البيئية الناشئة في الأقاليم.

The process of prior consultation will continue to be reviewed through the machinery of the Administrative Committee with a view to improving its effectiveness as an instrument for the harmonization of policies and to providing substantive servicing of and participation in the meetings of the Committee and its subsidiary bodies on issues within the programmes under the responsibility of the Department.
وسيستمر استعراض عملية التشاور المسبق من خلال آلية لجنة التنسيق اﻹدارية بغية تحسين فعاليتها كأداة لتنسيق السياسات وتوفير الخدمات الفنية لاجتماعات اللجنة وهيئاتها الفرعية والمشاركة في هذه الاجتماعــات فيما يتعلـق بالقضايـا الواقعـة فـي إطار البرامج الخاضعة لمسؤولية اﻹدارة.

Accordingly, UNCTAD is now responsible for the substantive servicing of the Economic and Social Council Commission on Transnational Corporations and the Commission on Science and Technology.
وعلى هذا أصبح اﻷونكتاد اﻵن مسؤولا عن توفير الخدمة الفنية للجنــة المعنيــة بالشركات عبر الوطنية واللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، وكلتاهما تتبعان المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

:: substantive servicing of meetings of the Committee. Reports of the Chairman of the Committee to the Security Council
:: الخدمات الفنية المقدمة لاجتماعات اللجنة والتقارير المقدمة من رئيس اللجنة إلى مجلس الأمن

4. For the biennium 2004-2005, resources for the substantive servicing of the Committee have been requested in the proposed programme budget under section 3, Political affairs.
4 - وبالنسبة لفترة السنتين 2004-2005، طلبت الموارد اللازمة لتقديم الخدمات الفنية إلى اللجنة في الميزانية البرنامجية المقترحة تحت الباب 3، الشؤون السياسية.

(b) Substantive services. substantive servicing of the Committee on Natural Resources and the Commission on Sustainable Development.
)ب( الخدمات الفنية - تقييم الخدمات الفنية الى لجنة الموارد الطبيعية والى لجنة التنمية المستدامة.

The terminations resulted from fewer requests for the substantive servicing of meetings and for documents by legislative bodies.
ونجم إنهاء النواتج عن انخفاض طلبات الهيئات التشريعية فيما يتعلق بالخدمات الفنية المقدمة للاجتماعات والوثائق.

c. Other services. substantive servicing of eight meetings of ad hoc expert groups established by a legislative mandate; and preparation of approximately 50 communications with respect to multilateral treaties;
ج - الخدمات اﻷخرى - خدمة فنية لثماني جلسات ﻷفرقة الخبراء المخصصة المنشأة بموجب ولاية تشريعية؛ اﻷعمال التحضيرية لزهاء ٥٠ رسالة فيما يتعلق بالمعاهدات المتعددة اﻷطراف؛

15.22 The provision of $63,200 covers overtime requirements for substantive servicing of the meetings of the UN-Habitat Governing Council ($51,100) and hospitality requirements during its biennial sessions ($12,100).
15-22 يغطي الاعتماد البالغ 800 55 دولار احتياجات العمل الإضافي من الخدمات الفنية الخاصة لاجتماعات مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة (300 45 دولار) واحتياجات الضيافة أثناء دورات المجلس التي تعقد كل سنتين (500 10 دولار).