"substantive skills development" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تنمية المهارات الفنية
• تطوير المهارات الفنية
• وتنمية المهارات الفنية

substantive skills development and career support
تنمية المهارات الفنية ودعم الحياة الوظيفية

(i) The Secretariat-wide substantive skills development programme would offer opportunities to staff to upgrade and update substantive and technical skills.
' ١` سيتيح برنامج تنمية المهارات الفنية الجاري تنفيذه على مستوى اﻷمانة العامة الفرصة للموظفين لتحسين مهاراتهم الفنية والتقنية واستكمالها.

4. substantive skills development and career support
4 - تطوير المهارات الفنية والدعم الوظيفي

(c) Move results orientation to the next stage by encouraging knowledge sharing and substantive skills development.
(ج) تحويل التوجه نحو تحقيق النتائج إلى المرحلة التالية عن طريق التشجيع على تبادل المعرفة وتنمية المهارات الفنية.

4. substantive skills development and career support
٤ - تنمية المهارات الفنية والدعم الوظيفي

e. substantive skills development and career support: programmes will be offered to support career development for staff at all levels in all duty stations and to provide opportunities for staff to update and upgrade substantive skills.
هـ - تنمية المهارات الفنية ودعم التطوير الوظيفي: ستوفَّر برامج لدعم التطوير الوظيفي للموظفين على اختلاف رتبهم في جميع مراكز العمل، ولإتاحة الفرصة للموظفين لتحديث ورفع مستوى مهاراتهم الفنية.

(d) substantive skills development and career support
)د( تنمية المهارات الفنية والدعم الوظيفي

2. substantive skills development programme
٢ - برنامج تنمية المهارات الفنية

e. substantive skills development and career support: programmes will be offered to support career development for staff at all levels in all duty stations and to provide opportunities for staff to update and upgrade substantive skills.
هـ - تنمية المهارات الفنية وتقديم الدعم الوظيفي: ستنظم برامج لدعم التطوير الوظيفي لجميع الموظفين من جميع الرتب وفي جميع مراكز العمل، ولإتاحة الفرص للموظفين لتحديث مهاراتهم الفنية، ورفع مستوى هذه المهارات.

e. substantive skills development and career support: programmes will be offered to support career development for staff at all levels in all duty stations and to provide opportunities for staff to update and upgrade substantive skills.
هـ - تنمية المهارات الفنية ودعم التطوير الوظيفي: ستوفر برامج لدعم التطوير الوظيفي للموظفين على اختلاف رتبهم في جميع مراكز العمل، ومنح الموظفين فرص تحديث ورفع مستوى مهاراتهم الفنية.

(b) The Secretariat-wide substantive skills development programme offers opportunities to staff to upgrade and update substantive skills in their current areas of work.
)ب( ويتيح برنامج تنمية المهارات الفنية الذي يجري على نطاق اﻷمانة العامة الفرصة للموظفين للارتقاء بمهاراتهم الفنية واستكمالها في مجالات عملهم الحالية.

Although some funding for training was centrally administered, for example, for management training, separate allocations were made by OHRM to the various departments for substantive skills development.
وبالرغم من إدارة بعض الأموال المخصصة للتدريب مركزيا ومن ذلك على سبيل المثال التدريب في مجال الإدارة فإن مكتب إدارة الموارد البشرية خصص اعتمادات منفصلة لمختلف الإدارات بغرض تطوير المهارات الفنية.

The non-post requirements of $429,300 provide for consultants and experts ($100,000), travel of staff ($210,400), external printing ($20,000), substantive skills development ($40,000) and other requirements related to the establishment of six new posts in the New York office, including general operating expenses ($43,600), supplies and materials ($1,200) and furniture and equipment ($14,100).
ويغطي مبلغ 300 429 دولار المخصص لاحتياجات غير الوظائف تكاليف خبراء وخبراء استشاريين (000 100 دولار)، وسفر الموظفين (400 210دولار)، والطباعة الخارجية (000 20دولار)، وتنمية المهارات الفنية (000 40دولار) واحتياجات أخرى متصلة بإنشاء ستة وظائف جديدة بمكتب نيويورك، وتشمل مصرفات التشغيل العامة (600 43دولار) اللوازم والمواد (200 1 دولار) والأثاث والمعدات (100 14 دولار).