"success factors" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عوامل النجاح
• عوامل نجاح
• بعوامل النجاح
• وعوامل النجاح
• وعوامل نجاح
• لعوامل النجاح
• عوامل نجاحها

The Inspectors have identified the following critical success factors for accountability systems:
وقد حدد المفتشون عوامل النجاح الحاسمة التالية من أجل نظم المساءلة:

In that regard, the 13 countries that gave national voluntary presentations provided rich information on success factors and experiences at the country level.
وفي هذا الصدد، وفَّرت البلدان الـ 13، التي قدَّمت عروضاً وطنية طوعية، معلومات وافية بشأن عوامل النجاح والخبرات على المستوى القطري.

34. The successful achievement of knowledge management objectives is closely linked to a number of key success factors. These include:
34 - ويرتبط النجاح في تحقيق أهداف إدارة المعارف ارتباطا وثيقا بعدد من عوامل النجاح الرئيسية التي تشمل:

success factors for ERP project governance
عوامل نجاح الإشراف على مشاريع نظم التخطيط

The Advisory Committee urges the Secretary-General to ensure that the key success factors outlined in the report are met and that the related activities are completed satisfactorily.
وتحث اللجنة الاستشارية الأمين العام على أن يكفل الوفاء بعوامل النجاح الأساسية المبينة في التقرير وإنجاز الأنشطة المتصلة بها بصورة مرضية.

Critical success factors are the minimization of contractual hold-ups and the need to build capacity among parties to the contract.
أما أهم عوامل النجاح فهي تشمل الحد من الاحتكار التعاقدي والحاجة إلى بناء القدرات بين أطراف العقد.

Concerns about availability, consistency, use when analyzing key success factors and accuracy of statistics will be addressed.
وتجري معالجة الشواغل المتعلقة بتوافر الإحصاءات، وتساوقها، واستخدامها عند تحليل عوامل النجاح الرئيسية ودقتها.

The Meeting identified key success factors in the area of enterprise development through business linkages that can address constraints faced by developing countries and particularly the least developed countries.
وحدد الاجتماع عوامل النجاح الرئيسية في مجال تنمية المشاريع عن طريق الروابط التجارية التي يمكن أن تتصدى للمعوقات التي تواجهها البلدان النامية وخاصة أقل البلدان نمواً.

Key success factors of business linkages programmes
عوامل النجاح الرئيسية لبرامج الروابط الرئيسية

What are the critical success factors for delegation of authority?
ما هي عوامل النجاح الحاسمة لتفويض السلطة؟

What are the critical success factors for a system of accountability?
ما هي عوامل النجاح الحاسمة لنظام المساءلة؟

What are the critical success factors for performance management systems?
ما هي عوامل النجاح الحاسمة بالنسبة إلى نظم إدارة الأداء؟

What are the critical success factors for pay for performance systems?
ما هي عوامل النجاح الحاسمة الأهمية لنظام الأجر المستند إلى الأداء؟

Critical success factors of public sector reform
عوامل النجاح الحاسمة في إصلاح القطاع العام

Necessary success factors also include availability of local human resources and a favorable legal framework;
كما تشمل عوامل النجاح الضرورية توافر الموارد البشرية المحلية والأطر القانونية المؤاتية؛

What are the critical success factors for an effective implementation of RBM in the United Nations?
ما هي عوامل النجاح الحاسمة لتنفيذ الإدارة المستندة إلى النتائج بفعالية في الأمم المتحدة؟

The Inspectors have identified the following critical success factors for performance management systems:
وقد حدد المفتشون عوامل النجاح الحاسمة التالية لنظم إدارة الأداء:

These sub-areas aim to represent main actions which have emerged as key success factors in each area.
وترمي هذه المجالات الفرعية إلى تمثيل الإجراءات الرئيسية التي ظهرت بصفتها عوامل نجاح رئيسية في كل مجال من المجالات.

The project will result in part in a handbook detailing success factors for successful habilitation initiatives and successful planning processes from a child's perspective.
وسيؤدي هذا المشروع إلى نشر كتيب يقدم بتفصيل عوامل نجاح مبادرات التأهيل وعمليات التخطيط الفعالة من منظور الطفل.

Instead, the Inspectors have chosen to contribute to the implementation of changes proposed by submitting here a list of critical success factors through which the concepts developed in recent years can be operationalized.
وبدلاً من ذلك، فقد اختار المفتشون المساهمة في تنفيذ التغييرات المقترحة بتقديم قائمة هنا بعوامل النجاح الحاسمة التي يمكن من خلالها وضع المفاهيم المستنبطة في السنوات الأخيرة موضع العمل.

Parties also shared information on their national climate change priorities, socio-economic scenarios and the relevant driving forces, and on their national institutional arrangements, critical success factors, barriers and constraints.
وتبادلت الأطراف أيضاً معلومات عن أولوياتها الوطنية في مجال تغير المناخ، والسيناريوهات الاجتماعية والاقتصادية القوى المحركة المهمة، وعن ترتيباتها المؤسسية الوطنية، وعوامل النجاح الحاسمة، والحواجز، والقيود.

Management plans with clear objectives, critical success factors and achievement measurement standards linked to improved reporting procedures had been introduced.
وقد تم وضع خطط إدارية ذات أهداف واضحة، وعوامل نجاح حاسمة، ومعايير قياس لﻹنجازات مرتبطة بتحسين إجراءات اﻹبلاغ.

Build upon lessons learned and develop a better understanding of the success factors that improve the efficacy and efficiency of interventions and responses;
37 - الاستفادة من الدروس المستخلصة وتطوير تفهم أفضل لعوامل النجاح التي تحسن فعالية كفاءة التدخلات والاستجابات؛

What are the best company practices in the area of OFDI, and what are their key success factors?
:: ما هي أفضل ممارسات الشركات في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج، وما هي عوامل نجاحها الرئيسية؟