"successful candidates in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المرشحين الناجحين في
• المرشحين الذين اجتازوا
• بالمرشحين الناجحين في
• للمرشحات الناجحات في
• للمرشحين الناجحين في
• الفائزين في

A number of successful candidates in these examinations are under recruitment.
ويجري حاليا توظيف عدد من المرشحين الناجحين في هذه الامتحانات.

In addition, many successful candidates in language examinations also lost to the system because of the slow recruitment process.
وفضلا عن ذلك، تفقد المنظومة أيضا العديد من المرشحين الناجحين في امتحانات اللغات بسبب عملية التوظيف البطيئة.

The actual impact of this process on the geographic diversity of OHCHR will be only known once OHRM releases the list of successful candidates in early 2009.
ولن يُعرَف التأثير الفعلي لهذه العملية على التنوُّع الجغرافي للمفوضية إلا عندما يُصدر مكتب إدارة الموارد البشرية قائمة المرشحين الناجحين في أوائل عام 2009.

A number of successful candidates in these examinations are currently under recruitment.
ويجري حاليا توظيف عدد من المرشحين الناجحين في هذه الامتحانات.

(viii) The question of geographical imbalance resulting from promotions of successful candidates in the competitive examination for promotion to the Professional category of staff members from other countries;
' ٨ ' مسألة اختلال التوازن الجغرافي الناجم عن ترقيات المرشحين الناجحين في الامتحانات التنافسية لترقية موظفي الفئات اﻷخرى إلى الفئة الفنية؛

(viii) The question of geographical imbalance resulting from promotions of successful candidates in the competitive examinations for promotion to the Professional category of staff members from other categories;
' ٨` مسألة عدم التوازن الجغرافي الناجم عن ترقيات المرشحين الناجحين في الامتحانات التنافسية للترقية إلى الفئة الفنية بالنسبة للموظفين في الفئات اﻷخرى؛

(viii) The question of geographical imbalance resulting from promotions of successful candidates in the competitive examination for promotion to the Professional category of staff members from other categories;
' ٨` مسألة عدم التوازن الجغرافي الناجم عن ترقيات المرشحين الناجحين في الامتحانات التنافسية للترقية إلى الفئة الفنية بالنسبة للموظفين في الفئات اﻷخرى؛

The actual impact of this process on geographical distribution can be only determined after OHRM releases the list of successful candidates in 2009.
ولا يمكن معرفة التأثير الفعلي لهذه العملية على التوزيع الجغرافي إلا بعد نشر مكتب إدارة الموارد البشرية قائمة المرشحين الناجحين في عام 2009.

While the number of successful candidates in language examinations is higher than in national competitive examinations, the number of successful candidates is nevertheless insufficient to meet the need.
وإذا كان عدد المرشحين الناجحين في امتحانات اللغات أكبر من عددهم في الامتحانات التنافسية الوطنية، فإنه غير كاف مع ذلك لتلبية الاحتياجات القائمة.

A total of 68 (63.6 per cent) of the 107 successful candidates in the examinations were women.
ومن بين المرشحين الناجحين في الامتحانات، البالغ عددهم 107 مرشحين، بلغ عدد النساء ما مجموعه 68 امرأة (63.6 في المائة).

A total of 48 (55.8 per cent) of the 86 successful candidates in the examinations were women.
ومن بين المرشحين الناجحين في الامتحانات، البالغ عددهم 86 مرشحا، بلغ عدد النساء 48 (55.8 في المائة).

VIII. Question of geographical imbalance resulting from promotions of successful candidates in the competitive examination for promotion to the Professional category of staff members from other categories
ثامنا - مسألة اختلال التوازن الجغرافي نتيجة ترقية المرشحين الناجحين في الامتحانات التنافسية المؤهلة لترقية موظفي الفئات اﻷخرى إلى الفئة الفنية

To ensure equal treatment of entrants, it would be preferable that probationary arrangements apply both to staff recruited through the national competitive examination and to successful candidates in the competitive examination for promotion to the Professional category of staff members from other categories.
ورأى أنه لضمان المساواة في معاملة المتسابقين يستحسن سريان الترتيبات الاختبارية على الموظفين المعينين عن طريق الامتحانات التنافسية الوطنية وعلى المرشحين الناجحين في الامتحانات التنافسية لترقية موظفي الفئات اﻷخرى إلى الفئة الفنية.

All successful candidates in a national competitive recruitment examination also have geographical status.
كما يخضع للتوزيع الجغرافي جميع المرشحين الذين اجتازوا امتحان التوظيف التنافسي الوطني.

(vii) Proposals on the introduction of a probationary period for successful candidates in the competitive examination for promotion to the Professional category of staff members from other categories;
' ٧` مقترحات بشأن اﻷخذ بفترة تعيين تحت الاختبار فيما يتعلق بالمرشحين الناجحين في الامتحانات التنافسية للترقية إلى الفئة الفنية بالنسبة للموظفين في الفئات اﻷخرى؛

Female composition of successful candidates in national exams for high-ranking public officials
التركيبة النسائية للمرشحات الناجحات في الامتحانات الوطنية لسامي المسؤولين الحكوميين

(vii) Proposals on the introduction of a probationary period for successful candidates in the competitive examination for promotion to the Professional category of staff members from other categories;
' ٧ ' مقترحات بشأن اﻷخذ بفترة اختبار للمرشحين الناجحين في الامتحانات التنافسية لترقية موظفي الفئات اﻷخرى إلى الفئة الفنية؛

410. The Centre has set up a national programme to support research, enabling projects submitted by successful candidates in the annual competition for research proposals to be financed.
410- وقد وضع المركز برنامجا قوميا لمساندة البحوث يسمح بتمويل مشروعات الفائزين في المسابقات السنوية لاختيار البحوث.