ويكيبيديا

    "successfully organized" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • نجاح تنظيم
        
    • نظم بنجاح
        
    • بنجاح تنظيم
        
    • تنظيما ناجحا
        
    • نجحت في تنظيم
        
    A successfully organized meeting of the Conference of the Parties; documentation for the meeting in the United Nations official languages UN نجاح تنظيم اجتماع مؤتمر الأطراف؛ توفير وثائق المؤتمر باللغات الرسمية للأمم المتحدة.
    successfully organized sessions of the Open-ended Working Group; documentation for the meeting in the United Nations official languages UN نجاح تنظيم دورات الفريق العامل المفتوح العضوية، إعداد وثائق الاجتماعات باللغات الرسمية للأمم المتحدة.
    successfully organized meetings of the Expanded Bureau; documentation for meetings in English only UN نجاح تنظيم اجتماعات المكتب الموسّع، إعداد وثائق الاجتماعات باللغة الإنجليزية فقط.
    It is gratifying that the Centre has successfully organized important meetings and conferences, thereby contributing to fostering a climate of cooperation for peace and disarmament in the region. UN من دواعي الشعور بالامتنان أن المركز نظم بنجاح اجتماعات ومؤتمرات هامة، فساهم بذلك في رعاية مناخ من التعاون في سبيل تحقيق السلام ونزع السلاح في المنطقة.
    She also indicated that, in some Arab countries, advocacy campaigns had been successfully organized to address gender-based violence, including its more sensitive forms of female genital mutilation, and honour killings. UN وأضافت أنه في بعض البلدان العربية، تم بنجاح تنظيم حملات دعائية تصديا للعنف المنبني على نوع الجنس، ومن أشد أشكاله حساسية تشويه الأعضاء التناسلية للإناث والقتل باسم الشرف.
    successfully organized meetings of the Compliance Committee; documentation for meetings in English only UN نجاح تنظيم اجتماعات لجنة الامتثال، إعداد وثائق الاجتماع باللغة الإنجليزية فقط.
    successfully organized meetings of the Technical Expert Group; documentation for meetings in English only UN نجاح تنظيم اجتماعات فريق الخبراء التقني؛ وإعداد وثائق الاجتماعات باللغة الإنجليزية فقط.
    A successfully organized meeting of the Conference of the Parties; Documentation for the meeting in the six official United Nations languages. UN نجاح تنظيم اجتماع مؤتمر الأطراف؛ توفير وثائق المؤتمر باللغات الرسمية للأمم المتحدة.
    successfully organized sessions of the Open-ended Working Group; Documentation for the meeting in the six official United Nations languages. UN نجاح تنظيم دورات الفريق العامل المفتوح العضوية، إعداد وثائق الاجتماعات باللغات الرسمية للأمم المتحدة.
    successfully organized meetings of the Expanded Bureau; Documentation for meetings in English only. UN نجاح تنظيم اجتماعات المكتب الموسّع، إعداد وثائق الاجتماعات باللغة الإنجليزية فقط.
    successfully organized meetings of the Compliance Committee; Documentation for meetings in English only. UN نجاح تنظيم اجتماعات لجنة الامتثال، إعداد وثائق الاجتماع باللغة الإنجليزية فقط.
    A successfully organized meeting of the Conference of the Parties; documentation for the meeting in all official United Nations languages. UN نجاح تنظيم اجتماع مؤتمر الأطراف؛ وتوفير وثائق الاجتماع بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة.
    A successfully organized extraordinary joint meeting; documentation for the meeting in all official United Nations languages. UN نجاح تنظيم الاجتماع المشترك الاستثنائي؛ وإعداد الوثائق للاجتماع بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية.
    A successfully organized meeting of the Conference of the Parties; documentation for the meeting in the six official United Nations languages. UN نجاح تنظيم اجتماع مؤتمر الأطراف؛ وتوفير وثائق الاجتماع بلغات للأمم المتحدة الرسمية الست.
    successfully organized meetings of the Bureau; Documentation for meetings in English only. UN نجاح تنظيم اجتماعات المكتب؛ وإعداد الوثائق للاجتماعات باللغة الإنجليزية فقط.
    A successfully organized extraordinary meeting of the Conference of the Parties; Documentation for the meeting in the six official United Nations languages UN نجاح تنظيم الاجتماع الاستثنائي لمؤتمر الأطراف؛ وإعداد الوثائق للاجتماع بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية الست.
    A successfully organized meeting of the Conference of the Parties; meeting documentation in the United Nations official languages. UN نجاح تنظيم اجتماع مؤتمر الأطراف؛ توفير وثائق المؤتمر باللغات الرسمية للأمم المتحدة.
    In Morocco, a sectoral round-table meeting on drinking water with the participation of donors was successfully organized under the auspices of UNDP and the Government. UN ١٠٩ - وقد نظم بنجاح في المغرب اجتماع مائدة مستديرة قطاعي بشأن مياه الشرب بمشاركة المانحين تحت رعاية البرنامج اﻹنمائي والحكومة.
    The Office made significant progress in the preparations for the 10-year review conference of the Almaty Programme of Action and successfully organized the regional review meetings for Asia and Europe, Africa, and Latin America, and 14 thematic pre-conference events in collaboration with the United Nations entities. UN وأحرز المكتب تقدما كبيرا في الأعمال التحضيرية لمؤتمر الاستعراض العشري لبرنامج عمل ألماتي، كما نظم بنجاح اجتماعات الاستعراض الإقليمية لآسيا وأوروبا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية، و 14 حدثا مواضيعيا تمهيدا للمؤتمر بالتعاون مع كيانات الأمم المتحدة.
    The " top 50 " competition for African web sites in education, science, culture, public information and community development was successfully organized and published on the Web in 1999. UN وجرى بنجاح تنظيم مسابقة " top 50 " للمواقع الأفريقية على الشبكة في مجال التعليم، والعلوم، والثقافة، والإعلام، وتنمية المجتمعات المحلية ونُشرت على شبكة " ويب " في عام 1999.
    In addition, workshops, such as a workshop on the lessons learned during the UNHCR emergency response in Burundi and Rwanda, have been successfully organized in a manner that allows them to be used as evaluation tools. UN وباﻹضافة إلى ذلك، نظمت حلقات عمل، مثل الحلقة الخاصة بالدروس المستفادة خلال استجابة المفوضية لحالة الطوارئ في كل من بوروندي ورواندا، وهي قد نظمت تنظيما ناجحا بطريقة تسمح باستخدامها كأدوات للتقييم.
    Other societies have successfully organized their political life on different bases. UN وصحيح أن ثمة مجتمعات أخرى قد نجحت في تنظيم حياتها السياسية على أسس مختلفة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد