"succulent" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عصاري
• طرية
• عُصارة
• ساكيلنت
• النضرة
• بالعصير

Which has evolved to contain spongy, succulent tissue that stores water.
ما تطورت لاحتواء الاسفنجية، الأنسجة عصاري الذي يقوم بتخزين المياه.

Spicy pepperoni, succulent smoked ham, savory roast beef, and don't forget,
باباروني متبل , لحم عصاري مدخن لحم بقر مشوي لذيذ و لا تنسى

Yeah, why go out for a succulent steak when you got a dried-up strip of beef jerky at home?
نعم، لماذا الخروج لشريحة لحم عصاري... ... عندما كنت حصلت على قطاع جفت من لحوم البقر متشنج في المنزل؟

I bet under that robe, you're just as succulent as she was.
أراهن أن تحت هذا الرداء أنتِ فقط طرية كما كانت هي

And the melted cheese marries itself to the juices of this succulent steak.
و الجبنة الذائبة تمتزج مع عُصارة شريحة اللحم الطريّة

Lift the precinct-wide ban on me saying the word "succulent."
رفع الحظر الواسع عني لقول كلمة "ساكيلنت"

Have some fruit for the road, couple of succulent plants for your new room.
إليكَ بعض الفواكه لتأكلها بالطريق بعض من النباتات النضرة من أجل غرفتك الجديدة

This is what they're seeking, a succulent green leaf.
هذا ما تبحث عنه بالظبط أوراق خضراء مملوء بالعصير

But your mouth looks as succulent as ever.
لكن فمك يبدو كما عصاري من أي وقت مضى.

The bread it births is succulent and firm...
الخبز الذي تصنعه عصاري وثابت ...

It's a succulent.
انها نباتٌ عصاري (النبات العصاري هو الذي يخزّن الماء بداخله لكثير من الوقت كالصبّار او التين الشوكي)

Hello, Elizabeth. May I offer you a succulent fruit?
-هل أقدم لكِ عصاري الفاكهة؟

Wouldn't you like to be able to slurp a block of foam that tastes just like a succulent new-York steak, or have a shot of liquid that tastes like a three-course Italian meal?
ألن ترغب بأن تكون قادراً على أكل كتلة رغوة، ذوقها تماماً مثل عصاري ستيك (نيويورك)، أو أن تكون لديك فرصة بشرب سائل ذوقه مثل وجبة إيطاليّة ثلاثيّة؟

So succulent.
عصاري ذلك.

- succulent something.
- شيء عصاري.

Imagine a succulent piece of meat gently roasted over a smouldering flame.
أتخيل قطعة لحم طرية مشوية ببطء... على نار ذات دخان

She was succulent.
كانت طرية

... askedFanchon.'Mymouth,myass or my succulent oyster?
فمّي، مؤخرتي أو عُصارة محاري؟

'" "'--my ass or my succulent oyster?
مؤخرتي أو عُصارة محاري؟

I want to work in the break room, so I don't have to hear Charles say "succulent."
أريد أن أعمل في غرفة الراحة, لكي لا أسمع (تشارلز) يقول "ساكيلنت"."

succulent.
"ساكيلنت"

During the dry season, these succulent plants are the lemurs' only source of moisture.
خلال فصل الجفاف فإن هذه النباتات النضرة هي مصدر الرطوبة الوحيد لليمور