"such a thing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شيء كهذا
• شيئاً كهذا
• مثل هذا الشيء
• شيء من هذا القبيل
• شيئا كهذا
• بشيء كهذا
• شئ كهذا
• شيء مثل هذا
• شيئًا كهذا
• أمراً كهذا
• أمر كهذا
• مثل هذا الأمر
• شىء كهذا
• مثل هذا الشئ
• مثل هذا الكلام

"And if there is such a thing, it surely requires opportunity."
و لو كان هناك شيء كهذا ، فإنه بحاجة لفرصة

There is such a thing as too weird, even for all of us.
أجل، شيء كهذا سيكون غريباً أكثر مما يجب حتى بالنسبة إلينا كلنا

"Who'd be able to do such a thing, and why?"
من سيكون قادر على فعل شيئاً كهذا ولماذا ؟

How can you say such a thing about a girl?
كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء عن فتاة؟

Is there such a thing as too much of a good thing?
هل هناك شيء من هذا القبيل أيضا الكثير من الشيء الجيد؟

Why would he have any reason to do such a thing?
ريلان : مالذي سيجعله يملك سبباً ليفعل شيئا كهذا ؟

How could they think he would do such a thing?
كيف يعتقدون أنه قادر على القيام بشيء كهذا ؟

We had no business gambling on such a thing.
ليس من حقنا ان نراهن على شيء كهذا

Can you think of a reason why she would even say such a thing?
أيمكنك التفكير بسبب يدفعها لقول شيء كهذا حتى؟

And to think that Jocelin might be capable of doing such a thing to her husband is... beyond countenance.
و التفكير بأن جوسيلين قادرة على فعل شيء كهذا .. بزوجها هو تجاوز للحياء

Camilla, don't listen to him! Why would I do such a thing?
لا تستمعي له يا كاميلا لماذا افعل شيء كهذا ؟

May I remind you that there is such a thing as non-addictive painkillers?
هَلْ لي أَنْ يُذكّرُك ذلك هناك شيء كهذا كمضادات آلام غير مسبّبة للإدمان؟

He's stolen the king's food. I've never seen such a thing!
لقد سرق طعام الملك لم أري شيئاً كهذا من قبل.

I can't think of anyone who would do such a thing.
لا يمكنني أن أفكّر بأيّ أحدٍ قد يفعل شيئاً كهذا

In all of recorded history, such a thing has never happened.
،على مدار التاريخ المُسجّل لم يحدث شيئاً كهذا أبداً

And I'm a great believer in indulging such a thing!
و أنا مؤمنٌ بشدة .بالإنغماس في مثل هذا الشيء

Must be 12 bodies in there. such a thing... not easily done.
من المؤكد أنه يوجد 12 جثة هناك مثل هذا الشيء ..

Sir, please believe me, I would never do such a thing.
سيدي، رجاءاً صدقني، أنا لن أفعل شيء من هذا القبيل

What madman would do such a thing, and for what purpose?
ومن هو المجنون الذى قد يفعل شيئا كهذا ولأى غرض؟

That boy has never thought to use my own guilt against me because he could never feel such a thing.
هذا الصبي لم يسعَ يوماً لاستغلال شعوري بالذنب ضدّي لأنه لم يشعر أبداً بشيء كهذا

But i'm starting to believe that there isn't such a thing.
و لكنّي بدأت أعتقد أنّه ليس هُناك شئ كهذا

I wasn't sure you would have such a thing.
لم أكن متأكده أنه لديك شيء مثل هذا.

I mean, what kind of sick bastard would do such a thing?
أعني ، أى نوع من الأوغاد المرضى الذي قد يفعل شيئًا كهذا ؟

At the time, I was too wrapped up in myself to wonder what had happened, to question who could have done such a thing.
كنتُ مشغولاً جدّاً بنفسي حينها لأتساءل عمّا حدث... و أسأل عمّن يستطيع أنْ يفعل أمراً كهذا.

It will take time, we cannot rush such a thing.
,سيأخذ الأمر وقتاً لا يمكننا استعجال أمر كهذا

I-I am offended that you could even suggest such a thing.
أشعر بالإهانة على جرأتكِ لطلب مثل هذا الأمر.

I've never considered the possibility of such a thing.
انا لم اتخيا ابدا احتمالية وجود شىء كهذا

How can you suggest such a thing?
كيف يمكنك ان تقترح مثل هذا الشئ ؟

It's really His highness that used my Cao Cao name to order such a thing I know, some will always believe rumors
الأمبراطور يجبرني على تولّي المسؤولية، و أعلم أن مثل هذا الكلام التافه له ثمن.