"such as oecd" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
• كمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Only those who worked with pioneering organizations such as OECD and EC would have had IPSAS experience. Also, many consultants had theoretical experience in IPSAS but no implementation experience.
وحدهم الموظفون الذين عملوا مع المنظمات الرائدة مثل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والجماعة الأوروبية هم الذين كانت لهم الخبرة في مجال المعايير المحاسبية الدولية.

States which are home to a significant number of multinational business enterprises may therefore want to address the issue in multilateral forums such as OECD.
وبالتالي، قد ترغب الدول التي تمثل موطنا لعدد كبير من المؤسسات التجارية المتعددة الجنسيات في معالجة هذه المسألة في منتديات متعددة الأطراف مثل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Also, it would like UNIDO to continue cooperating with the World Trade Organization and all other relevant United Nations agencies and with organizations such as OECD.
وقالت إنَّ بلدها يودّ أن تواصل اليونيدو التعاون مع منظمة التجارة العالمية وجميع وكالات الأمم المتحدة الأخرى ذات الصلة ومع منظمات مثل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

211. If the intention behind the secretariat's proposals was to give less weight to seniority and lay more emphasis on levels of responsibility, it was hard to understand why the current oversized scale, which had a lot more steps than the scales of other international organizations such as OECD and the European Union, had been left untouched.
٢١١ - وإذا كان القصد من اقتراحات اﻷمانة هو التقليل من أهمية اﻷقدمية وزيادة التركيز على مستويات المسؤولية، فمن الصعب أن يفهم المرء سبب الابقاء على الجدول المتضخم الحالي، الذي يتضمن قدرا من الدرجات يتجاوز ما تضمه جداول مرتبات منظمات دولية أخرى كمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والاتحاد اﻷوروبي.

It welcomes further contributions from the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), UNEP and other international organizations, such as OECD, in this area.
وترحب اللجنة كذلك بالمساهمة المقدمة، في هذا المجال، من مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وغيرهما من المنظمات الدولية مثل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

These principles are also built into Memorandums of Understanding (MoU) with some organizations such as OECD/Eurostat.
وترد هذه المبادئ أيضا في مذكرات التفاهم مع بعض المنظمات مثل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية.

33. In addition to individual countries, a number of international and supranational organizations, such as OECD, ILO and Eurostat, started work in the field.
٣٣ - وباﻹضافة إلى بلدان بمفردها، فإن هناك عددا من المنظمات الدولية والفوقوطنية، مثل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومنظمة العمل الدولية والمكتب الاقتصادي للجماعات اﻷوروبية، بدأ يمارس العمل في هذا الميدان.

Principles and guidelines on these issues have already been developed in other forums, such as OECD, ISO and the International Telecommunication Union (ITU) from broader perspectives than those proposed in General Assembly resolution 53/70.
وقد سبق أن وضعت مبادئ وخطوط توجيهية بشأن هذه المسائل في محافل أخرى، مثل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس والاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية من زوايا أوسع من الزوايا المقترحة في قرار الجمعية العامة ٥٣/٧٠.

18.105 The estimated requirements of $13,800, reflecting a decrease of $2,400, relate to consultations and attendance at meetings, consultations and workshops organized by international organizations such as OECD and the Council of Europe and preparation of workshops for countries with economies in transition.
٨١-٥٠١ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٨ ٣١ دولار، والتي تعكس انخفاضا قدره ٠٠٤ ٢ دولار، بإجراء مشاورات وحضور اجتماعات وبالمشاورات وحلقات العمل التي تنظمها المنظمات الدولية مثل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومجلس أوروبا، وبإعداد حلقات عمل للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

18.105 The estimated requirements of $13,800, reflecting a decrease of $2,400, relate to consultations and attendance at meetings, consultations and workshops organized by international organizations such as OECD and the Council of Europe and preparation of workshops for countries with economies in transition.
٨١-٥٠١ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٨٠٠ ١٣ دولار، والتي تعكس انخفاضا قدره ٤٠٠ ٢ دولار، بإجراء مشاورات وحضور اجتماعات وبالمشاورات وحلقات العمل التي تنظمها المنظمات الدولية مثل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومجلس أوروبا، وبإعداد حلقات عمل للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

The new spirit of consultation and collaboration between the United Nations and its specialized agencies, the Bretton Woods institutions and other organizations, such as OECD and the G-7 and G-15 groups of countries is underpinned by a growing recognition that economic and social policies are not merely intertwined but rather part of the same whole.
وإن الروح الجديدة للتشاور والتعاون بين الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة، وبين مؤسسات بريتون وودز وغيرها من المنظمات مثل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومجموعة الـ 7 ومجموعة الـ 15 يؤكدها التسليم المتزايد بأن السياسات الاقتصادية والسياسات الاجتماعية ليست مترابطة فحسب، بل إنها جزء من كيان واحد.

Such technical assistance has come from WTO itself, funded by various donors, and from other organizations, such as OECD and the World Bank (including within the " integrated framework " that applies to least developed countries).
وهذه المساعدة التقنية جاءت من منظمة التجارة العالمية ذاتها، ومولتها جهات مانحة مختلفة ومنظمات أخرى، مثل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والبنك الدولي (بما في ذلك من خلال " إطار العمل المتكامل " الذي ينطبق على أقل البلدان نمواً).

(b) The Ministry of Trade also received technical assistance from other countries such as Canada, France, Korea and Taiwan Province of China and international organizations such as OECD and APEC, which sponsored the participation of Vietnamese officials in international workshops;
(ب) تلقت وزارة التجارة أيضاً مساعدة تقنية من بلدان أخرى مثل كندا وفرنسا وكوريا ومقاطعة تايوان الصينية ومن منظمات دولية مثل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومجلس التعاون الاقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، رعت مشاركة المسؤولين الفييتناميين في حلقات التدارس الدولية؛

According to these proposals, cooperation among Governments, using established venues for negotiation such as OECD, WTO, WIPO and UNCITRAL, should be actively pursued in order to ensure participation by Governments in establishing the necessary agreements and model legislation to buttress the overall framework.
٨- ووفقا لهذه المقترحات، ينبغي أن يُواصل على نحو نشط التعاون فيما بين الحكومات باستخدام القنوات القائمة للتفاوض مثل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومنظمة التجارة العالمية والمنظمة العالمية للملكية الفكرية ولجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي وذلك من أجل ضمان اشتراك الحكومات في وضع ما يلزم من اتفاقات وتشريعات نموذجية لدعم اﻹطار ككل.

The intergovernmental dimension should of course not be confined to UNCTAD-specific mechanisms, but could include regional workshops, follow-up through the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA), and coordinated collaborative approaches with other international (and regional) organizations such as OECD and the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Forum, among others.
6- وينبغي بالطبع عدم قصر البعد الحكومي الدولي على آليات الأونكتاد نفسه، بل إنه يمكن أن يشمل حلقات العمل الإقليمية والمتابعة عبر الرابطة العالمية لوكالات ترويج الاستثمار والنهوج التعاونية المنسقة مع منظمات دولية (وإقليمية) أخرى مثل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومنتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ، في جملة منظمات.

The increased international collaboration in the area of chemicals has led to significant achievements, such as the publication of the first Global Chemicals Outlook in 2012, resulting from a collaboration between UNEP and WHO, with the participation of organizations such as OECD and other institutions forming the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals.
135- وقد أدت زيادة التعاون الدولي في مجال المواد الكيميائية إلى إنجازات ضخمة مثل نشر التقرير الأول للتوقعات العالمية للمواد الكيميائية في عام 2012()، وأسفر هذا عن إقامة تعاون بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية، مع مشاركة منظمات مثل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمؤسسات الأخرى التي تشكل البرنامج المشترك بين المنظمات المعني بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية().

A.18.44 The requirements of $13,100, at the maintenance level, relate to consultations and attendance at meetings organized by UNCHS-Habitat and international organizations such as OECD and the Council of Europe, and to servicing workshops for countries with economies in transition.
م-18-44 تتعلق الاحتياجات البالغ مقدارها 100 13 دولار، والتي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق بإجراء مشاورات وحضور اجتماعات ينظمها مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل)، ومنظمات دولية مثل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومجلس أوروبا وتقديم الخدمات لحلقات العمل في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

211. If the intention behind the secretariat's proposals was to give less weight to seniority and lay more emphasis on levels of responsibility, it was hard to understand why the current oversized scale, which had many more steps than the scales of other international organizations such as OECD and the European Union, had been left untouched.
٢١١ - وإذا كان القصد من اقتراحات اﻷمانة هو التقليل من أهمية اﻷقدمية وزيادة التركيز على مستويات المسؤولية، فمن الصعب أن يفهم المرء سبب الابقاء على الجدول المتضخم الحالي، الذي يتضمن قدرا من الدرجات يتجاوز ما تضمه جداول مرتبات منظمات دولية أخرى كمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والاتحاد اﻷوروبي.