"such centres" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه المراكز
• تلك المراكز
• لهذه المراكز
• مراكز من هذا القبيل
• بهذه المراكز
• مراكز مماثلة
• مراكز من هذا النوع
• بعض المراكز
• مركزاً من هذا القبيل
• مركزا من هذا القبيل
• مراكز إعلام جديدة
• مركزاً من هذا النوع

The number of such centres has doubled since 2005.
ولقد تضاعف عدد هذه المراكز منذ عام 2005.

Support for such centres is vital for the maintenance of peace and for making further progress in developing countries.
إن دعم هذه المراكز يتسم بأهمية حيوية في صون السلم وإحراز المزيد من التقدم في البلدان النامية.

such centres have been established in India for Asia and the Pacific and in Morocco and Nigeria for Africa.
وقد أنشئت هذه المراكز في الهند فيما يخص آسيا والمحيط الهادئ، وفي نيجيريا والمغرب فيما يخص أفريقيا.

The programme to establish the Barkamol Avlod children's centres provides for major repairs and equipment for 66 such centres.
ويكفل برنامج إنشاء مراكز ' ' باركامول أفلود`` للأطفال أعمال إصلاح وتجهيز كبرى لـ 66 مركزاً من تلك المراكز.

There are no statistics regarding the number of youths who have frequented such centres or participated in their training programmes.
وليست ثمة بيانات إحصائية تشير إلى عدد الشباب الذين تردّدوا على هذه المراكز. أو الذين اضطلعوا بالتدريب فيه.

It is estimated that 10 such centres would offset approximately 5,000 tons of greenhouse gas emissions per year.
ويقدَّر أن 10 من هذه المراكز سوف تلغي ما يقرب من 000 5 طن من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري سنوياً.

There are now upwards of 140 such centres.
ويوجد الآن ما يصل إلى 140 من هذه المراكز.

such centres should also contribute to international capacity-building efforts;
ومن شأن هذه المراكز أن تساهم أيضاً في الجهود الدولية لبناء القدرات؛

There are more than 7,000 persons currently attending such centres.
ويبغ عدد المسجلين في هذه المراكز أكثر من 000 7 شخص.

A first report on the work of such centres would be published in the coming months.
وسيصدر في الأشهر المقبلة أول تقرير عن عمل مثل هذه المراكز.

A general framework of the basic functions to be performed by all such centres in the Netherlands is being drafted.
كما يجري رسم إطار عام للوظائف الأساسية التي ينبغي أن تؤديها هذه المراكز كافة في أنحاء هولندا.

The Group encouraged the Secretariat to strengthen its efforts to establish a wide network of such centres during the period 2008-2011.
وذكرت أن المجموعة تشجّع الأمانة على تعزيز جهودها الرامية إلى إقامة شبكة واسعة من هذه المراكز خلال الفترة 2008-2011.

Please indicate the distribution of such centres throughout the country and explain how they can provide prosecution services.
ويرجى بيان توزيع هذه المراكز في البلد وشرح الطريقة التي يمكن أن تقدم بها خدمات رفع الدعاوى القضائية.

Countries with such centres had made further progress in the implementation of cleaner production.
وقد أحرزت البلدان التي تملك هذه المراكز مزيدا من التقدم في تنفيذ نهج الإنتاج الأنظف.

Establishment of such centres could help mainstream activities of waste-pickers.
ويمكن أن يساعد إنشاء مثل هذه المراكز في تعميم أنشطة جمع النفايات.

The presence of such centres in developing countries has been very valuable in that regard.
وما برح وجود هذه المراكز في البلدان النامية يكتسب قيمة بالغة في ذلك الصدد.

Victims of torture often had no access to such centres in their own countries and had no choice but to flee.
وكثيرا ما يتعذر وصول ضحايا التعذيب إلى تلك المراكز في بلدانهم ولا يكون أمامهم خيار إلا الهرب.

such centres have been brought into operation in two of the five velayats.
وبدأ تشغيل تلك المراكز في ولايتين من الولايات الخمس.

At present, in Bukhara Oblast alone there are 40 such centres.
وفي الوقت الحاضر، في منطقة بخارى وحدها يوجد 40 من تلك المراكز.

The training of teachers and/or animators for such centres is also a top priority.
ويأتي أيضا على قمة اﻷولويات تدريب المعلمين ورسامي الصور المطلوبين لهذه المراكز.

The creation of such centres would contribute to informing and sensitizing the populations of the affected countries.
وسيسهم إنشاء مراكز من هذا القبيل إعلام سكان البلدان المتضررة وتوعيتهم.

Three provincial capitals currently have such centres.
وثمة ثلاث من عواصم المقاطعات مزودة بهذه المراكز اليوم.

such centres have been established in Freetown, Koidu and Kenema.
وأُنشئت مراكز مماثلة في فريتاون وكويدو وكينما.

All Terai districts and border districts of mountainous districts have such centres.
وتوجد مراكز من هذا النوع في جميع مقاطعات منطقة تيراي والمقاطعات الحدودية في المناطق الجبلية.

The Committee is also concerned by reports of excessive use of force and the use of isolation as a punishment in such centres (art. 16).
كما تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ما وردها من تقارير بشأن الإفراط في استعمال القوة وتطبيق عقوبة الحبس الانفرادي في بعض المراكز (المادة 16).

There are 320 such centres in China with 190,000 inmates.
ويوجد 320 مركزاً من هذا القبيل في الصين يبلغ عدد نزلائها 000 190 شخص.

To date, UNESCO has supported over 130 such centres in more than 25 countries in Africa, Asia and the Pacific and Latin America and the Caribbean.
وحتى الآن، قدمت اليونسكو الدعم لأكثر من 130 مركزا من هذا القبيل في أكثر من 25 بلدا بأفريقيا، ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

23. Reaffirms the role of the General Assembly in relation to the opening of new United Nations information centres, and invites the Secretary-General to make such recommendations as he may judge necessary regarding the establishment and location of such centres;
٢٣ - تؤكد من جديد دور الجمعية العامة فيما يتعلق بفتح مراكز إعلام جديدة لﻷمم المتحدة، وتدعو اﻷمين العام إلى تقديم التوصيات التي يراها ضرورية بشأن إقامة مثل هذه المراكز ومواقعها؛

- Comprehensive social assistance centres linked to a mutual insurance system: There are currently 35 such centres.
- مراكز المساعدة الاجتماعية العامة التابعة لإحدى التعاضديات: يوجد حتى يومنا هذا 35 مركزاً من هذا النوع.