| 1. The Appeals Tribunal may order production of documents or such other evidence as it deems necessary. | UN | 1 - لمحكمة الاستئناف أن تأمر بتقديم ما تراه ضروريا من مستندات أو أدلة أخرى. |
| 1. The Appeals Tribunal may order production of documents or such other evidence as it deems necessary. | UN | 1 - لمحكمة الاستئناف أن تأمر بتقديم ما تراه ضروريا من مستندات أو أدلة أخرى. |
| 1. The Appeals Tribunal may order production of documents or such other evidence as it deems necessary. | UN | 1 - لمحكمة الاستئناف أن تأمر بتقديم ما تراه ضروريا من مستندات أو أدلة أخرى. |
| 1. The Appeals Tribunal may order production of documents or such other evidence as it deems necessary. | UN | 1 - لمحكمة الاستئناف أن تأمر بتقديم ما تراه ضروريا من مستندات أو أدلة أخرى. |
| 1. The Dispute Tribunal may order production of documents or such other evidence as it deems necessary. | UN | 1 - لمحكمة المنازعات أن تأمر بتقديم ما تراه ضروريا من مستندات أو أدلة أخرى. |
| 1. The Appeals Tribunal may order production of documents or such other evidence as it deems necessary. | UN | 1 - لمحكمة الاستئناف أن تأمر بتقديم ما تراه ضروريا من مستندات أو أدلة أخرى. |
| The Chamber may also seek such other evidence as it deems appropriate and may carry out an investigation of the situation in loco; | UN | ويجوز لها أيضاً أن تبحث عن أدلة أخرى حسبما يتراءى لها مناسباً، كما يجوز لها أن تجري تحقيقاً في الحالة على الطبيعة؛ |
| 1. The Dispute Tribunal may order production of documents or such other evidence as it deems necessary. | UN | 1 - يجوز لمحكمة المنازعات أن تأمر بتقديم ما تراه ضروريا من مستندات أو أدلة أخرى. |
| 1. The Dispute Tribunal may order production of documents or such other evidence as it deems necessary. | UN | 1 - يجوز لمحكمة المنازعات أن تأمر بتقديم ما تراه ضروريا من مستندات أو أدلة أخرى. |
| 1. The Dispute Tribunal may order production of documents or such other evidence as it deems necessary. | UN | 1 - يجوز لمحكمة المنازعات أن تأمر بتقديم ما تراه ضروريا من مستندات أو أدلة أخرى. |
| 1. The Dispute Tribunal may order production of documents or such other evidence as it deems necessary. | UN | 1 - يجوز لمحكمة المنازعات أن تأمر بتقديم ما تراه ضروريا من مستندات أو أدلة أخرى. |
| 1. The Dispute Tribunal may order production of documents or such other evidence as it deems necessary. | UN | 1 - يجوز لمحكمة المنازعات أن تأمر بتقديم ما تراه ضروريا من مستندات أو أدلة أخرى. |
| 1. The Dispute Tribunal may order production of documents or such other evidence as it deems necessary. | UN | 1 - يجوز لمحكمة المنازعات أن تأمر بتقديم ما تراه ضروريا من مستندات أو أدلة أخرى. |
| 1. The Dispute Tribunal may order production of documents or such other evidence as it deems necessary. | UN | 1 - يجوز لمحكمة المنازعات أن تأمر بتقديم ما تراه ضروريا من مستندات أو أدلة أخرى. |
| (b) deliver to the Commissioner of Police or the appropriate officer, as the case may be, such other evidence relating to the alleged offence as is in his possession. | UN | (ب) أن يسلم إلى مفوض الشرطة أو المسؤول المختص، حسب الحالة، ما في حوزته من أدلة أخرى تتصل بالجريمة المدعى ارتكابها. |
| 221. Article 9 of the statute of the United Nations Dispute Tribunal provides that the " Dispute Tribunal may order production of documents or such other evidence as it deems necessary " . | UN | 221 - تنص المادة 9 من لائحة محكمة المنازعات على أنه " يجوز لمحكمة المنازعات أن تأمر بتقديم ما تراه ضروريا من مستندات أو أدلة أخرى " . |
| Subsection (4) requires the master of the ship in question to provide the appropriate authorities of the Convention state in question with any relevant statements they may reasonably require and such other evidence as the master of the ship in question may possess in relation to the alleged offence. | UN | ويُلزم البند (4) ربان السفينة المعني بتزويد السلطات المختصة في الدولة المعنية من الدول الأطراف في الاتفاقية بما تتطلبه، في حدود المعقول، من إفادات ذات صلة، وكذا بأي أدلة أخرى قد تكون بحوزة ربان السفينة في ما يتصل بالجريمة المزعومة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 