"such panels" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه الأفرقة

Although the decisions of such panels are not legally binding, they have been broadly accepted.
ومع أن قرارات هذه الأفرقة غير ملزمة قانونا، فإنها تلقى قبولا واسعا.

Terms of reference for any such panels would be developed by the CST also for approval by the COP.
وأما اختصاصات هذه الأفرقة فيمكن للجنة أن تحددها على أن تخضع أيضاً لموافقة المؤتمر.

Commissions may wish to ensure that for such panels, the practice of selecting the highest level of experience and expertise, and from a broad range of geographical areas, is continued.
ويؤمل من اللجان أن تكفل مواصلة الممارسة المتمثلة في اختيار أكثر الأشخاص خبرة ودراية من مناطق جغرافية واسعة النطاق لعضوية هذه الأفرقة.

However, the Secretary-General believes that such panels would replicate and multiply the occurrence of the current problems with the existing Joint Disciplinary Committees (lack of professional capacity and independence, reliance on volunteers, etc.).
غير أن الأمين العام يعتقد بأن هذه الأفرقة ستؤدي إلى مضاعفة وتكرار حدوث المشاكل الحالية مع اللجان التأديبية المشتركة القائمة (انعدام القدرة والاستقلالية المهنية، والاعتماد على المتطوعين، وما إلى ذلك).