| such suggestions are not part of the present report. | UN | ولا تشكل هذه الاقتراحات جزءا من هذا التقرير. |
| such suggestions and general recommendations shall be reported to the General Assembly, together with comments, if any, from States parties. | UN | وتُبلَغ هذه الاقتراحات والتوصيات العامة إلى الجمعية العامة مشفوعة بأي تعليقات قد تبديها الدول الأطراف. |
| It also provides that such suggestions and general recommendations shall be included in the report of the Committee together with comments, if any, from States parties. | UN | كما تنص تلك المادة على أن تدرج تلك المقترحات والتوصيات العامة في تقرير اللجنة مشفوعة بتعليقات الدول الأطراف، إن وجدت. |
| It also provides that such suggestions and general recommendations shall be included in the report of the Committee together with comments, if any, from States parties. | UN | كما تنص تلك المادة على أن تدرج تلك المقترحات والتوصيات العامة في تقرير اللجنة، مشفوعة بتعليقات الدول الأطراف، إن وجدت. |
| such suggestions and general recommendations shall be included in the report of the Committee together with comments, if any, from States parties. | UN | وتدرج تلك الاقتراحات والتوصيات العامة في تقرير اللجنة إلى جانب تعليقات الدول الأطراف، إن وجدت. |
| It also provides that such suggestions and general recommendations shall be included in the report of the Committee, together with comments, if any, from States parties. | UN | وتنص أيضا على أن تُدرج تلك الاقتراحات والتوصيات العامة في تقرير اللجنة، مشفوعة بتعليقات الدول الأطراف، إن وُجدت. |
| It also provides that such suggestions and general recommendations shall be included in the report of the Committee, together with comments, if any, from States parties. | UN | كما تنص على أن تُدرج هذه المقترحات والتوصيات العامة في تقرير اللجنة، مشفوعة بتعليقات الدول الأطراف عليها، إن وجدت. |
| such suggestions and general recommendations shall be reported to the General Assembly together with comments, if any, from States parties. | UN | وينبغي إبلاغ هذه الاقتراحات والتوصيات العامة إلى الجمعية العامة مشفوعة بأية ملاحظات قد تبديها الدول الأطراف. |
| The difficulties which may have affected the realization of such suggestions and recommendations; | UN | الصعاب التي قد تؤثر على إعمال هذه الاقتراحات والتوصيات. |
| such suggestions and general recommendations shall be reported to the General Assembly together with comments, if any, from States parties. | UN | وينبغي إبلاغ هذه الاقتراحات والتوصيات العامة إلى الجمعية العامة مشفوعة بأية ملاحظات قد تبديها الدول اﻷطراف. |
| such suggestions and general recommendations shall be reported to the General Assembly together with comments, if any, from States parties. | UN | وينبغي إبلاغ هذه الاقتراحات والتوصيات العامة إلى الجمعية العامة مشفوعة بأية ملاحظات قد تبديها الدول الأطراف. |
| The difficulties which may have affected the realization of such suggestions and recommendations; | UN | الصعاب التي قد تؤثر على إعمال هذه الاقتراحات والتوصيات. |
| It also provides that such suggestions and general recommendations shall be included in the report of the Committee together with comments, if any, from States parties. | UN | كما تنص تلك المادة على أن تدرج تلك المقترحات والتوصيات العامة في تقرير اللجنة مشفوعة بتعليقات الدول الأطراف، إن وجدت. |
| It also provides that such suggestions and general recommendations shall be included in the report of the Committee together with comments, if any, from States parties. | UN | كما تنص تلك المادة على أن تدرج تلك المقترحات والتوصيات العامة في تقرير اللجنة مشفوعة بتعليقات الدول اﻷطراف، إن وجدت. |
| It also provides that such suggestions and general recommendations shall be included in the report of the Committee together with comments, if any, from States parties. | UN | كما تنص تلك المادة على أن تدرج تلك المقترحات والتوصيات العامة في تقرير اللجنة مشفوعة بتعليقات الدول اﻷطراف، إن وجدت. |
| It also provides that such suggestions and general recommendations shall be included in the report of the Committee together with comments, if any, from States parties. | UN | كما تنص تلك المادة على أن تدرج تلك المقترحات والتوصيات العامة في تقرير اللجنة مشفوعة بتعليقات الدول اﻷطراف، إن وجدت. |
| It also provides that such suggestions and general recommendations shall be included in the report of the Committee, together with comments, if any, from States parties. | UN | وتنص أيضا على أن تُدرج تلك الاقتراحات والتوصيات العامة في تقرير اللجنة، مشفوعة بتعليقات الدول الأطراف، إن وُجدت. |
| It also provides that such suggestions and general recommendations shall be included in the report of the Committee, together with comments, if any, from States parties. | UN | وتنص أيضا على أن تُدرج تلك الاقتراحات والتوصيات العامة في تقرير اللجنة، مشفوعة بتعليقات الدول الأطراف، إن وُجدت. |
| It also provides that such suggestions and general recommendations shall be included in the report of the Committee, together with comments, if any, from States parties. | UN | وتنص أيضا على أن تُدرج تلك الاقتراحات والتوصيات العامة في تقرير اللجنة، مشفوعة بتعليقات الدول الأطراف، إن وُجدت. |
| It also provides that such suggestions and general recommendations shall be included in the report of the Committee, together with comments, if any, from States parties. | UN | وتنص أيضا على أن تُدرج تلك الاقتراحات والتوصيات العامة في تقرير اللجنة، مشفوعة بتعليقات الدول الأطراف، إن وُجدت. |
| such suggestions will be submitted to the WHO secretariat for circulation to the members of the Working Group; | UN | وتقدم هذه المقترحات إلى أمانة منظمة الصحة العالمية لتعميمها على أعضاء الفريق العامل؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 