"suda" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سودا

I give the floor to Ambassador Suda, permanent representative of Japan.
والآن أعطي الكلمة إلى سعادة السفير سودا الممثل الدائم لليابان.

I should like to give the floor to the distinguished Ambassador of Japan, Ambassador Suda.
أعطي الكلمة لسعادة سفير اليابان، سعادة السفير سودا.

Does any other delegation wish to speak? I give the floor to Ambassador Suda of Japan.
هل ثمة وفد آخر يريد الكلمة؟ وأعطي الكلمة لسفير اليابان سودا.

Allow me now to give the floor to the distinguished representative of Japan, Ambassador Suda.
واسمحوا لي الآن أن أعطي الكلمة إلى ممثل اليابان الموقر، السفير سودا.

The first speaker listed is Ambassador Akio Suda of Japan.
وأول متكلم يرد اسمه في القائمة هو السفير أكيو سودا من اليابان.

Report of the Chair, Ambassador Akio Suda of Japan
تقرير الرئيس، سفير اليابان السيد أكيو سودا

I now give the floor to Ambassador Suda of Japan.
أعطي الكلمة الآن للسفير سودا ممثل اليابان.

In that connection, we would like to highlight the usefulness of the arguments employed on this subject this morning by Ambassador Suda of Japan.
وفي هذا السياق، نود تسليط الضوء على مدى وجاهة الحجج المقدمة هذا الصباح من سفير اليابان السيد سودا بهذا الخصوص.

The President: I thank Ambassador Suda for his statement.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر السفير سودا على بيانه.

The President: I thank Ambassador Akio Suda of Japan for his statement.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر السفير أكيو سودا من اليابان على كلمته.

9. Ms. Suda said that, when primary education had been fee-paying, parents had tended to send sons rather than daughters to school.
9 - السيدة سودا: قالت إنه عندما كان التعليم الابتدائي بالمصروفات كان الآباء ينزعون إلى إرسال أبنائهم وليس بناتهم إلى المدارس.

Mr. Suda (Japan): On behalf of my Government, I would like to express our deep gratitude for the leadership provided by President Kerim in the discussion on counter-terrorism.
السيد سودا (اليابان) (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن حكومتي، أود أن أعرب عن عميق امتناننا لروح الزعامة التي أبداها الرئيس كريم في مناقشة مسألة مكافحة الإرهاب.

Mr. Suda (Japan): I shall endeavour to deliver a shortened version of my prepared statement.
السيد سودا (اليابان) (تكلم بالإنكليزية): أعتزم الإدلاء بنسخة موجزة من بياني المعد سلفا.

Mr. Suda (Japan): I asked for the floor in connection with the statement made by the representative of the Democratic People's Republic of Korea earlier this morning.
السيد سودا (اليابان) (تكلم بالإنكليزية): لقد طلبت أخذ الكلمة لأتكلم فيما يتعلق بالبيان الذي أدلى به ممثل الجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في وقت سابق هذا الصباح.

Mr. Suda (Japan): I am sorry for asking for the floor again, but on a quite different matter.
السيد سودا (اليابان) (تكلَّم بالإنكليزية): آسف لطلبي الكلمة مرة أخرى، إنما بشأن مسالة مختلفة تماماً.

Mr. Suda (Japan): Mr. President, I will make my intervention very brief.
السيد سودا (اليابان) (تكلم بالإنكليزية): سيادة الرئيس، سأحرص على أن تكون مداخلتي مقتضبة.

38. Mr. Suda (Japan) said that the tragic experience of the Japanese people had created in them an unwavering resolve to realize a safe world free from nuclear weapons, a goal that was shared by the whole world.
38 - السيد سودا (اليابان): قال إن التجربة المفجعة التي عاشها الشعب الياباني قد أوجدت فيه إصراراً لا يلين على أن يصبح العالم مأموناً وخالياً من الأسلحة النووية، وهو هدف يشاركه فيه العالم بأسره.

Mr. Suda (Japan): I would like to make a statement in explanation of vote on two draft resolutions.
السيد سودا (اليابان) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أدلي ببيان تعليلاً لتصويتنا بشأن مشروعي قرارين.

The President: I thank Ambassador Wang Qun of China for his statement, and I now give the floor to Ambassador Akio Suda of Japan.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر السفير وانغ كون من الصين على كلمته وأعطي الكلمة الآن للسفير أكْيو سودا من اليابان.