| Sudan delegation to the annual meeting of the International Monetary Fund, Washington, D.C., 1974. | UN | وفد السودان في الاجتماع السنوي لصندوق النقد الدولي واشنطن، العاصمة الأمريكية، 1974. |
| Member of the Sudan delegation to the Child Conference in Winnipeg, Canada | UN | عضو في وفد السودان إلى المؤتمر المعني بالطفل، الذي عُقِد في وينيبيغ بكندا |
| Sudan delegation to the United Nations General Assembly, sessions in 1973-1976, 1979-1988, 1993-1994. | UN | وفد السودان في دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة: 1973-1976، 1979-1988، 1993-1994. |
| Member of the Sudan delegation to the annual sessions of the United Nations Commission on Human Rights 1993-2002 | UN | عضو في وفد السودان إلى الدورات السنوية للجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، 1993-2002 |
| Chairman of the Sudan delegation to the Coordinating Bureau of the Foreign Ministers of the Movement of Non-Aligned Countries, New Delhi, 1985. | UN | رئيس الوفد السوداني لدى مكتب التنسيق بين وزراء خارجية بلدان حركة عدم الانحياز، نيودلهي، 1985. |
| Member of the Sudan delegation to the United Nations General Assembly 1993-2001 | UN | عضو في وفد السودان إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة، 1993-2001 |
| Member of the Sudan delegation to the annual sessions of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, Geneva 1993-1997 | UN | عضو في وفد السودان إلى الدورات السنوية للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، جنيف 1993-1997 |
| Member of the Sudan delegation to the World Conference on Human Rights in Vienna 1993 and its preparatory meetings | UN | عضو في وفد السودان إلى المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان الذي عُقِد في فيينا عام 1993 وإلى الاجتماعات التي عُقِدت للتحضير لـه |
| Member of the Sudan delegation to the World Conference against Racism in South Africa | UN | عضو في وفد السودان إلى المؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، الذي عُقِد في جنوب أفريقيا |
| Head of the Sudan delegation accompanying all the Rapporteurs of the Commission on Human Rights who have visited the Sudan 1992-2000 | UN | رئيس وفد السودان المرافق لجميع مقرري لجنة حقوق الإنسان الذين زاروا السودان في الفترة 1992-2000 |
| Member of the Sudan delegation to many regional human rights activities under the auspices of the African Commission or the Organization of the Islamic Countries | UN | عضو في وفد السودان إلى العديد من الأنشطة الإقليمية الخاصة بحقوق الإنسان التي جرت تحت إشراف اللجنة الأفريقية أو منظمة المؤتمر الإسلامي |
| Head of the Sudan delegation and Chairman of the Workshop on Legal Policies on Technology Transfer (Kuwait, September 1981). | UN | رئيس وفد السودان ورئيس حلقة العمل المعنية بالسياسات القانونية المتعلقة بنقل التكنولوجيا (الكويت، أيلول/سبتمبر 1981). |
| Head of Sudan delegation and Chairman of the Workshop on Legal Policies on Technology Transfer (Kuwait, September 1981). | UN | رئيس وفد السودان ورئيس حلقة العمل المعنية بالسياسات القانونية المتعلقة بنقل التكنولوجيا )الكويت، أيلول/سبتمبر ١٩٨١(. |
| In this regard, the Joint Ministerial Commission between Sudan and Cuba was convened from May 2007 to June, 2007 in Havana, and the Sudan delegation was headed by the Minister of International Cooperation, along with other high-ranking officials. | UN | وفي هذا الصدد، اجتمعت اللجنة الوزارية المشتركة بين السودان وكوبا في الفترة من أيار/مايو 2007 إلى حزيران/يونيه 2007 في هافانا، حيث ترأس وفد السودان وزير التعاون الدولي ورافقه عدد من كبار المسؤولين. |
| Head of Sudan delegation to the OAU Preparatory Meeting on the Draft Code of Conduct on Transfer of Technology (Addis Ababa, March 1981). | UN | رئيس وفد السودان في الاجتماع التحضيري لمنظمة الوحدة اﻹفريقية المعني بوضع مشروع مدونة قواعد السلوك في مجال نقل التكنولوجيا )أديس أبابا، آذار/مارس ١٩٨١(. |
| Head of the Sudan delegation and spokesman of the African Group and Coordinator of the Group of 77 at the fourth session of the United Nations Conference on the Code of Conduct on Transfer of Technology (Geneva, March-April 1981). | UN | رئيس وفد السودان والمتحدث باسم المجموعة اﻹفريقية ومنسق مجموعة اﻟ ٧٧ في الدورة الرابعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بوضع مدونة قواعد السلوك في مجال نقل التكنولوجيا )جنيف، آذار/مارس - نيسان/أبريل ١٩٨١(. |
| - Head of the Sudan delegation to the Committee on the Peaceful Uses of the Seabed and the Ocean Floor Beyond the Limits of National Jurisdiction (1969-1971). | UN | - رئيس وفد السودان لدى لجنة استخدام قاع البحار والمحيطات الموجودة خارج حدود الولاية القومية في اﻷغراض السلمية )١٩٦٩ - ١٩٧١(. |
| Head of the Sudan delegation to the OAU Preparatory Meeting on the Draft Code of Conduct on Transfer of Technology (Addis Ababa, March 1981). | UN | رئيس وفد السودان في الاجتماع التحضيري لمنظمة الوحدة الأفريقية المعني بوضع مشروع مدونة قواعد السلوك في مجال نقل التكنولوجيا (أديس أبابا، آذار/مارس 1981) |
| Head of the Sudan delegation and Spokesman of the African Group and Coordinator of the Group of 77 at the fourth session of the United Nations Conference on the Code of Conduct on Transfer of Technology (Geneva, March-April 1981). | UN | رئيس وفد السودان والمتحدث باسم المجموعة الأفريقية ومنسق مجموعة الـ 77 في الدورة الرابعة لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بوضع مدونة قواعد السلوك في مجال نقل التكنولوجيا (جنيف، آذار/مارس - نيسان/أبريل 1981) |
| Chairman of the Sudan delegation to the thirtieth anniversary of the Bandung Conference, Indonesia, 1985. | UN | رئيس الوفد السوداني في الذكرى الثلاثين لمؤتمر باندونغ، إندونيسيا، 1985. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 