"sudan oil" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النفط السودانية

Approximately 120-150 members of the Sudan Oil Police continued to be deployed at the Diffra oil complex
استمر نشر ما بين 120 و 150 فردا من أفراد شرطة النفط السودانية في مجمع دِفرة النفطي

Their withdrawal is almost complete, except for a company-size force of Sudan Oil Police remaining in Diffra.
وقد اكتمل انسحابها تقريبا، باستثناء قوة بحجم سرية تابعة لشرطة النفط السودانية ما زالت موجودة في دفرة.

Approximately 120 members of the Sudan Oil Police were deployed at the site in Diffra at the end of the reporting period
ونُشر نحو 120 فردًا من أفراد شرطة النفط السودانية في الموقع في دفرة في نهاية الفترة المشمولة بالتقرير

46. The continued presence of the Sudan Oil police in Diffra and the " Tora Bora " rebel militia group remains a matter of concern.
46 - وما زال وجود شرطة النفط السودانية في دفرة وميليشيا جماعة " تورا بورا " المتمردة يعد مسألة تثير القلق.

Between 120 and 150 Sudan Oil police force personnel remained deployed in the Diffra oil complex, in violation of the Agreement of 20 June 2011 and multiple Security Council resolutions.
ويظل نحو 120 إلى 150 من أفراد قوة شرطة النفط السودانية منتشرين في مجمع دِفرة النفطي، في انتهاك لاتفاق 20 حزيران/يونيه 2011 وقرارات متعددة صادرة عن مجلس الأمن.

3. Between 120 and 150 armed Sudan Oil police personnel remained deployed in the Diffra oil complex in violation of the Agreement of 20 June 2011 and multiple Security Council resolutions.
3 - واستمر انتشار ما يتراوح من 120 إلى 150 من أفراد شرطة النفط السودانية المسلحة في مجمّع دِفرة النفطي انتهاكا للاتفاق المؤرخ 20 حزيران/يونيه 2011 وقرارات متعددة صادرة عن مجلس الأمن.

25. Following the withdrawal of Sudanese and South Sudanese military and police personnel, apart from the presence of the Sudan Oil Police in Diffra, UNISFA provided the sole military presence in Abyei.
25 - بعد انسحاب أفراد الجيش والشرطة التابعين للسودان ولجنوب السودان، وباستثناء وجود شرطة النفط السودانية في دفرة، كان الوجود العسكري لقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي هو الوحيد في أبيي.

On 5, 9 and 23 December 2013, about 30 Sudan Oil personnel were observed in the vicinity of the Beer Adrak oil pump station and in Mekeines, outside their usual area of deployment in the Diffra oil complex.
وفي 5 و 9 و 23 كانون الأول/ديسمبر 2013، شوهد حوالي 30 فرداً من شرطة النفط السودانية في المنطقة المجاورة لمحطة ضخ النفط في بير أدرَك وفي المقينص، أي خارج منطقة انتشارهم المعتادة في مجمّع دِفــرة النفطــي.

47. UNISFA continues to provide the sole security presence in the Abyei Area following the withdrawal of Sudanese armed forces, SPLA and the Sudan/South Sudan police service, with the exception of the Sudan Oil Police at the Diffra oil complex.
47 - لا تزال قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي توفر الوجود الأمني الوحيد في منطقة أبيي، وذلك عقب انسحاب القوات المسلحة السودانية والحركة الشعبية لتحرير السودان وقوتي الشرطة التابعتين للسودان وجنوب السودان باستثناء قوات شرطة النفط السودانية العاملة في مجمع دفرة النفطي.

Likewise, the Sudan Oil Police continued to maintain approximately 120 to 150 personnel inside the Diffra oil complex in the northern Abyei Area in violation of the 20 June 2011 Agreement and Security Council resolutions 1990 (2011), 2032 (2011), 2046 (2012), 2047 (2012), 2075 (2012), 2104 (2013) and 2126 (2013).
وبالمثل، ظلت شرطة النفط السودانية تحفتظ بعدد يتراوح بين 120 و 150 فرداً داخل مجمّع دِفــرة النفطــي في شمال أبيي، منتهكة بذلك الاتفــاق المبرم في 20 حزيران/يونيه 2011 وقرارات مجلس الأمن 1990 (2011) و 2032 (2011) و 2046 (2012) و 2047 (2012) و 2075 (2012) و 2104 (2013) و 2126 (2013).

The Sudan Oil police force of between 120 and 150 personnel remained deployed in the Diffra oil complex, in violation of the 20 June 2011 Agreement and Security Council resolutions 1990 (2011), 2032 (2011), 2046 (2012), 2047 (2012) and 2075 (2012).
وتواصَل انتشار القوة التي تضم ما بين 120 و 150 فردا من شرطة النفط السودانية في مجمع دفرة النفطي، في انتهاك لاتفاق 20 حزيران/يونيه 2011 ولقرارات مجلس الأمن 1990 (2011)، و 2032 (2011)، و 2046 (2012)، و 2047 (2012)، و 2075 (2012).

In addition, approximately 120 to 150 personnel of the Sudan Oil Police Force remained in the Diffra Oil Complex, in violation of the 20 June 2011 Agreement and Security Council resolutions 1990 (2011), 2031 (2011), 2046 (2012), 2047 (2012), 2075 (2012) and 2104 (2013).
وبالإضافة إلى ذلك، ظل نحو 120 إلى 150 من أفراد قوة شرطة النفط السودانية منتشرين في مجمع دفرة النفطي، في انتهاك لاتفاق 20 حزيران/يونيه 2011 ولقرارات مجلس الأمن 1990 (2011) و 2031 (2011) و 2046 (2012) و 2047 (2012) و 2075 (2012) و 2104 (2013).

The Sudan Oil Police, however, maintained approximately 120 to 150 personnel inside the Diffra oil complex in violation of the 20 June 2011 Agreement and Security Council resolutions 1990 (2011), 2032 (2011), 2046 (2012), 2047 (2012), 2075 (2012) and 2104 (2013).
لكن شرطة النفط السودانية أبقت على قوتها التي يتراوح عددها بين 120 و 150 فرداً داخل مجمع دفرة النفطي، منتهكة بذلك اتفاق 20 حزيران/يونيه 2011 وقرارات مجلس الأمن 1990 (2011) و 2032 (2011) و 2046 (2012) و 2047 (2012) و 2075 (2012) و 2104 (2013).