"suggested below" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مقترح أدناه
• المقترحة أدناه
• المقترح أدناه
• المقترحة التالية
• المقترحة فيما يلي

The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below:
قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على نسق ما هو مقترح أدناه:

It will be important to consider simplification of programming procedures, as suggested below.
ومن المهم النظر في تبسيط إجراءات البرمجة على نحو ما هو مقترح أدناه.

The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below:
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في النظر لاعتماد مقرر يتمشى مع الخطوط المقترحة أدناه:

The Executive Board may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below:
قد يرغب المجلس التنفيذي في النظر في اعتماد مقرر وفقا للمبادئ المقترحة أدناه:

The outline suggested below is based on these areas.
ويستند المخطط الموجز المقترح أدناه إلى هذه المجالات.

The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below:
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على نسق الخطوط المقترحة التالية:

The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below.
قد يود مجلس الإدارة الموافقة على مقرر وفقا للخطوط المقترحة فيما يلي:

The Governing Council may wish to adopt a decision along the lines suggested below:
1 - قد يودّ مجلس الإدارة اعتماد مقرر على غرار ما هو مقترح أدناه:

The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below:
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في أن يبحث اعتماد مقرر على غرار ما هو مقترح أدناه:

The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below:
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على غرار ما هو مقترح أدناه:

The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below:
1 - قد يود مجلس الإدارة أن ينظر في اعتماد مقرر على غرار ما هو مقترح أدناه:

The Governing Council may wish to consider the adoption of decisions along the lines suggested below:
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على غرار ما هو مقترح أدناه:

The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below:
1- لعلّ مجلس الإدارة يودّ أن ينظر في اعتماد مقرّر على نَسق ما هو مقترح أدناه:

The United Nations Environment Assembly may wish to adopt a decision along the lines suggested below:
1 - قد ترغب جمعية الأمم المتحدة للبيئة في اعتماد مقرر على نسق الخطوط المقترحة أدناه:

The Governing Council may wish to adopt a decision along the lines suggested below:
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في أن يعتمد مقرراً وفقاً للصيغة المقترحة أدناه:

The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below:
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في أن ينظر في اعتماد مقرر على غرار الصيغة المقترحة أدناه:

The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below:
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على النحو المقترح أدناه:

The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below:
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على النسق المقترح أدناه:

It will be important to consider simplification of programming procedures, as suggested below.
ومن المهم النظر في تبسيط إجراءات البرمجة حسب المقترح أدناه.

The Governing Council may wish to consider adopting a decision along the lines suggested below:
6 - قد يرغب مجلس الإدارة في أن ينظر في اعتماد مقرر على نسق الخطوط المقترحة التالية:

The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below:
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في أن ينظر في اعتماد مقرر على نسق الخطوط المقترحة التالية:

The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below:
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر وفقاً للخطوط المقترحة فيما يلي: