| "The suggestion of the President of the possibility of a meeting in Moscow would be unacceptable to His Majesty's Government at present." | Open Subtitles | "على اقتراح من الرئيس من امكانية عقد لقاء في موسكو لن يكون مقبولا لحكومته في الوقت الراهن. " |
| At the suggestion of the President, the Board took note of information provided by the Secretariat (IDB.20/SR.4, paras. 42-43). | UN | وبناء على اقتراح من الرئيس ، أحاط المجلس علما بالمعلومات المقدمة من اﻷمانة IDB.20/SR.4) ، الفقرتان ٢٤ و ٣٤ . |
| At the suggestion of the President, the Board took note of information provided by the Secretariat (IDB.20/SR.4, paras. 42-43). | UN | وبناء على اقتراح من الرئيس ، أحاط المجلس علما بالمعلومات المقدمة من اﻷمانة IDB.20/SR.4) ، الفقرتان ٢٤ و ٣٤ . |
| At the suggestion of the President, the Conference agreed that the High-level Declaration as adopted would be known as the Dubai Declaration on International Chemicals Management. | UN | وبناء على اقتراح الرئيس وافق المؤتمر على أن يُعرف الإعلان رفيع المستوى بالصيغة التي اعتمد فيها، بوصفه إعلان دبي بشأن الإدارة الدولية للمواد الكيميائية. |
| At the suggestion of the President, the Board took note of information provided by the Secretariat (IDB.21/SR.4, paras. 6-7). | UN | وبناء على اقتراح الرئيس ، أحاط المجلس علما بالمعلومات المقدمة من اﻷمانة )IDB.21/SR.4 ، الفقرتان ٦ و ٧( . |
| At the suggestion of the President, the Board took note of information provided by the Secretariat (IDB.21/SR.4, paras. 6-7). | UN | وبناء على اقتراح الرئيس أحاط المجلس علما بالمعلومات المقدمة من اﻷمانة )IDB.21/SR.4 ، الفقرتان ٦ و ٧( . |
| At the suggestion of the President, the Board took note of the documentation provided by the Director-General (IDB.18/SR.7, paragraphs 8 to 9). | UN | وبناء على اقتراح من الرئيس ، أحاط المجلس علما بالوثائق المقدمة من المدير العام IDB.18/SR.7) ، الفقرتان ٨ و ٩( . |
| At the suggestion of the President, the Board took note of the information provided at the request of the External Auditor in document IDB.20/6 (IDB.20/SR.4, paras. 4-5). | UN | وبناء على اقتراح من الرئيس ، أحاط المجلس علما بالمعلومات المقدمة في الوثيقة IDB.20/6 بناء على طلب مراجع الحسابات الخارجي . IDB.20/SR.4) ، الفقرتان ٤ و ٥ . |
| At the suggestion of the President, the Board took note of information provided by the Secretariat (IDB.21/SR.4, paras. 6-7). | UN | وبناء على اقتراح الرئيس ، أحاط المجلس علما بالمعلومات المقدمة من اﻷمانة )IDB.21/SR.4 ، الفقرتان ٦ و ٧( . |
| At the suggestion of the President, the Board took note of information provided by the Secretariat (IDB.21/SR.4, paras. 50-51). | UN | وبناء على اقتراح الرئيس ، أحاط المجلس علما بالمعلومات المقدمة من اﻷمانة )IDB.21/SR.4 ، الفقرتان ٠٥ و ١٥( . |
| At the suggestion of the President, the Board took note of information provided by the Secretariat (IDB.21/SR.4, paras. 52-53). | UN | وبناء على اقتراح الرئيس ، أحاط المجلس علما بالمعلومات المقدمة من اﻷمانة )IDB.21/SR.4 ، الفقرتان ٢٥ و ٣٥( . |
| At the suggestion of the President, the Board took note of the information provided by the Secretariat (IDB.19/SR.4, paras. 4-5). | UN | وبناء على اقتراح الرئيس ، أحاط المجلس علما بالمعلومات المقدمة من اﻷمانة IDB.19/SR.4) ، الفقرتان ٤ و ٥( . |
| At the suggestion of the President, the Board took note of the information provided by the Secretariat (IDB.19/SR.4, paras. 4-5). | UN | وبناء على اقتراح الرئيس ، أحاط المجلس علما بالمعلومات المقدمة من اﻷمانة IDB.19/SR.4) ، الفقرتان ٤ و ٥( . |
| At the suggestion of the President, the Board took note of the information provided by the Secretariat (IDB.19/SR.4, paras. 4-5). | UN | وبناء على اقتراح الرئيس ، أحاط المجلس علما بالمعلومات المقدمة من اﻷمانة IDB.19/SR.4) ، الفقرتان ٤ و ٥( . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 