"sugiura" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سوغيورا
• سوجيورا
• ناجيسا

Sugiura, in his clumsy way, is doing his best.
إن سوغيورا يبذل اقصى جهده بطريقته الباهته

Why do I have to lose to Sugiura of all people?
! لماذا قد أخسر أمام سوغيورا من بس كل الناس؟

Sugiura hid from the start that he had that witness.
لقد أخفى سوغيورا أن لديه شاهدة منذ البداية

Sir Sugiura, how dare you!
سوغيورا ، كيف تجرؤ على فعل ذالك؟

It means that you, Nagisa Sugiura, impressed director Matsumura.
، (وهذا يعنى أنكِ (ناجيسا سوجيورا (حظيتِ بإعجاب المخرج (ماتسومورا

H.E. Mr. Seiken Sugiura
سعادة السيد سايكن سوغيورا

19. Mr. Sugiura (Japan) said that it was regrettable that not all the documents to be considered by the Committee had been issued well in advance of the start of the session.
19 - السيد سوغيورا (اليابان): أعرب عن أسفه لأن الوثائق المقرر أن تنظر فيها اللجنة لم تصدر كلها قبل بدء الدورة بوقت كاف.

33. Mr. Sugiura (Japan), recalling that Japan was the second largest financial contributor to the United Nations, said that his delegation supported the principle of capacity to pay.
33 - السيد سوغيورا (اليابان): أشار إلى أن اليابان هي ثاني أكبر مساهم مالي في الأمم المتحدة، فقال إن وفده يؤيد مبدأ القدرة على الدفع.

This is Officer Sugiura.
هذا الشرطي سوغيورا

55. Mr. Sugiura (Japan), reiterating his delegation's basic beliefs regarding the financial situation of the Organization, said that Member States should meet their responsibility to pay assessed contributions in full and on time; and the Secretariat should be accountable and utilize resources efficiently and effectively.
55 - السيد سوغيورا (اليابان): كرر التأكيد على القناعات الأساسية لوفده فيما يتعلق بالحالة المالية للمنظمة، وقال إن على الدول الأعضاء أن تتحمل مسؤوليتها في دفع الأنصبة المقررة كاملة في حينها؛ وينبغي أن تخضع الأمانة العامة للمساءلة وأن تستعمل الموارد بكفاءة وفعالية.

25. Mr. Sugiura (Japan) expressed concern that the Committee had not begun its consideration of the agenda items currently before it until the last week of the main part of the sixty-third session.
25 - السيد سوغيورا (اليابان): أعرب عن قلقه من أن اللجنة لم تبدأ النظر في بنود جدول الأعمال المعروضة عليها حاليا إلا في الأسبوع الأخير من الجزء الرئيسي من الدورة الثالثة والستين.

45. Mr. Sugiura (Japan) said that, as the Organization's second largest contributor, Japan attached great importance to both the regular budget and peacekeeping scales.
45 - السيد سوغيورا (اليابان): قال إن اليابان بصفتها ثاني أكبر مساهم في ميزانية المنظمة، تعلِّق أهمية كبيرة على جدولي الميزانية العادية وحفظ السلام.

32. Mr. Sugiura (Japan) said that his delegation welcomed the opportune submission of the JIU reports on offshoring and the environmental profile of the United Nations system organizations.
32 - السيد سوغيورا (اليابان): قال إن وفد بلده يرحب بتقديم تقريري وحدة التفتيش المشتركة عن النقل إلى الخارج وعن المنظور البيئي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في الوقت المناسب.

15. Mr. Sugiura (Japan) said that each Member State remained responsible for paying its assessed contributions in full and on time.
15 - السيد سوغيورا (اليابان): قال إن كل دولة من الدول الأعضاء لا تزال مسؤولة عن دفع اشتراكاتها المقررة بالكامل وفي الوقت المحدد.

4. Mr. Sugiura (Japan) said that his delegation attached great importance to section IV of the resolution on special subjects relating to the programme budget for the biennium 2010-2011 (A/C.5/65/L.27), concerning standards of accommodation for air travel, and would follow up on its implementation with a view to achieving a more effective and efficient utilization of resources.
4 - السيد سوغيورا (اليابان): قال إن وفده يعلق أهمية كبيرة على الجزء " رابعا " من القرار المتعلق بالمواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 (A/C.5/65/L.27) بشأن معايير درجات السفر بالطائرة، وسيتابع تنفيذها بغية تحقيق استخدام الموارد بصورة أكثر فعالية وكفاءة.

26. Mr. Sugiura (Japan) recalled that the General Assembly, in its resolution 63/265, had previously expressed concern over the number of vacancies in the Investigations Division of OIOS and called for them to be filled as a matter of priority.
26 - السيد سوغيورا (اليابان): أشار إلى أن الجمعية العامة سبق أن أعربت في قرارها 63/265 عن قلقها بشأن عدد الوظائف الشاغرة في شعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية ودعت إلى شغل هذه الوظائف على سبيل الأولوية.

Sugiura, get out of there!
سوغيورا ، اخرج

Sugiura, this will be a take.
سوجيورا) ، سيتم تصوير) هذا المشهد على مرة واحدة

NAGISA Sugiura
*(ناجيسا سوجيورا)*