ويكيبيديا

    "sulejman" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • سليمان
        
    • وسليمان
        
    7. On 26 May, the Party for Democratic Action (SDA) Congress re-elected Sulejman Tihic as party president. UN 7 - وفي 26 أيار/مايو، أعاد مؤتمر حزب العمل الديمقراطي انتخاب سليمان تيهيتش رئيساً للحزب.
    Mr. Sulejman Sarajlic Member of the Municipal Assembly UN السيد سليمان سارايليتش عضو الجمعية البلدية
    Address by Mr. Sulejman Tihić, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina UN خطاب السيد سليمان تيهيتش، رئيس مجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك
    Mr. Sulejman Tihić, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, was escorted into the General Assembly Hall. UN اصطُحب السيد سليمان تيهيتش، رئيس مجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.
    Mr. Sulejman Tihić, President of Bosnia and Herzegovina, was escorted from the General Assembly Hall. UN اصطحب السيد سليمان تيهيش، رئيس البوسنة والهرسك، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    5th plenary meeting Address by H.E. Mr. Sulejman Tihić, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina UN الجلسة العامة الخامسة كلمة فخامة السيد سليمان تيهيتش، رئيس مجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك
    H.E. Mr. Sulejman Tihić, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, addressed the General Assembly. UN أدلى فخامة السيد سليمان تيهيتش، رئيس مجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك، بكلمة أمام الجمعية العامة.
    The President of the Republic of Turkey, His Excellency Sulejman Demirel, and the President of the Republic of Macedonia, His Excellency Kiro Gligorov, underlined the need to secure conditions for peace, stability and harmony in the region. UN أكد فخامة رئيس جمهورية تركيا، السيد سليمان ديميرل، وفخامة رئيس جمهورية مقدونيا، السيد كيرو غليغوروف، ضرورة ضمان الظروف الملائمة لتحقيق السلم والاستقرار والوئام في المنطقة.
    Concerning: Sulejman Rrahman Mekollari, Dilaver Ibrahim Dauti, Liriam Servet Veliu and Gani Korro, on the one hand, and the Republic of Albania, on the other. UN بشأن: سليمان رحمن مكوياري، وديلافر ابراهيم داوتي، وليريام سرفت فيليو، وغاني كورو، من جهة، وجمهورية ألبانيا، من جهة أخرى.
    According to the source, Sulejman Rrahman Mekollari and Liriam Servet Veliu are still in prison, Gani Korro has been released and Dilaver Ibrahim Dauti has escaped. UN وأفاد المصدر بأن سليمان رحمن مكوياري وليريام سرفت فيليو قد بقيا إذا في السجن، وبأن غاني كورو قد أفرج عنه وأن ديلافر ابراهيم داوتي قد هرب.
    1. Address by His Excellency Mr. Sulejman Tihić, President of Bosnia and Herzegovina UN 1 - كلمة يلقيها فخامة السيد سليمان تيهيتش، رئيس البوسنة والهرسك
    1. Address by His Excellency Mr. Sulejman Tihić, President of Bosnia and Herzegovina UN 1 - كلمة يلقيها فخامة السيد سليمان تيهيتش، رئيس البوسنة والهرسك
    The Muslims in this area are fully incorporated in all spheres of life and the majority of them do not support the militant policies of the SDA party (Party of Democratic Action) and its leader Sulejman Ugljanin, who is a fugitive from law because his scheme on armed rebellion in the region has been discovered and arms and ammunition for the violent overthrow of the legal authority have been impounded. UN والمسلمون في هذه المناطق مدمجون تماما في جميع ميادين الحياة، ولا يؤيد معظمهم السياسات النضالية لحزب العمل الديمقراطي وزعيمه سليمان اوغليانين وهو هارب من العدالة ﻷن مخططه المتعلق بالتمرد المسلح في المنطقة قد اكتشف وصودرت اﻷسلحة والذخائر المُعدة لﻹطاحة بالسلطة الشرعية عن طريق العنف.
    The Council heard briefings by His Excellency Mr. Mirko Sarovic, Presiding Member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, His Excellency Mr. Dragan Covic, Member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina and His Excellency Mr. Sulejman Tihic, Member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina. UN واستمع المجلس إلى إحاطات قدمها كل من سعادة السيد ميركو ساروفيتش، العضو الرئيسي لهيئة الرئاسة في البوسنة والهرسك، وسعادة السيد دراغان كوفيتش، عضو هيئة الرئاسة في البوسنة والهرسك، وسعادة السيد سليمان تيهيتش، عضو هيئة الرئاسة في البوسنة والهرسك.
    5. The communication received from the source concerned the following persons: Sulejman Rrahman Mekollari, Dilaver Ibrahim Dauti, Liriam Servet Veliu and Gani Korro, all members of the Albanian Socialist Party and sympathizers of the former communist regime. UN ٥- وكان البلاغ الوارد من المصدر يتعلق باﻷشخاص التالية أسماؤهم: سليمان رحمن مكوياري، وديلافر ابراهيم داوتي، وليريام سرفت فيليو، وغاني كورو، وهم جميعاً أعضاء في الحزب الاشتراكي ﻷلبانيا ومتعاطفون مع النظام الشيوعي السابق.
    6. In a subsequent communication, the source indicated that Sulejman Rrahman Mekollari, Dilaver Ibrahim Dauti, Liriam Servet Veliu and Gani Korro were tried on 17 March 1995 by the Saranda district court. UN ٦- وأفاد المصدر في بلاغ لاحق بأن محكمة مقاطعة ساراند حاكمت سليمان رحمن مكوياري، وديلافر ابراهيم داوتي، وليريام سرفت فيليو، وغاني كورو في ٧١ آذار/مارس ٥٩٩١.
    They were all found guilty of anti—constitutional activity and sentenced as follows: Sulejman Rrahman Mekollari to four years' imprisonment, Dilaver Ibrahim Dauti to two and half years' imprisonment, Liriam Servet Veliu to two years' imprisonment and Gani Korro to three years' imprisonment, 18 months of which were suspended. UN وجرّمتهم جميعاً بممارسة أنشطة مناهضة للدستور، وحكمت على سليمان رحمن مكوياري بالسجن لمدة أربع سنوات، وعلى ديلافر ابراهيم داوتي بالسجن لمدة سنتين ونصف السنة وعلى ليريام سرفت فيليو بالسجن لمدة سنتين، وعلى غاني كورو بالسجن لمدة ثلاث سنوات مع وقف التنفيذ لمدة ٨١ شهرا.
    When this failed, the party president, Sulejman Tihic, announced early in February that SDA would not support the legislation emerging from the working group. UN فلما لم يتحقق ذلك، أعلن رئيس الحزب، سليمان تيهيتش في أوائل شباط/فبراير أن حزب العمل الديمقراطي لن يؤيد التشريعات التي تتمخض عنها أعمال الفريق العامل.
    During that visit, President Pocar held meetings with the Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, Sulejman Tihić; the High Representative, Christian Schwarz-Schilling; the Minister of Justice, Slobodan Kovać; and the Chairman of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, Adnan Terzić. UN واجتمع الرئيس بوكار خلال هذه الزيارة مع سليمان تهيتش رئيس البوسنة والهرسك، وكريستيان شوارتس - شيلينغ كبير الممثلين وسلوبودان كوفاتش وزير العدل وعدنان ترزيتش رئيس مجلس وزراء البوسنة والهرسك.
    20. On 9 June 2004, the Chairman of the Tri-Presidency, Sulejman Tihic, declared the candidates for the posts of generals in the joint institutions of Bosnia and Herzegovina. UN 20 - وفي 9 حزيران/يونيه 2004، أعلن سليمان تيهيتش، رئيس مجلس الرئاسة الثلاثي، أسماء المرشحين لمنصب لواء في المؤسسات المشتركة في البوسنة والهرسك.
    Concerning: Arieta Agushi, Sulejman Bytiqi, Avni Dukaj, Deme Ramosaj and Yilber Topalli UN بشأن: أرييتا أغوشي، وسليمان بطيقي، وآفني دوكاي، وديمي راموساي، وييلبر توبالي

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد