"sultamicillin" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السولتاميسيلين
• السولتاميسلين
• السولتاميسيللين
• السولتاميسللين
• السولتاميليسين

Reconsideration of apparent bromochloromethane consumption deviations in 2004 and 2005 in the light of the Eighteenth Meeting of the Parties' discussion of the use of bromochloromethane in the manufacture of sultamicillin
إعادة النظر في الانحراف الظاهر في استهلاك برومو كلورو الميثان في عامي 2004 و2005 في ضوء مناقشة الاجتماع الثامن عشر للأطراف بشأن استخدام برومو كلورو الميثان في تصنيع السولتاميسيلين

The Meeting did not further discuss the topic of the use of bromochloromethane in the production of sultamicillin.
ولم يناقش الاجتماع بأكثر من ذلك موضوع استخدام البروموكلورو ميثان في إنتاج السولتاميسيلين.

The use of bromochloromethane in the production of sultamicillin was not included in those lists.
ولم يدرج استخدام بروموكلورو الميثان في إنتاج السولتاميسيلين في هاتين القائمتين.

The Meeting had not further discussed the topic of the use of bromochloromethane in the production of sultamicillin.
ولم يواصل الاجتماع مناقشة موضوع استخدام بروموكلورو الميثان في إنتاج السولتاميسلين.

The report also noted that sultamicillin was produced in two Parties without the use of bromochloromethane or other ozone-depleting substances, while other Parties had reduced emissions of bromochloromethane in the sultamicillin production process to very low levels.
وأشار التقرير كذلك إلى إنتاج السولتاميسلين لدى طرفين بدون استخدام بروموكلورو الميثان أو أي مواد مستنفدة أخرى للأوزون، بينما قللت أطراف أخرى من انبعاثات البروموكلورو الميثان في عملية إنتاج السولتاميسلين إلى مستويات منخفضة للغاية.

The Party had explained to the Implementation Committee that bromochloromethane was used in both years as a process agent in the production of sultamicillin.
وأوضح الطرف للجنة التنفيذ بأن برومو كلورو الميثان قد استخدم في السنتين كعامل تصنيع لإنتاج مادة السولتاميسيللين.

The Technology and Economic Assessment Panel reported to the Eighteenth Meeting of the Parties in October 2006 that its Chemicals Technical Options Committee had concluded that the majority of the bromochloromethane used by Turkey in the production of sultamicillin was used as a process agent and that a small part was used as a feedstock.
318- أبلغ فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي اجتماع الأطراف الثامن عشر في تشرين الأول/أكتوبر 2006 بأن لجنة الخيارات التقنية المعنية بالمواد الكيميائية التابعة له قد خلصت إلى أن معظم برومو كلورو الميثان الذي استخدمته تركيا في إنتاج السولتاميسللين قد استخدم كعامل تصنيع وأن جزءاً صغيراً منه قد استخدم كمادة وسيطة.

It contested the Panel's conclusion, reiterating its view that bromochloromethane was used almost entirely as a process agent in the production of sultamicillin and was emitted directly to the environment.
وقد طعنت في استنتاج الفريق مكررة الإعراب عن رأيها بأن بروموكلورو الميثان استخدم كعامل تصنيع بالكامل في إنتاج السولتاميسيلين وقد أطلق في البيئة مباشرة.

It states that the Panel's Chemical Technical Options Committee has concluded that the majority of the bromochloromethane used in the production of sultamicillin is in fact used as a process agent, while a small part is used as a feedstock.
ويذكر التقرير أن لجنة الخيارات التقنية المعنية بالمواد الكيميائية التابعة للفريق خلصت إلى أن غالبية بروموكلورو الميثان المستخدم في إنتاج السولتاميسيلين قد استخدمت في الحقيقة كعامل تصنيع، في حين استخدم جزء صغير منه كمادة أساسية.

The Technology and Economic Assessment Panel report also states that sultamicillin is produced in two Parties without the use of bromochlorormethane or other ozone-depleting substances, while other Parties have reduced emissions of bromochloromethane in the sultamicillin production process to very low levels.
كما ذكر تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن السولتاميسيلين ينتج في طرفين دون استخدام البروموكلورو الميثان أو غيره من المواد المستنفدة للأوزون بينما نجحت أطراف أخرى في خفض الانبعاثات من البروموكلورو الميثان أثناء عملية إنتاج السولتاميسيلين إلى مستويات مخفضة للغاية.

The Party explained that its deviation from its obligation under the Protocol to maintain zero consumption of bromochloromethane in 2005 occurred for the same reason as its 2004 bromochloromethane consumption deviation, namely, to enable the production of sultamicillin.
وأوضح الطرف أن انحرافه عن تعهده بموجب البروتوكول الحفاظ على استهلاك صفري من بروموكلورو الميثان في 2005 حدث لنفس السبب الذي حدث في 2004 أي للمساعدة في إنتاج السولتاميسلين.

The response further stated that the 2005 progress report of the Technology and Economic Assessment Panel (TEAP) did not recognize the use of bromochloromethane in the production of sultamicillin as a process agent.
وأضاف الرد أيضاً أن التقرير المرحلي لعام 2005 الصادر عن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لم يعترف باستخدام البروموكلورو الميثان في إنتاج السولتاميسلين كعامل تصنيع.

It had, however, adopted decisions XVII/7 and XVII/8, which contained new lists of process agent uses - none of which included the use of bromochloromethane in the production of sultamicillin.
ومع ذلك اعتمد الاجتماع المقررين 17/7 و17/8 اللذين اشتملا على قوائم جديدة باستخدام عوامل التصنيع ولم ينطو أي منها على استخدام بروموكلورو الميثان في إنتاج السولتاميسلين.

Noting the report of the Technology and Economic Assessment Panel to the Eighteenth Meeting of the Parties that recommended that the use of bromochloromethane in the production of sultamicillin be classified as a process agent use,
وإذ تشير إلى تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي المقدم لاجتماع الأطراف الثامن عشر، والذي أوصى بتصنيف استخدام برومو كلورو الميثان في إنتاج السولتاميسيللين باعتباره استخداماً لعوامل التصنيع،

The Technology and Economic Assessment Panel had reported to the Eighteenth Meeting of the Parties in October 2006 that its Chemicals Technical Options Committee had concluded that the majority of the bromochloromethane used by Turkey in the production of sultamicillin had been used as a process agent and that a small part had been used as a feedstock.
374- أبلغ فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي اجتماع الأطراف الثامن عشر في تشرين الأول/أكتوبر 2006 بأن لجنة الخيارات التقنية المعنية بالمواد الكيميائية التابعة له قد خلصت إلى أن معظم برومو كلورو الميثان الذي استخدمته تركيا في إنتاج السولتاميسللين قد استخدم كعامل تصنيع وأن جزءاً صغيراً منه قد استخدم كمادة وسيطة.

Turkey has responded to recommendation 34/42, reporting that it disagreed with the Panel's assessment. The Party reiterated its view that bromochloromethane was used in the production of sultamicillin almost entirely as a process agent, and emitted directly to the environment.
286- ردت تركيا على التوصية 34/42 بإبلاغ بأنها لا توافق على تقييم فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي وكرر الطرف إعرابه عن رأيه بأنه تم استخدام البروموكلورو الميثان بالكامل تقريباً كعامل تصنيع في إنتاج السولتاميليسين وتم إطلاقه إلى البيئة مباشرة.