"summarized in table" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موجزة في الجدول
• الموجزة في الجدول
• ويوجز الجدول
• بإيجاز في الجدول
• يلخص الجدول
• ويلخص الجدول
• يوجز الجدول
• موجز في الجدول
• تلخيص له في الجدول
• الملخص أدناه في الجدول
• يرد موجز لها في الجدول
• موجزاً في الجدول
• ملخص في الجدول
• ملخص لها في الجدول
• ملخصة في الجدول

The details of these changes are summarized in table 4.
ترد تفاصيل هذه التغيرات بصورة موجزة في الجدول 4.

The results of that review were included in the section on staffing requirements in each financing report and are summarized in table 3.
وقد أدرجت نتائج ذلك الاستعراض في الفرع المتعلق بالاحتياجات من الموظفين في كل تقرير مالي، وترد موجزة في الجدول ٣.

Its claim, as summarized in table 34 below, is for other tangible property losses in the amount of USD 154,922.
وتتعلق مطالبتها، الموجزة في الجدول 34 أدناه، بخسائر تحت بند الممتلكات المادية الأخرى قدرها 922 154 دولاراً.

Post requirements for 2003 are summarized in table 9.
ويوجز الجدول 9 الاحتياجات من الوظائف لعام 2003.

Its outcome is summarized in table 1.
وترد نتيجة هذا الاستعراض بإيجاز في الجدول ١.

(v) Financial information on the offices away from Headquarters cash pool as at 31 December 2011 is summarized in table 1.
' 5` يلخص الجدول 1 المعلومات المالية لصندوق النقدية المشترك للمكاتب الموجودة خارج المقر في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

The quantified claimed losses are summarized in table 2 below.
ويلخص الجدول 2، أدناه، الخسائر المحددة المبلغ المطالب بها.

243. The status of implementation of the main recommendations as at August 2014 is summarized in table 16.
243 - يوجز الجدول 16 حالة تنفيذ التوصيات الرئيسية حتى آب/أغسطس ٢٠١٤.

The Panel's recommendations with respect to the claim of ABB are summarized in table 27 below.
251- ترد توصيات الفريق فيما يتعلق بمطالبة شركة آي بي بي موجزة في الجدول 27 أدناه.

IRI's claim is summarized in table 30 below.
وترد مطالبة آي آر آي موجزة في الجدول 30 أدناه.

Its claim is summarized in table 32 below.
وترد مطالبة لاندمارك موجزة في الجدول 32 أدناه.

TPG's claim is summarized in table 2 below.
وترد مطالبة شركة TPG موجزة في الجدول 2 أدناه.

Impacts of climate change on exposure to persistent organic pollutants of biota and humans, including the background information summarized in table 1 above;
آثار تغير المناخ على تعرض أحياء المنطقة والبشر للملوثات العضوية الثابتة، بما في ذلك المعلومات الأساسية الموجزة في الجدول 1 آنفاً؛

34. The Administrator proposes to make the following adjustments to fixed lines, which are also reflected in the funding levels summarized in table 5.
34 - يقترح مدير البرنامج إدخال التعديلات التالية على البنود الثابتة المبينة أيضاً في مستويات التمويل الموجزة في الجدول 5.

22. The UNCDF investment plan, 2008-2011, summarized in table 2, provides the initial basis for UNCDF estimates of regular resource requirements during the strategic plan period.
22 - تتضمن خطة استثمار صندوق المشاريع الإنتاجية، 2008-2011، الموجزة في الجدول 2، الأساس الأولي لتقديرات الصندوق للاحتياجات من الموارد العادية خلال فترة الخطة الاستراتيجية.

The results of this review are summarized in table 4 below.
وترد نتائج هذا الاستعراض بإيجاز في الجدول 4 أدناه.

The overall situation as at August 2014 regarding the seven recommendations assessed as " under implementation " by the Board is summarized in table 15.
وبالنسبة للتوصيات السبع التي اعتبرها المجلس " قيد التنفيذ " ، يلخص الجدول 15 الحالة العامة لتنفيذها حتى آب/أغسطس 2014.

The result of the Board’s analysis of the Fund projects is summarized in table 2 below:
ويلخص الجدول ٢ أدناه نتيجة تحليل المجلس لمشاريع الصندوق.

244. The status of implementation of all recommendations as at August 2014 is summarized in table 17.
244 - يوجز الجدول 17 حالة تنفيذ جميع التوصيات حتى آب/أغسطس 2014.

In the fourth sentence, replace " summarised in Table 2.9.3 " with " summarized in table 2.9.5 " .
وفي الجملة الرابعة، يستعاض عن عبارة " موجز في الجدول 2-9-3 " بعبارة " موجز في الجدول 2-9-5 " .

Other thematic clusters have also made significant progress, which is summarized in table 4 below.
وأحرزت مجمعات مواضيعية أخرى تقدماً كبيراً، يرد تلخيص له في الجدول 4 أدناه.

It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as summarized in table 27.1 and as described in the output information for each subprogramme.
ومن المتوقع إصدار منشورات متكررة وأخرى غير متكررة على النحو الملخص أدناه في الجدول 27-1 وحسب وصفها في المعلومات الخاصة بنواتج كل برنامج من البرامج الفرعية.

Note 6 to the financial statements, on segment reporting, provides details of financial performance by segment, which is summarized in table 1.
وتقدم الملاحظة 6 على البيانات المالية، المتعلقة بالإبلاغ القطاعي، تفاصيل الأداء المالي حسب القطاع، التي يرد موجز لها في الجدول ١.

ABB's calculation of its loss of profits on the proposed extension of the agreement is summarized in table 26 below.
ويرد حساب خسائر الشركة، تحت بند الكسب الفائت، فيما يتعلق بالتمديد المقترح للاتفاق موجزاً في الجدول 26 أدناه.

3.14 The distribution of resources is summarized in table 3.4, and the post requirements are set out in table 3.5.
3-14 توزيع الموارد ملخص في الجدول 3-4، والاحتياجات من الوظائف مبينة في الجدول 3-5.

The review also made a series of recommendations that are summarized in table 7 and are designed to improve the Fund's overall organizational efficiency and effectiveness.
وقدم الاستعراض أيضا مجموعة توصيات يراد بها تحسين مجمل كفاءة الصندوق وفعاليته ويرد ملخص لها في الجدول 7.

Trym's claim is summarized in table 22 below.
وترد مطالبة شركة تريم ملخصة في الجدول 22 أدناه.