"summarized in this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المجملة في هذه
• الملخصة في هذه
• يرد موجز لها في هذه

24/ All the comments and views expressed by the Asia-Pacific Fishery Commission summarized in this document are contained in a letter from the APFIC Regional Office for Asia and the Pacific dated 24 June 1996.
٢٤ - جميع التعليقات واﻵراء التي أعربت عنها لجنة مصائد أسماك آسيا والمحيط الهاديء، المجملة في هذه الوثيقة، وردت في رسالة من مكتب اللجنة اﻹقليمي ﻵسيا والمحيط الهاديء، بتاريخ ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

2/ All the comments and views expressed by Colombia summarized in this document are contained in two notes verbales from the Permanent Mission of Colombia to the United Nations dated 10 June and 9 July 1996, respectively.
٢ - جميع التعليقات واآراء التي أعربت عنها كولومبيا، المجملة في هذه الوثيقة، وردت في مذكرتين شفويتين صدرتا عن البعثة الدائمة لكولومبيا لدى اﻷمم المتحدة بتاريخ ١٠ حزيران/يونيه و٩ تموز/يوليه ١٩٩٦، على التوالي.

3/ All the comments and views expressed by Qatar summarized in this document are contained in an information note attached to a note verbale from the Permanent Mission of the State of Qatar to the United Nations dated 10 June 1996.
٣ - جميع التعليقات واﻵراء التي أعربت عنها قطر، المجملة في هذه الوثيقة، وردت في مذكرة إعلامية مرفقة بمذكرة شفوية صادرة عن البعثة الدائمة لقطر لدى اﻷمم المتحدة بتاريخ ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

4/ All the comments and views expressed by Maldives summarized in this document are contained in a note verbale from the Permanent Mission of the Republic of Maldives to the United Nations dated 18 June 1996.
٤ - جميع التعليقات واﻵراء التي أعربت عنها ملديف، المجملة في هذه الوثيقة، وردت في مذكرة شفوية صادرة عن البعثة الدائمة لجمهورية ملديف لدى اﻷمم المتحدة بتاريخ ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

6/ All the comments and views expressed by Italy summarized in this document are contained in a note verbale from the Permanent Mission of Italy to the United Nations dated 28 June 1996.
٦ - جميع التعليقات واﻵراء التي أعربت عنها إيطاليا، المجملة في هذه الوثيقة، وردت في مذكرة شفوية صادرة عن البعثة الدائمة ﻹيطاليا لدى اﻷمم المتحدة بتاريخ ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

7/ All the comments and views expressed by New Zealand summarized in this document are contained in a note verbale from the Permanent Mission of New Zealand to the United Nations dated 28 June 1996.
٧ - جميع التعليقات واﻵراء التي أعربت عنها نيوزيلندا، المجملة في هذه الوثيقة، وردت في مذكرة شفوية صادرة عن البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة بتاريخ ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

8/ All the comments and views expressed by Mauritius summarized in this document are contained in a note verbale from the Permanent Mission of Mauritius to the United Nations dated 2 July 1996.
٨ - جميع التعليقات واﻵراء التي أعربت عنها موريشيوس، المجملة في هذه الوثيقة، وردت في مذكرة شفوية صادرة عن البعثة الدائمة لموريشيوس لدى اﻷمم المتحدة بتاريخ ٢ تموز/يوليه ١٩٩٦.

9/ All the comments and views expressed by Norway summarized in this document are contained in an annex to a note verbale from the Permanent Mission of Norway to the United Nations dated 2 July 1996.
٩ - جميع التعليقات واﻵراء التي أعربت عنها النرويج، المجملة في هذه الوثيقة، وردت في مذكرة شفوية صادرة عن البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة بتاريخ ٢ تموز/يوليه ١٩٩٦.

10/ All the comments and views expressed by Morocco summarized in this document are contained in a note verbale from the Permanent Mission of the Kingdom of Morocco to the United Nations dated 10 July 1996.
١٠ - جميع التعليقات واﻵراء التي أعربت عنها المغرب، المجملة في هذه الوثيقة، وردت في مذكرة شفوية صادرة عن البعثة الدائمة للمملكة المغربية لدى اﻷمم المتحدة بتاريخ ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٦.

11/ All the comments and views expressed by Spain summarized in this document are contained in an annex to a note verbale from the Permanent Mission of Spain to the United Nations dated 10 July 1996.
١١ - جميع التعليقات واﻵراء التي أعربت عنها أسبانيا، المجملة في هذه الوثيقة، وردت في مرفق لمذكرة شفوية صادرة عن البعثة الدائمة ﻷسبانيا لدى اﻷمم المتحدة بتاريخ ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٦.

12/ All the comments and views expressed by Kuwait summarized in this document are contained in an annex to a note verbale from the Permanent Mission of the State of Kuwait to the United Nations dated 22 July 1996.
١٢ - جميع التعليقات واﻵراء التي أعربت عنها الكويت، المجملة في هذه الوثيقة، وردت في مرفق لمذكرة شفوية صادرة عن البعثة الدائمة لدولة الكويت لدى اﻷمم المتحدة بتاريخ ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٦.

13/ All the comments and views expressed by Tunisia summarized in this document are contained in a note verbale from the Permanent Mission of Tunisia to the United Nations dated 25 July 1996.
١٣ - جميع التعليقات واﻵراء التي أعربت عنها تونس، المجملة في هذه الوثيقة، وردت في مذكرة شفوية صادرة عن البعثة الدائمة لتونس لدى اﻷمم المتحدة بتاريخ ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٦.

14/ All the comments and views expressed by South Africa summarized in this document are contained in an annex to a note verbale from the Permanent Mission of South Africa to the United Nations dated 29 July 1996.
١٤ - جميع التعليقات واﻵراء التي أعربت عنها جنوب افريقيا، المجملة في هذه الوثيقة، وردت في مرفق لمذكرة شفوية صادرة عن البعثة الدائمة لجنوب افريقيا لدى اﻷمم المتحدة بتاريخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٦.

15/ All the comments and views expressed by the United States summarized in this document are contained in a report attached to a letter from the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations dated 7 August 1996.
١٥ - جميع التعليقات واﻵراء التي أعربت عنها الولايات المتحدة، المجملة في هذه الوثيقة، وردت في تقرير مرفق برسالة من الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة بتاريخ ٧ آب/أغسطس ١٩٩٦.

17/ All the comments and views expressed by the Federation of Japan Tuna Fisheries Cooperative Associations summarized in this document are contained in a letter from its Managing Director dated 28 June 1996.
١٧ - جميع التعليقات واﻵراء التي أعرب عنها اتحاد الرابطات التعاونية لمصائد أسماك التونة اليابانية، المجملة في هذه الوثيقة، وردت في رسالة صادرة عن المدير العام للاتحاد بتاريخ ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٦.

19/ All the comments and views expressed by the North-East Atlantic Fisheries Commission summarized in this document are contained in a letter from the NEAFC Secretary dated 11 June 1996.
١٩ - جميع التعليقات واﻵراء التي أعربت عنها لجنة مصائد اﻷسماك في شمال شرق المحيط اﻷطلسي، المجملة في هذه الوثيقة، وردت في رسالة من أمين اللجنة بتاريخ ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

21/ All the comments and views expressed by the North Atlantic Salmon Conservation Organization summarized in this document are contained in a letter from the NASCO Secretary dated 22 July 1996.
٢١ - جميع التعليقات واﻵراء التي أعربت عنها منظمة شمال المحيط اﻷطلسي لحفظ أسماك السالمون، المجملة في هذه الوثيقة، وردت في رسالة من أمين المنظمة بتاريخ ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٦.

22/ All the comments and views expressed by Greenpeace International summarized in this document are contained in a letter from Greenpeace Fisheries campaign dated 1 July 1996.
٢٢ - جميع التعليقات واﻵراء التي أعرب عنها مجلس " غرين بيس " الدولي، المجملة في هذه الوثيقة، وردت في رسالة من حملة " غرين بيس " بشأن مصائد اﻷسماك، بتاريخ ١ تموز/يوليه ١٩٩٦.

23/ All the comments and views expressed by Finland summarized in this document are contained in a note attached to notes verbales from the Permanent Mission of Finland to the United Nations dated 3 July and 18 September 1996, respectively.
٢٣ - جميع التعليقات واﻵراء التي أعربت عنها فنلندا، المجملة في هذه الوثيقة، وردت في مذكرة مرفقة بمذكرة شفوية صادرة عن البعثة الدائمة لفنلندا لدى اﻷمم المتحدة بتاريخ ٣ تموز/يوليه ١٩٩٦.

51. The replies summarized in this document came from individual countries, United Nations regional commissions and specialized agencies as well as from intergovernmental organizations.
١٥ - الردود الملخصة في هذه الوثيقة جاءت من فرادى البلدان واللجان الاقليمية التابعة لﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وكذلك من منظمات حكومية دولية.

It includes an overview of the proceedings and presents possible follow-up action relating to specific regional adaptation needs and concerns to address the main outcomes identified at the workshop, which are summarized in this note.
وتتضمن عرضاً عاماً للمداولات وتعرض إجراءات المتابعة الممكنة فيما يتعلق باحتياجات وشواغل التكيُّف على المستوى الإقليمي بغية التعامل مع النتائج الرئيسية التي حددتها حلقة العمل، والتي يرد موجز لها في هذه المذكرة.