"summarized information" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معلومات موجزة
• المعلومات الموجزة
• يلخص المعلومات

In order to compare main features of various national programmes, summarized information on key aspects is presented in tables 1 and 2.
وبغية مقارنة السمات الرئيسية لبرامج وطنية مختلفة ترد في الجدولين ١ و٢ معلومات موجزة عن الجوانب الرئيسية لها.

summarized information by cluster is reflected in table 3.
وترد في الجدول 3 معلومات موجزة عن كل مجموعة مواضيعية.

summarized information by cluster is provided below.
وترد أدناه معلومات موجزة مصنفة حسب المجموعة المواضيعية.

The summarized information was agreed to the reported information for the selected indicators in annexes 2 and 3.
وكانت المعلومات الموجزة متفقة مع المعلومات المبلغ عنها فيما يتعلق بالمؤشرات المختارة الواردة في المرفقين 2 و 3.

3. The Secretary-General's report on the protection of migrants (A/62/299) summarized information received from various Governments and referred to the activities of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
3 - وأوضح أن تقرير الأمين العام بشأن حماية المهاجرين (A/62/299) يلخص المعلومات التي تلقاها من مختلف الحكومات، ويشير إلى أنشطة اللجنة في حماية حقوق العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.

The number of sections in the report of the Board has been reduced and only summarized information has been given in the main part of the document, with justification and subsidiary information contained in the annexes.
وقد قلص عدد الفروع في الوثيقة واقتصر على تقديم معلومات موجزة في الجزء الرئيسي من الوثيقة، مع تقديم المبررات والمعلومات الداعمة في المرفقات.

Detailed information on all items in the various categories of assets to be written off by the UNTAET local property survey board is shown in annex V to the present report. summarized information is provided in table 3 and the explanations that follow.
وترد في المرفق الخامس من هذا التقرير معلومات مفصلة عن جميع الأصناف في مختلف فئات الأصول التي سيشطبها مجلس مسح الممتلكات المحلية التابع لإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية؛ وتقدم معلومات موجزة في الجدول 3 والشروح التي تليه.

summarized information is provided in table 3.
وترد معلومات موجزة في الجدول 3.

The Committee also received summarized information on damages and losses accrued by Hungary in 1995 as a result of its implementation of the mandatory measures.
وقد تلقت اللجنة أيضا معلومات موجزة عن اﻷضرار والخسائر التي تكبدتها هنغاريا في عام ١٩٩٥ نتيجة لتنفيذها التدابير الالزامية.

The number of sections in the report of the Board has been reduced and only summarized information has been given in the main part of the document, with justification and subsidiary information contained in the annexes.
وقد قُلّص عدد الفروع في الوثيقة واقتُصر على تقديم معلومات موجزة في الجزء الرئيسي من الوثيقة، مع تقديم المبررات والمعلومات الداعمة في المرفقات.

13. Concerning the documentation on the work in progress of the Office of the Prosecutor, it was noted that summarized information on the status of ongoing investigations was not always available.
١٣ - بالنسبة للوثائق المتصلة بالعمل الجاري في مكتب المدعية العامة نلاحظ أنه لم تكن هناك دائما معلومات موجزة عن حالة التحقيقات الجارية.

3. For a newly established operation, this section would provide summarized information on the circumstances that led to the Security Council's decision for the establishment of the mission, with references to the relevant documentation to the General Assembly and/or the Security Council.
٣ - يوفر هذا الفرع، بالنسبة لعملية منشأة حديثا، معلومات موجزة عن الظروف التي دعت مجلس اﻷمن الى اتخاذ قرار بإنشاء البعثة، ومراجع الوثائق ذات الصلة المقدمة الى الجمعية العامة و/أو مجلس اﻷمن.

Publish annual reports containing summarized information on the number and nature of the cases heard before joint appeals boards, joint disciplinary committees and similar advisory bodies, as well as general statistics on the disposition of such cases; the confidentiality of their proceedings should be preserved.
(ب) إصدار تقارير سنوية تتضمن معلومات موجزة عن عدد وطبيعة القضايا التي عرضت على مجالس الطعون المشتركة واللجان التأديبية المشتركة والهيئات الاستشارية المماثلة، كما تتضمن إحصاءات عامة حول ما انتهت إليه هذه القضايا؛ على أن يتم الحفاظ على سرية إجراءاتها.

27. UNICEF shares the views of the JIU on the publication in annual reports of summarized information on the number and nature of the cases heard before joint disciplinary committees (JDCs) insofar as its applies to ad hoc JDCs at UNICEF.
27 - وتشارك اليونيسيف وحدة التفتيش المشتركة في آرائها المتعلقة بنشر معلومات موجزة في التقارير السنوية عن عدد وطبيعة الحالات التي نظرت فيها لجان التأديب المشتركة من حيث انطباقها على لجان التأديب المشتركة باليونيسيف.

Mi-8 MTV 47. Upon further request, the Advisory Committee was provided with summarized information on the utilization of the Operation's aircraft in 2013/14 (see table 4).
47 - قُدِّمت إلى اللجنة الاستشارية، بناءً على طلب جديد، معلومات موجزة عن استخدام طائرات العملية المختلطة في الفترة 2013/2014 (انظر الجدول 4).

(b) Publish annual reports containing summarized information on the number and nature of the cases heard before joint appeals boards, joint disciplinary committees and similar advisory bodies, as well as general statistics on the disposition of such cases; the confidentiality of their proceedings should be preserved.
(ب) إصدار تقارير سنوية تتضمن معلومات موجزة عن عدد وطبيعة القضايا التي عرضت على مجال الطعون المشتركة واللجان التأديبية المشتركة والهيئات الاستشارية المماثلة، كما تتضمن إحصاءات عامة حول ما انتهت إليه هذه القضايا؛ على أن يتم الحفاظ على سرية إجراءاتها.

While the Committee welcomes the additional summary table now included in the report (see summary table 3), as agreed by UNFPA with UNDP and UNICEF, it is of the opinion that summarized information should also be provided explaining the reasons for the variances, including an explanation of whether they are attributed to volume or nominal/statutory changes.
وبينما ترحب اللجنة بإدراج الجدول الموجز الإضافي الوارد حاليا في التقرير (انظر الجدول الموجز 3)، وفقا لما اتفق عليه بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف، فإنها ترى أيضا ضرورة تقديم معلومات موجزة تشرح أسباب الفروق، بما في ذلك توضيح ما إذا كانت تعزى إلى الحجم أو إلى تغييرات اسمية/قانونية.

40. Timely receipt of summarized information before the meetings of coordinating bodies is also seen as critical by members.
40 - كما يرى الأعضاء أن تسلم المعلومات الموجزة في الموعد المحدد قبل اجتماعات هيئات التنسيق أمر أساسي.

14. Mr. KRASSOWSKI (Division for Social Policy and Development, Department for Policy Coordination and Sustainable Development), introducing the report on the status and role of cooperatives in the light of new economic and social trends (A/51/267), said that the report summarized information on how people's needs for basic social services were being met through a variety of cooperative arrangements.
٤١ - السيد كراسوفسكي )شعبة السياسة الاجتماعية والتنمية، إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة(: عرض التقرير عن مركز التعاونيات ودورها في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة A/51/267)( فقال إن التقرير يلخص المعلومات المتعلقة بالكيفية التي يجري بها توفير احتياجات الناس للخدمات الاجتماعية اﻷساسية عن طريق ترتيبات تعاونية متنوعة.