"summary for policymakers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موجز مقرري السياسات
• الموجز الخاص بمقرري السياسات
• موجز لمقرري السياسات
• لموجز مقرري السياسات
• للموجز الخاص بمقرري السياسات
• ملخص لواضعي السياسات
• لملخص مقرري السياسات
• لملخص مقرّري السياسات
• موجز صناع السياسات
• والموجز الخاص بمقرري السياسات
• الموجز المُعَدّ لمقرّري السياسات
• وبموجز لصناع السياسات
• موجز لصناع السياسات
• وموجز مقرري السياسات
• لموجز مقرري السياسيات

Translation of the summary for policymakers into all of official languages of the United Nations languages, publication and outreach
ترجمة موجز مقرري السياسات بلغات الأمم المتحدة الرسمية والنشر والتوعية

Translation of the summary for policymakers into all the official languages of the United Nations, publication and outreach
ترجمة موجز مقرري السياسات بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية، والنشر والتوعية

The Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau will assist the authors to ensure that the summary for policymakers includes the appropriate policy-relevant materials.
وسيساعد فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب المؤلفون على التأكد من أن الموجز الخاص بمقرري السياسات يحتوي على المواد الملائمة الوثيقة الصلة بالسياسات.

The summary for policymakers will also be developed during author meetings.
وسيتم أيضاً إعداد موجز لمقرري السياسات أثناء اجتماعات المؤلفين.

The first review of a summary for policymakers will take place during the same period as the review of the second draft of a report by Governments and experts in an open and transparent manner.
ويُجرى الاستعراض الأول لموجز مقرري السياسات في وقت واحد مع استعراض المشروع الثاني للتقرير من جانب الحكومات والخبراء بطريقة مفتوحة وشفافة.

The final draft of a summary for policymakers will be circulated for a final round of comments by Governments in preparation for the session of the Plenary at which it will be considered for approval.
ويُعمم المشروع النهائي للموجز الخاص بمقرري السياسات للحصول على جولة أخيرة من التعليقات من جانب الحكومات للتحضير لدورة الاجتماع العام التي سيُنظر فيها للموافقة عليه.

Written comments from Governments on the draft summary for policymakers are strongly encouraged.
ويستحث بقوة على قيام الحكومات بتقديم تعليقات تحريرية على مشروع موجز مقرري السياسات.

The summary for policymakers would also be developed during author meetings.
وسيجري أيضاً وضع موجز مقرري السياسات خلال اجتماعات المؤلفين.

Written comments from Governments on the draft summary for policymakers are strongly encouraged one week prior to the sixth session of the Plenary
تشجع الحكومات بشدة على تقديم تعليقات مكتوبة عن مشروع موجز مقرري السياسات قبل الدورة السادسة للاجتماع العام

The Plenary at it sixth session reviews and accepts the report and approves the summary for policymakers
يستعرض الاجتماع العام في دورته السادسة ويقبل التقرير ويوافق على موجز مقرري السياسات

Translation of summary for policymakers into all United Nations languages, publication, outreach
ترجمة موجز مقرري السياسات لجميع لغات الأمم المتحدة، والتوزيع والتوعية

Such changes shall be identified by the lead author in writing and submitted to the Plenary at the time it is asked to approve the summary for policymakers.
ويحدد هذه التغييرات المؤلف الرئيسي كتابةً ويقدمها إلى الاجتماع العام عندما يُطلب تقديمها للموافقة على الموجز الخاص بمقرري السياسات.

At its session, the Plenary will provisionally approve the summary for policymakers on a linebyline basis.
1- يوافق الاجتماع العام في دورته بصورة مؤقتة على الموجز الخاص بمقرري السياسات سطراً سطراً.

The Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau will assist the authors to ensure that the summary for policymakers includes the appropriate policy-relevant materials.
يقوم فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب بمساعدة المؤلفين على التأكد من احتواء الموجز الخاص بمقرري السياسات على المواد الملائمة الوثيقة الصلة بالسياسات.

Dissemination and outreach (summary for policymakers (10 pages) and report (200 pages))
التوزيع والتوعية (موجز لمقرري السياسات) (10 صفحات) + تقرير (200 صفحة))

Governments are strongly encouraged to submit written comments on the final draft of the summary for policymakers at least two weeks prior to any session of the Plenary;
(ف) وتُشجَّع الحكومات بقوة على تقديم تعليقات مكتوبة بشأن المشروع النهائي لموجز مقرري السياسات قبل أسبوعين على الأقل من أي دورة من دورات الاجتماع العام؛

The final draft of a summary for policymakers will be circulated for a final round of comments by Governments in preparation for the session of the Plenary at which it will be considered for [approval].
ويُعمم المشروع النهائي للموجز الخاص بمقرري السياسات في جولة أخيرة من التعليقات من جانب الحكومات تحضيراً لدورة الاجتماع العام التي سيتم فيها النظر في [الموافقة] على المشروع.

However, as noted in the United Nations Development Programme report entitled " the Bali Action Plan: Key Issues in the Climate Negotiations - summary for policymakers " , there are many linkages between the two processes.
غير أنه، كما أُشير في تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المعنون ``خطة عمل بالي: المسائل الرئيسية في المفاوضات المتعلقة بالمناخ ـ ملخص لواضعي السياسات ' ' ، توجد روابط عديدة بين العمليتين.

The second draft of the report and the initial draft of the summary for policymakers are reviewed by experts, Governments and other stakeholders during July and August 2015 (2 months)
يستعرض الخبراء والحكومات وأصحاب المصلحة الآخرون المشروع الثاني للتقرير والمشروع الأوَّلي لملخص مقرري السياسات أثناء تموز/يوليه وآب/أغسطس 2015 (شهران)

The second draft of the report and the first draft of the summary for policymakers are reviewed by experts, Governments and other stakeholders
يقوم الخبراء والحكومات والجهات المعنية الأخرى بمراجعة المسوّدة الثانية للتقرير والمسوّدة الأولى لملخص مقرّري السياسات

Translation of the summary for policymakers into all of the official languages of the United Nations, publication and outreach
ترجمة موجز صناع السياسات إلى جميع لغات الأمم المتحدة الرسمية، النشر التوعية

Step 5: The full report and the summary for policymakers of the synthesis report are submitted for discussion by the Plenary:
الخطوة 5: يُقدَّم التقرير الكامل والموجز الخاص بمقرري السياسات للتقرير التجميعي للمناقشة من جانب الاجتماع العام.

6. The consultations were informed by three papers prepared as background for the participants, the summary for policymakers of the fifth Global Environment Outlook assessment report and the outcome of the thirteenth session of the Global Major Groups and Stakeholders Forum.
6 - واستعين خلال المناقشات بثلاث ورقات تم إعدادها كوثائق معلومات أساسية للمشاركين، وبموجز لصناع السياسات استقي من تقرير التقييم الخامس لتوقعات البيئة العالمية، وبالوثيقة الختامية للدورة الثالثة عشرة للمنتدى العالمي للمجموعات الرئيسية وأصحاب المصلحة.

Dissemination and outreach (summary for policymakers (10 pages) and report (200 pages))
التوزيع وتوعية (موجز لصناع السياسات (10 صفحات) زائداً تقرير (200 صفحة)

The report co-chairs, coordinating lead authors and lead authors revise the first draft report and summary for policymakers under the guidance of review editors and the Panel.
ينقح الرؤساء المشاركون للتقرير والمؤلفون الرئيسيون المنسقون المؤلفون الرئيسيون المشروع الأول للتقرير وموجز مقرري السياسات بناءً على توجيهات المحررين المراجعين والفريق.

The report co-chairs, coordinating lead authors and lead authors prepare the final draft report and the final draft summary for policymakers under the guidance of review editors and the Panel
يعد الرؤساء المشاركون للتقرير، والمؤلفون الرئيسيون المنسقون، والمؤلفون الرئيسيون المشروع النهائي للتقرير، والمشروع النهائي لموجز مقرري السياسيات تحت إشراف المحررين المراجعين والفريق