"summary submitted by the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موجز مقدم من
• الموجز المقدم من
• موجز قدمته

summary submitted by the Co-Chairpersons
موجز مقدم من الرئيسين المشاركين

summary submitted by the moderator of the panel discussion on " Integration of gender perspectives in macroeconomics "
السابع - موجز مقدم من مدير حلقة المناقشة بشأن إدماج المنظورات الجنسانية في الاقتصادات الكلية

summary submitted by the Moderator (Mr. Oscar de Rojas)
موجز مقدم من المنسق (السيد أوسكار دي روخاس)

summary submitted by the Chairperson of the Commission
موجز مقدم من رئيسة اللجنة

At its 38th meeting, on 25 July 2006, the Economic and Social Council decided to transmit the summary submitted by the Chairperson of the Commission on the Status of Women to the General Assembly.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته 38 المعقودة في 25 تموز/يوليه 2006، أن يحيل إلى الجمعية العامة الموجز المقدم من رئيسة لجنة وضع المرأة.

summary submitted by the Moderator (Romy Tincopa)
موجز قدمته مديرة حلقة المناقشة (رومي تنكوبا)

(m) summary submitted by the moderator of the panel discussion, Ms. Dubravka Šimonović (E/CN.6/2000/PC/CRP.3).
(م) موجز مقدم من رئيسة فريق المناقشة، السيدة دوبرافكا سيمونوفيتش ((E/CN.6/2000/PC/CRP.3.

summary submitted by the moderator of the panel discussion on women and health (Ms. Patricia Flor)
موجز مقدم من مديرة حلقة المناقشة المتعلقة بالمرأة والصحة )السيدة باتريشيا فلور(

summary submitted by the moderator of the panel discussion on institutional mechanisms (Ms. Nonhlanhla P. L. Mlangeni)
موجز مقدم من مديرة حلقة المناقشة المتعلقة باﻵليات المؤسسية )السيدة نونهالانهلا ب. ل.

E/CN.6/1998/WG/L.3 5 summary submitted by the Chairperson of the Open-ended Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
E/CN.6/1998/WG/L.3 موجز مقدم من رئيسة الفريق العامل مفتوح باب العضوية المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

summary submitted by the chairpersons of the high-level round table on " Innovations in institutional arrangements for promoting gender equality at the national level "
الأول - موجز مقدم من رئيسي اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى المعني " بالابتكارات في الترتيبات المؤسسية لتعزيز المساواة بين الجنسين على الصعيد الوطني

summary submitted by the moderator of the panel discussion on synergies between national-level implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
الثاني - موجز مقدم من مديرة حلقة المناقشة بشأن أوجه التآزر بين التنفيذ على الصعيد الوطني لإعلان ومنهاج عمل بيجين ولاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

summary submitted by the moderator of the panel discussion on the presentation of the review and appraisal processes at the regional level -- achievements, gaps and challenges
الرابع - موجز مقدم من مديرة حلقة المناقشة بشأن عرض عمليتي الاستعراض والتقييم على الصعيد الإقليمي - الإنجازات والثغرات والتحديات

summary submitted by the moderator of the panel discussion on the role of regional and intergovernmental organizations in promoting gender equality
الثامن - موجز مقدم من مديرة حلقة المناقشة بشأن دور المنظمات الإقليمية والمنظمات الحكومية الدولية في تعزيز المساواة بين الجنسين

summary submitted by the Moderator (Tebatso Future Baleseng)
موجز مقدم من المنسق (تيباتسو فيوتشر باليسنغ)

summary submitted by the moderator
موجز مقدم من مديرة المناقشة

I. summary submitted by the Moderator of the panel discussion on women, the girl child and human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS) (Ellen Margrethe Loej) (agenda item 4 (a))
الأول - موجز مقدم من مديرة حلقة المناقشة المعنونة " المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/ متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) " (إلين مارغريته لويج) (البند 4 (أ) من جدول الأعمال)

summary submitted by the Moderator of the panel discussion on women, the girl child and human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS) (Ellen Margrethe Loej) (agenda item 4 (a))
موجز مقدم من مديرة حلقة المناقشة المعنونة " المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) " (إلين مارغريته لويج) (البند 4 (أ) من جدول الأعمال)

summary submitted by the Moderator of the panel discussion on gender and all forms of discrimination, in particular racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance (Ibra Deguène Ka) (agenda item 4 (b))
موجز مقدم من مديرة حلقة النقاش المعنية بنوع الجنس وجميع أشكال التمييز، لا سيما العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب (السيد إبرا دينغوين كا) (البند 4 (ب) من جدول الأعمال)

12. By decision 2006/234, the Council decided to transmit to the General Assembly the summary, submitted by the Chairperson of the Commission on the Status of Women, on the high-level panel discussion on the gender dimensions of international migration held during the Commission's fiftieth session (see E/2006/27 and Corr.1, chap. I, sect. A).
12 - في المقرر 2006/234، قرر المجلس أن يحيل إلى الجمعية العامة الموجز المقدم من رئيسة لجنة وضع المرأة عن حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن الأبعاد الجنسانية للهجرة الدولية، التي عُقدت أثناء الدورة الخمسين للجنة (انظر E/2006/27 وCorr.1، الفصل الأول، الفرع ألف).

(a) In the summary submitted by the Regional Office for South Asia, the beginning balances for 2006 did not tally with the ending balances of the previous year by $23,698 for the programme budget and $19,121 for the support budget;
(أ) في الموجز المقدم من المكتب الإقليمي لجنوب آسيا، كان هناك تفاوت بين الأرصدة في بداية عام 2006 والأرصدة الختامية للسنة السابقة بمبلغ 698 23 دولار للميزانية البرنامجية وبمبلغ 121 19 دولار لميزانية الدعم؛

summary submitted by the Moderator (Kyung-wha Kang)
موجز قدمته مديرة المناقشة (كيونغ وا -كانغ)