"sundown" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الغروب
• غروب الشمس
• المغيب
• مغيب الشمس
• سانداون
• غروب شمس
• المغيبِ
• ساندون
• غروب الشمْس
• غروبها
• الغسق
• المغرب
• غروبِ
• غياب الشمس
• بغروب

One day you forced yourself to spin from sunup to sundown.
يوماً ما اجبرتي نفسك على الدوران .من الشروق إلى الغروب

We worked from sundown to sunup, seven days a week.
عملنا من وقت الغروب حتى الشروق، سبع أيام أسبوعياً

Of course, you'll be wanting to be gone from here by sundown.
بطبيعة الحال، سترغب في أن تنصرف من هنا قبل غروب الشمس.

You know, it's a shame you never stay pass sundown.
أتعلم، إنه لأمر مُخزي ألّا تبقى بعد غروب الشمس

She's already poisoned him with the rose thorns. She wants this bone by sundown.
سممته فعليًا بأشواك الورد، وتودّ هذه العظمة بحلول المغيب.

Between the three of us, we should have those remains by sundown.
بتعاون ثلاثتنا، سنجد ما بقي من العظام بحلول المغيب.

That rate, by sundown, he'll have eaten most of us.
على هذا المنوال سيكون قد أكلَنا جميعاً قبل الغروب

State of Mississippi wants this here ditch cleared by sundown.
إن الولاية تريد أن تنجز هذه القناة بحلول الغروب.

Okay, and last one-- termination order on Operation sundown.
حسناً .. و الأخيرة طلب إنهاء عملية الغروب

Visits are of necessity brief, since security regulations demand that MINUGUA teams return to their base offices before sundown.
والزيارات التي يقومون بها قصيرة بالضرورة ﻷن اﻷنظمة اﻷمنية تقضي بأن تعود أفرقة البعثة إلى مكاتبها اﻷساسية قبل الغروب.

I could call the circle and have you gone by sundown.
يمكنني إستدعاء المجلس وبحلول الغروب سترحل

See if anybody came in with bite wounds, uh, between sundown and this morning.
لتري لو ان احد ما حضر بجروح وعضات ما بين الغروب والصباح

I'll give you until sundown to resolve the situation peacefully.
سأمهلكم حتى غروب الشمس لحل هذه المسألة بشكل سلمي

Let's try to get the east side of Pine Mountain before sundown.
دعونا نحاول الصعود على الجانب الشرقي لجبل الصنبر قبل غروب الشمس.

Unless you ate him, we'll find the body before sundown.
على الأقل أكلته سوف نجد الجثّة قبل غروب الشمس

But my husband likes his supper promptly at sundown.
لكن زوجي يحبّ تناول عشاءه عند غروب الشمس

I'm afraid time has run out. I promised you until sundown.
وأخشى أنّ الوقت قد نفد وعدتك بحلول المغيب

Now's the time we can get messy, but we need to dial it all in by sundown.
الآن أوان معاقرة الشراب لكن يجب أن نكون قد دوّنا كلّ شيء بحلول المغيب.

If I don't get to them before sundown, we lose the link to their magic.
إن لم أصل إليهم قبل المغيب فسنفقد وصالنا بسحرهم

Very good, you wanna squeeze in a couple more before sundown?
جيدا جدا , هل تريدين ان اقوم بضغطك قبل مغيب الشمس

sundown is no man to play with, especially when it comes to his family.
سانداون) ليس رجل للعب معه) وخصوصًا عندما يأتي الأمر لأسرته

If I had anything to say about it, you wouldn't be wearing that star come sundown.
،لو كان لي قولٍ في ذلك لكان إنتهى عملّك كجوال قبل غروب شمس اليوم

"Yes, now he will come straight home at sundown"
"نعم، الآن سَيَجيءُ مستقيم الي البيت في المغيبِ

sundown and his boys ain't the type you want to be in hock to.
(ساندون) والفتية ليسوا من الأشخاص الذين ترغب بأن تكون مديناً لهم

I-it shames me to say it but I grew up in what was known as a sundown town.
إنّه لعارٌ لي قول ذلك ولكن نشأت في مَكان يُعرف بإسم مدينة غروب الشمْس

From sundown to sunup I will be here with you talking conspiracies, paranormal, the strange things lying just beyond our understanding.
من شروق الشمس إلى غروبها سأكون هنا معكم بالحديث عن المؤمرات ، الخوارق الاشياء الغريبة تقبع وراء عدم فهمنا

I am your only hope of surviving past sundown,
أنا أملك الوحيد لتبقَ على قيد الحياة حتى الغسق

The attack occurred at the peak of the Friday afternoon shopping hour, when Israelis crowd markets and shopping centres in preparation for the Jewish Sabbath that begins at sundown.
وقد وقع الهجوم في ساعة الذروة للتسوق من بعد ظهر يوم الجمعة، عندما يزدحم الإسرائيليون في الأسواق والمراكز التجارية استعدادا للسبت اليهودي الذي يبدأ عند المغرب.

That by sundown, I could be home with my wife.
بأنهُ معَ غروبِ الشَمس يُمكنُ أن أكونَ في البيت معَ زوجَتي

All vampires are to remain indoors or underground after sundown.
على كل مصاصي الدماء أن يبقوا في منازلهم أو تحت الأرض بعد غياب الشمس

That boat not back here by sundown, boy, there gonna be trouble.
اذا لم يعد ذلك القارب هنا بغروب الشمس يافتى. ستكون هناك ورطة