"sunflowers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عباد الشمس
• دوار الشمس
• دوَّار الشمس
• عبّاد الشمس
• تباع الشمس
• وعباد الشمس
• كدوَّار الشمس
• دوّار الشمس
• زهور عباد

sunflowers are planted next to streams and rivers.
ويزرعون نبات عباد الشمس بجانب الجداول والأنهار.

♪ Seedlings turn overnight to sunflowers ♪
الشتلات تتحول بينَ عشيةٍ ♪ ♪ وضحاها إلى عباد الشمس

I'll give you a warrant for my home, because those sunflowers grow like weeds along the driveway.
سأعطيك مذكرة من أجل منزلي لان ازهار دوار الشمس تلك تنمو مثل اعشاب ضارة على طول الممر

To search for the samurai who smells of sunflowers, as I recall.
لكي نجد ساموراي رائحته كرائحة دوَّار الشمس, أليس كذلك؟

The two sunflowers I left at the front desk.
زهرتا عبّاد الشمس اللتان تركتهما عند مكتب الإستقبال

Cherry blossoms and sunflowers in bloom at the same time?
أشجار الساكورا وزهور تباع الشمس متفتحة في نفس الوقت؟

First-generation fuels were biodiesel from rapeseed, soybeans, sunflowers, jatropha, coconut, palm, recycled cooking oil, pure plant oils; and bioethanol, from grains and from sugar crops.
فالجيل الأول من الوقود كانت من نوع الديزل الأحيائي المستخرج من بذر اللفت وفول الصويا وعباد الشمس والجاتروفا وجوزة الهند والنخل وزيوت الطبخ المعادة التدوير والزيوت النباتية النقية؛ والإيثانول الأحيائي من الحبوب والمحاصيل السكرية.

You're gonna help me look for the samurai who smells of sunflowers, right?
أنت ستساعدني في البحث عن الساموراي الذي رائحته كدوَّار الشمس, أليس كذلك؟

And soon a field of sunflowers gives way to a low building of stone and tile.
وقريبا حقل عباد الشمس ينتهي بمبنى صغير مصنوع من الحجر والبلاط.

I kind of like this because sunflowers are her favorite flower,
أنا نوع من مثل هذا ل عباد الشمس هي لها زهرة المفضلة،

We could get those curtains with the sunflowers on them.
هل يمكننا أن نحصل عل تلك الستائر ذات زهرات عباد الشمس منقوشة عليها ؟

Do you know anything about a samurai who smells of sunflowers?
هل تعرفُ شيئًا عن مقاتل ساموراي تفوح منه رائحة عباد الشمس ؟

There's a samurai there who smells of sunflowers.
فنحن نبحث عن مقاتل ساموراي تفوح منه رائحة عباد الشمس.

They are planting fields of arms in the way that Van Gogh planted fields of sunflowers, burying women alive and leaving their arms sticking out of their graves -- with the idea of later harvesting arms.
وهم يزرعون الأذرعة في الحقول مثلما زرع فان غوخ نبات عباد الشمس في الحقول، مع دفنهم النساء أحياء وترك أذرعتهن في الهواء فوق قبورهن - على أمل أن يحصدوا في وقت لاحق الأذرعة.

"And unicorns and lollipops and sunflowers!"
و وحيد القرن الخرافي والسكاكر وزهور دوار الشمس لذا، لما لا استطيع؟

Until we find the samurai who smells of sunflowers, no killing each other!
حتى نجد الساموراي برائحة دوار الشمس فلن أسمح بقتل أحدكما للآخر

There's a samurai who smells of sunflowers.
..أريدكم أن تبحثوا عن ساموراي برائحة دوار الشمس

We're supposed to be looking for the samurai who smells of sunflowers, but we're always trying to scrounge up enough money to cover living expenses.
المفروض بأننا نبحث عن الساموراي الذي رائحته مثل رائحة دوَّار الشمس, لكن علينا دائماً أن نكسب المال اللازم للعيش.

That you two are totally incapable of following the scent of sunflowers.
ماذا تقصدين؟ أنتما الإثنان لا تستطيعان حتى أن تعرفا كيف تكون رائحة زهور دوَّار الشمس.

The apple tree represents life. sunflowers stand for piety.
شجرة التفاح تٌمثّل الحياة عبّاد الشمس يقف للتقوى

So Van Gogh sat in a room in a mental hospital... painting sunflowers.
إذا ففان جوخ جلس في مستشفى أمراض عقلية يرسم زهرة تباع الشمس

Results show that, when applied to maize, sunflowers, soya beans and groundnuts, partially acidulated phosphate rock is as effective as imported mono-ammonium phosphate and is more suitable for long-term improvement of the phosphorus capital of the soils because it acts as a slow-release fertilizer with longer-lasting residual effects.
وأظهرت النتائج أن فعاليته، حينما استخدم مع الذرة وعباد الشمس وفول الصويا والفول السوداني، تضارع فعالية الفوسفات الأحادي الأمنيوم، كما أنه أصلح لتحسين المحتوى الفسفوري للتربة في الأجل الطويل لأنه يعمل كمخصب بطيء التسييب ذي آثار تبقى لفترة أطول من غيره.

You're gonna help me look for the samurai who smells of sunflowers, right?
أنت ذاهب لكي تبحث عن الساموراي الذي رائحته كدوَّار الشمس معي, أليس كذلك؟

Roses on her body, sunflowers on her eyes?
أين؟ ورود على جسدها، دوّار الشمس على عينيها...

I was supposed to transplant the sunflowers today.
كان يفترض أن ازرع زهور عباد الشمس اليوم