"sunia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سونيا

29. Mr. Sunia indicated that probably most important to them was the preservation of their social systems.
٩٢ - وذكر السيد سونيا أن أكثر ما يهمهم ربما هو المحافظة على نظمهم الاجتماعية.

31. In conclusion, Mr. Sunia stated that American Samoa preferred to remain as a Territory of the United States.
٣١ - وفي الختام، ذكر السيد سونيا أن ساموا اﻷمريكية تفضل أن تظل اقليما تابعا للولايات المتحدة.

5. In November 2008, Governor Togiola T. A. Tulafono was re-elected, as was Lieutenant-Governor Faoa Ipulasi A. Sunia.
5 - وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2008، أعيد انتخاب الحاكم توغيولا ت. أ. تولافانو ونائبه فاوا إيبولاسي سونيا.

8. In November 2008, Governor Togiola T. A. Tulafono was re-elected, as was Lieutenant-Governor Faoa Ipulasi A. Sunia.
8 - وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2008، أعيد انتخاب الحاكم توغيولا ت. أ. تولافانو ونائبه فاوا ايبولاسي أ. سونيا.

Ipulasi A. Sunia was elected Lieutenant-Governor at the same time.
سونيا نائبا للحاكم في الوقت نفسه.

In 1998, Governor Tauese Sunia established the Office of Territorial and International Criminal Intelligence and Drug Enforcement, which was to operate independently of the regular police.
وفي عام 1998، أنشأ الحاكم توويسي سونيا مكتب الاستخبارات الجنائية الإقليمية والدولية وإنفاذ قوانين مراقبة المخدرات الذي من المقرر أن يعمل باستقلال عن الشرطة العادية.

8. In November 2008, Governor Togiola T. A. Tulafano was re-elected, as was Lieutenant-Governor Faoa Ipulasi A. Sunia.
8 - وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2008، أعيد انتخاب الحاكم توغيولا ت. أ. تولافانو ونائبه فاوا ايبولاسي أ. سونيا.

28. Mr. Sunia also said that in American Samoa there was free universal medical care - practically free hospitalization and totally free medication.
٢٨ - وقال السيد سونيا أيضا إن الرعاية الطبية الشاملة مجانية، ولا سيما البقاء مجانا بالمستشفيات والمعالجة الطبية المجانية.

In September 2007, Lieutenant-Governor Sunia was taken into custody by the FBI, and later released, in connection with contracts related to the Territory's Department of Education.
وفي أيلول/سبتمبر 2007 احتجز مكتب التحقيقات الفيدرالية نائب الحاكم سونيا وأطلق سراحه فيما بعد، في قضية تتعلق بعقود خاصة بإدارة التعليم في الإقليم.

As also previously reported, in September 2007, Lieutenant-Governor Sunia was taken into custody by the United States Federal Bureau of Investigation and later released, in connection with contracts related to the Territory's Department of Education.
وكما ذكر في التقرير السابق، ففي أيلول/سبتمبر 2007 احتجز مكتب التحقيقات الاتحادي للولايات المتحدة نائب الحاكم سونيا وأطلق سراحه فيما بعد، في قضية تتعلق بعقود خاصة بوزارة التعليم في الإقليم.

As also previously reported, pending conclusive legal action, Mr. Sunia, who entered a " not guilty " plea in federal court in Washington, D.C., continues to serve as Lieutenant-Governor.
وكما جاء أيضاً في تقارير سابقة، فريثما تحسم القضية قانونا، يواصل السيد سونيا عمله كنائب للحاكم، وقد دفع هو بأنه " غير مذنب " أمام محكمة فيدرالية بواشنطن العاصمة.

As previously reported, in September 2007 Lieutenant-Governor Sunia was taken into custody by the United States Federal Bureau of Investigation and later released, in connection with contracts related to the Territory's Department of Education.
وكما ذكر في التقرير السابق، ففي أيلول/سبتمبر 2007 احتجز مكتب التحقيقات الاتحادي للولايات المتحدة نائب الحاكم سونيا وأطلق سراحه فيما بعد، في قضية تتعلق بعقود خاصة بإدارة التعليم في الإقليم.

62. According to press reports, American Samoa Congressman Faleomavaega and Governor Tauese Sunia both favoured that the Territory be taken off the United Nations list of Non-Self-Governing Territories.
62 - وأفادت تقارير صحفية أن عضو الكونغرس فاليومافايغا وحاكم الإقليم تاوسي سونيا يحبذان رفع اسم الإقليم من قائمة الأمم المتحدة المتعلقة بالأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

As previously reported, in September 2007, Lieutenant-Governor Sunia was taken into custody by the United States Federal Bureau of Investigation and later released, in connection with contracts related to the Territory's Department of Education.
وكما ذكر في التقرير السابق، ففي أيلول/سبتمبر 2007 احتجز مكتب التحقيقات الاتحادي للولايات المتحدة نائب الحاكم سونيا وأطلق سراحه فيما بعد، في قضية تتعلق بعقود خاصة بوزارة التعليم في الإقليم.

Pending conclusive legal action, Mr. Sunia, who entered a " not guilty " plea in federal court in Washington, D.C., continues to serve as Lieutenant-Governor.
وعلى نحو ما أوردته كذلك تقارير سابقة، فإنه في انتظار أن تفصل المحكمة في الأمر، فإن السيد سونيا الذي دفع أمام محكمة فيدرالية بواشنطن العاصمة بأنه " غير مذنب " ، يواصل عمله كنائب للحاكم.

26. With regard to the economic status of the Territory, Mr. Sunia said that the Territory was economically stable, and that about 70 per cent of the workforce employed in the tuna canneries was imported labour, which gave an indication of the available job opportunities.
٢٦ - وفيما يتعلق بالحالة الاقتصادية للاقليم، قال السيد سونيا إن الاقليم يشهد استقرارا اقتصاديا وأن حوالي ٧٠ في المائة من القوى العاملة ممن يشتغلون في تعليب التونا عمال من خارج اﻹقليم، مما يشير الى توافر فرص العمل.

37 Toluono, Tau (2003), " Capt. Va'a Sunia named to head new DPS Bureau " ; Samoa News, 23 January 2003.
(37) تولونو وتاو (2003)، " تعيين الكابتن فا سونيا رئيسا لإدارة السلامة العامة " ؛ ساموا نيوز،23 كانون الثاني/يناير 2003.

7. According to the State of the Territory address delivered by Governor Tauese Sunia on 11 January 1999 before the Fono (legislature), at the end of 1998 the number of employees in the Government of American Samoa reached 4,788.
٧ - وفقا لما ورد في خطاب حالة اﻹقليم الذي ألقاه الحاكم تاويسي سونيا في ١١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ أمام الفونو )الهيئة التشريعية( فقد بلغ عدد الموظفين في حكومة ساموا اﻷمريكية ٧٨٨ ٤ شخصا في نهاية عام ١٩٩٨.

31. On 10 January 2000 in his State of the Territory address delivered before the Fono,11 Governor Tauese Sunia said that " 1999 was a year of unprecedented government activity, a sign of increased growth " .
31 - وفي 10 كانون الثاني/يناير 2000، قال الحاكم تاويسي سونيا في خطاب عن حالة الإقليم، الذي ألقاه في الفونو (الهيئة التشريعية) إن " عام 1999 كان عاما منقطع النظير من حيث نشاط الحكومة، وهذه علامة على زيادة النمو " .