| Mr. Supachai Panitchpakdi, Secretary-General, United Nations Conference on Trade and Development | UN | السيد سوباتشاي بانيتشباكدي، الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| Mr. Supachai Panitchpakdi, Secretary-General, United Nations Conference on Trade and Development | UN | السيد سوباتشاي بانيتشباكدي، الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| UNCTAD Secretary-General Mr. Supachai Panitchpakdi also made a statement. Annex | UN | وأدلى ببيان أيضاً الأمين العام للأونكتاد، السيد سوباتشاي بانيتشباكدي. |
| Mr. Supachai Panitchpakdi, Secretary-General, United Nations Conference on Trade and Development | UN | السيد سوباشاي بانيتشباكدي، الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| Supachai Panitchpakdi, Secretary-General, United Nations Conference on Trade and Development | UN | سوباشاي بانيتشباكدي، الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| Speakers at the TDS include Pascal Lamy, WTO Director General and Supachai Panitchpakdi, Secretary General of UNCTAD. | UN | وكان من ضمن المتحدثين في الندوة باسكال لامي، المدير العام لمنظمة التجارة العالمية، وسوباتشاي بانتيتشباكدي، الأمين العام للأونكتاد. |
| Mr. Supachai Panitchpakdi, Secretary-General of UNCTAD, made opening remarks at the session. | UN | وأدلى السيد سوباتشاي بانيتشباكدي، الأمين العام للأونكتاد، بملاحظات افتتاحية أثناء الجلسة. |
| Mr. Supachai Panitchpakdi, Secretary-General of UNCTAD, made opening remarks at the session. | UN | وأدلى السيد سوباتشاي بانيتشباكدي، الأمين العام للأونكتاد، بملاحظات افتتاحية أثناء الجلسة. |
| Dr. Supachai Panitchpakdi, Secretary-General of UNCTAD, made a closing statement. | UN | وأدلى الأمين العام للأونكتاد، الدكتور سوباتشاي بانيتشيباكدي، ببيان ختامي. |
| Opening statement by Mr. Supachai Panitchpakdi, Secretary-General of UNCTAD | UN | :: قدم البيان الافتتاحي السيد سوباتشاي بانيتشباكدي، الأمين العام للأونكتاد |
| UNCTAD Secretary-General Mr. Supachai Panitchpakdi also made a statement. | UN | وأدلى ببيان أيضا الأمين العام للأونكتاد، السيد سوباتشاي بانيتشباكدي. |
| Opening statement by Mr. Supachai Panitchpakdi, Secretary-General of UNCTAD | UN | :: قدم البيان الافتتاحي السيد سوباتشاي بانيتشباكدي، الأمين العام للأونكتاد |
| 9. The Moderator, Supachai Panitchpakdi, Secretary-General of UNCTAD, made an introductory statement. | UN | 9 - وأدلى المنسق، سوباتشاي بانيتشباكدي، الأمين العام للأونكتاد، ببيان استهلالي. |
| The Moderator, Mr. Supachai Panitchpakdi, Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development, made an introductory statement. | UN | وأدلى المنسق، السيد سوباتشاي بانيتشباكدي، الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، ببيان استهلالي. |
| The Moderator, Mr. Supachai Panitchpakdi, Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development, made an introductory statement. | UN | وأدلى المنسق، السيد سوباتشاي بانيتشباكدي، الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، ببيان استهلالي. |
| Mr. Supachai Panitchpakdi, Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development made a statement. | UN | وأدلى ببيان السيد سوباتشاي بانيتشباكدي، الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية. |
| Mr. Supachai Panitchpakdi, Secretary-General of UNCTAD | UN | السيد سوباتشاي بانيتشباكدي، الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| Dr. Supachai Panitchpakdi, Director General of the WTO, made a keynote address. | UN | وألقى الدكتور سوباشاي بانيتشباكدي، المدير العام لمنظمة التجارة العالمية، بالكلمة الرئيسية. |
| Dr. Supachai Panitchpakdi, Secretary-General of UNCTAD, made a general introduction. | UN | عرض الدكتور سوباشاي بانيتشباكدي، الأمين العام للأونكتاد، مقدمة عامة. |
| Mr. Supachai Panitchpakdi, Secretary-General, United Nations Conference on Trade and Development | UN | السيد سوباشاي بانيتشباكدي، الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| I am grateful to Dr. Supachai for his help in preparing the document. | UN | وأنا ممتنٌّ للدكتور سوباشاي لما قدَّمه من مساعدة في إعداد الوثيقة. |
| The panellists were: Pascal Lamy, Director-General, WTO; Supachai Panitchpakdi, Secretary-General, UNCTAD; and Otaviano Canuto dos Santos Filho, Vice-President, Poverty Reduction and Economic Management, World Bank. | UN | وشارك في حلقة النقاش: باسكال لامي، المدير العام لمنظمة التجارة العالمية؛ وسوباتشاي بانيتشباكدي، الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية؛ وأتافيانو كانوتو دوس سانتوس فيليو، نائب رئيس شؤون الحد من الفقر والإدارة الاقتصادية في البنك الدولي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني