"superficiality" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السطحية

He's a good person who is a victim of our nation's obscene cult of superficiality.
هو شخص جيد والذي هو ضحية مجتمع يعبد السطحية

In this connection, the author refers to a June 1994 report by the European Committee for the Prevention of Torture illustrating the superficiality of the reports drawn up by doctors attached to the National High Court.
وتشير مقدمة البلاغ، في هذا الصدد، إلى تقرير أعدته اللجنة اﻷوروبية لمنع التعذيب في حزيران/يونيه ٤٩٩١ يوضح السطحية التي اتسمت بها تقارير اﻷطباء الملحقين بالمحكمة العليا الوطنية.

- As a country of principle, we are fighting a man of superficiality.
؟ -كمبدأ للدولة نحن نقاتل رجل السطحية

Most of the programmes, songs, films, and advertisements on the satellite stations beamed from various countries portray women inappropriately, with a focus on physicality, superficiality, and tradition, which only entrenches the traditional view of women as an attractive sight to behold or mere cooking and housecleaning machines.
117 - وإذا ما نظرنا إلى ما تبثه وسائل الأعلام في دول العالم عبر المحطات الفضائية من برامج وأغان وأفلام وإعلانات دعائية لوجدنا أن غالبيتها تعرض المرأة بشكل لا يليق بها فهي تعرض المرأة الجسد، المرأة السطحية والتقليدية، فهي تساعد في ذلك على تعميق وتكريس الرؤية التقليدية للمرأة إذ إنها تعرضها كمشهد جذاب للنظر أو مجرد آلة للطبخ والقيام بكافة الأعباء المنزلية من كي وتنظيف..