"superheroes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأبطال الخارقين
• الأبطال الخارقون
• أبطال خارقين
• أبطال خارقون
• أبطالاً خارقين
• الابطال الخارقين
• ابطال خارقين
• أبطالا خارقين
• الأبطال الخوارق
• بالأبطال الخارقين
• بطل خارق
• بطلين خارقين
• للأبطال الخارقين

-There'salwaysbeen alittlebit of wish fulfillment to hacker stories in that they are the sort of modern superheroes.
كان هناك دائما قليلا بتحقيق أمنيات قصص القراصنة في هذا النوع من الأبطال الخارقين الحديثة.

What kind of superheroes are you guys anyway, huh?
أي نوع من الأبطال الخارقين أنتم يا رفاق؟

In a world where superheroes and villains battle above us each day,
في عالم حيث الأبطال الخارقين والأشرار يتصارعون فوقنا في كل يوم،

Because outside the world of comics, superheroes are hard to find, sir.
لأن خارج عالم الخيال الأبطال الخارقون من الصعب العثور عليهم سيدي

Let's stop being delusional about being a team of superheroes.
دعونا نكف عن الوهم حول كوننا فريق أبطال خارقين

I realize we can't have people running around pretending to be superheroes.
أدركُ أنه لا يمكننا السماح للناس بالتجول مدّعيين.. أنهم أبطال خارقون.

[sighs] Dude, you guys are supposed to be superheroes.
من المفروض يا شباب أن تكونوا أبطالاً خارقين

He was one of the very first superheroes. Massively influential.
كان واحد من الأبطال الخارقين الأوائل المؤثرين بشكل هائل.

They're using superheroes secret identities?
انهم يستخدمون الأبطال الخارقين في الهويات السرية؟

Hey, do superheroes get snow days?
مهلًا، أيحصل الأبطال الخارقين على أيامًا ثلجية؟

superheroes take performance-enhancing chemicals?
يشرب الأبطال الخارقين كيماويات معززة للأداء؟

superheroes need a wide-eyed unremarkable to tag along and react to everything like it's mind blowing.
الأبطال الخارقين بحاجة واسعة العينين غير ملحوظة لوضع علامة على طول ورد فعل إلى كل شيء مثل العقل تهب.

He reads me newspapers and tells me stories about superheroes
إنّه يقرأ ليّ الجرايد ويسرد عليّ قصص عن الأبطال الخارقين

And we'll be rid of half of the world's most annoying superheroes.
وسنقوم بالتخلص من نصف الأبطال الخارقين الأكثر مزعج في العالم.

Look, mister, superheroes don't fly or look like Jesus.
، أُنظر يا سيدى الأبطال الخارقون لا يطيرون . ولا يُشبهون المسيح

Why do you think in America superheroes are so important?
وأصبح لأميركا بطل جديد لماذا برأيك في أمريكا الأبطال الخارقون مهمون للغاية؟

Sometimes even superheroes need to take a vacation.
حسن؟ حتى الأبطال الخارقون بحاجة للإجازة أحياناً.

Well, can we at least talk about which superheroes we're gonna be?
حسناً، هل يمكننا على الأقل التحدث حول أي أبطال خارقين سنكون؟

No, the people I hang out with are superheroes.
كلا، الأشخاص الذين أتسكع معهم أبطال خارقون.

My sister and I, we used to make up our own superheroes.
أنا وشقيقتي كنا نخترع أبطالاً خارقين خاصين بنا

Many superheroes lost their powers that way.
الكثير من الابطال الخارقين فقدو قوتهم بهذه الطريقة

You are living proof that there are superheroes living amongst us mere mortals.
نحن عائشين هذا يثبت وجود ابطال خارقين يعيشون بيننا نحن البشر الفانيين

The comic book featuring well-known superheroes such as Spiderman should be distributed to young audiences the world over, not only to schools in the United States.
وينبغي توزيع الكتاب الفكاهي الذي يصور أبطالا خارقين للعادة ومشهورين مثل الرجل العنكبوت على جماهير الشباب في جميع أنحاء العالم، وليس على المدارس فحسب في الولايات المتحدة.

You can defy gravity like superheroes.
تستطيعون أن تتحدون الجاذبية مثل الأبطال الخوارق

I've always been obsessed with superheroes.
لطالما كنت مهووسًا بالأبطال الخارقين. تمّت الترجمة بواسطة دهّـــوري

Except maybe if he finds out that you're a superhero. My dad hates superheroes.
،عدا إن اكتشف أنّك بطل خارق فأبي يكره الأبطال الخارقين

Well, you're always welcome here. You two are fine young superheroes.
حسنا , أنتما دائما مرحب بكما أنتما بطلين خارقين شابين جيدين

You know how superheroes have these secret identities, where they--
أنت تعلم أن للأبطال الخارقين هوية سرية، حيث