| Similarly, the superior Court of Quebec considered the author's petition for the same relief dismissing it for both procedural and substantive reasons. | UN | كما نظرت المحكمة العليا في كيبيك في الالتماس الذي تقدم به صاحب البلاغ بخصوص نفس الموضوع ورفضته لأسباب إجرائية وتتعلق بموضوع الدعوى. |
| Canada: superior Court of Quebec | UN | كندا: محكمة كيبيك العليا |
| 1989-present Justice of the superior Court of Quebec | UN | 1989-إلى الآن قاضية في محكمة الدرجة الثانية لمقاطعة كيبيك |
| ICAO then asked the superior Court of Quebec to declare that it enjoyed an absolute immunity from judicial process of any kind. | UN | واثر ذلك طلبت الايكاو من المحكمة العليا في كيبيك أن تعلن بأن المنظمة تتمتع بحصانة مطلقة من أي اجراء قضائي من أي نوع . |
| Canada: superior Court of Quebec (Ryan J.) | UN | كندا : المحكمة العليا في كيبيك )القاضي رايان( |
| 6.4 With respect to a possible appeal of the author's request for a stay of the deportation order from the superior Court of Quebec, the author submits that this decision was rendered orally on 6 August 1998, at approximately 20:00. | UN | 6-4 وفيما يتعلق بإمكانية استئناف قرار المحكمة العليا في كيبيك المتعلق بطلب صاحب البلاغ بوقف أمر الترحيل، يذكر صاحب البلاغ أن النطق بهذا القرار تم شفوياً في 6 آب/أغسطس 1998، في حوالي الساعة00/20. |
| Justice of the superior Court of Quebec (since June 1989) | UN | قاضية في محكمة الدرجة الثانية لمقاطعة كيبيك (منذ حزيران/يونيه 1989) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 